Что случилось с остальными Çeviri İspanyolca

Я должен раз и навсегда выяснить что случилось с остальными людьми

- Sí. Debo empezar a buscar a la otra gente de una vez por todas.

Что случилось с остальными?

- ¿ Qué pasó con las demás?

Что случилось с остальными?

¿ Qué les pasó a los demás?

Что случилось с остальными в лесу? Я не знаю.

¿ Qué pasó... er... a los demás en el bosque?

Теперь узнай, что случилось с остальными и помни - я здесь.

Ahora averigua lo que sucedió con los otros, y recuerda, estoy aquí.

Я не знаю, я не знаю, что случилось с остальными!

No sé Io que pasó con los otros...

Тогда у нас есть шанс узнать, что случилось с остальными.

Entonces tal vez podamos averiguar qué le ha pasado a los demás.

Что случилось с остальными?

- ¿ Y los demás?

Что случилось с остальными?

¿ Qué pasó con los otros?

Что случилось с остальными?

¿ Qué pasó con las otras?

Что случилось с остальными?

- ¿ Qué les pasó a los demás?

А что случилось с остальными?

¿ Qué sucedió con los otros?

Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь.

Quiero saber qué pasó con los otros pacientes el día que mataron a Milano. Y, um, dónde estaba su recepcionista, por favor

Что случилось с остальными оборотнями?

¿ Qué sucedió con los otros hombres lobo?

А что случилось с остальными достижениями?

¿ Y qué pasó con tus otros éxitos?

Расскажешь потом, что случилось с остальными?

¿ Entonces me dirás que pasa con los demás?

Что случилось с остальными детьми?

¿ Y qué ha pasado con esos otros niños?

Знаешь что случилось с остальными, кто вышел из зала, кто не смог вынести этого?

¿ Sabes qué les pasó a los otros que salieron de la sala, los que no lo lograron?

Если убедим ее рассказать нам о своем опыте, то вероятно, сможем узнать, что случилось с остальными.

Si pudiésemos hacer nos diga qué experimentó, quizá pudiésemos averiguar qué le sucedió al resto de ellos.

Я вижу, что ты сюда добрался. Но что случилось с остальными?

Bueno, digo, obviamente tu llegaste hasta aqui, pero, ¿ Que sucedio con todos los demas?

Что случилось с остальными, кто был с вами?

¿ Y qué fue del resto de los que iban contigo?

Что случилось с остальными?

¿ Qué les ha pasado a los otros?

Итан, что случилось с остальными?

Nathan, ¿ qué ha pasado con todos los demás?

Что случилось с остальными?

¿ Qué pasó con los demás?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

¿ Alguna vez se le preguntó lo que sucedió con los demás?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

¿ Alguna vez le has preguntado qué pasó con los otros?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

Por cierto, ¿ qué ha sido de Martha y los otros sirvientes?

Ты видел, что с остальными то случилось?

¿ Viste qué pasó con los demás?

Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Ya sé lo que les ha pasado al comandante Sisko y a los demás.

Я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Ya sé lo que les ha pasado al comandante Sisko y a los demás.

Что же случилось с остальными пятью?

Hernandez y Abbot. Donde estan los demas?

- Как ты думаешь, что случилось... -... с остальными передачами?

- ¿ Qué crees que haya pasado con los otros cambios?

С Элиссон, Генри, Старком и всеми остальными что-то случилось.

Mira, algo les pasó a Allison, Henry y Stark y quién sabe a quién más.

Что случилось с тремя остальными?

¿ Qué pasó con los otros tres?

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными. Вы сказали им, что их чувства важны, а затем просто бросили их?

Digo, sé lo que le pasó a Alex pero a todos los demás ¿ les dijiste que sus sentimientos eran importantes y luego los abandonaste?

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.

Tal vez sepa lo que les sucedió a esos niños de los cuales Nihad formaba parte.

Что бы не случилось с любым из них, произойдет и с остальными.

Lo que le pase a uno les pasará a todos.

Джинни, я знаю, это тяжело, но мне нужно, чтобы ты рассказала, что случилось с Диего и остальными.

Jeanne, sé que es difícil, pero necesito que me digas qué paso con Diego y los demás.

Интересно, что случилось с Мерф, Пизером и остальными ребятами.

Me pregunto qué ha pasado con Murph, Peez y el resto de la panda.

Так, я полагаю, учитывая все, что случилось с твоим отцом и остальными, для тебя наверное лучше не приходить на работу сегодня... или совсем.

Supongo que después de todo lo que ha pasado con tu papá... probablemente es mejor que no vengas a trabajar hoy... o, ya sabes, nunca.

Что случилось с Тимом, остальными..

¿ Qué pasó con Tim, todos los demás

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.

Y le pregunté qué había pasado con Shandor y los demás.

Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.

No culpo a Dave por lo que le pasó a Charlotte y a los otros.

- Что случилось с остальными?

¿ Qué pasó con los demás?