Что случилось с парнем Çeviri İspanyolca

Что случилось с парнем?

- ¿ Qué ha pasado con el chico?

А что случилось с парнем? ..

¿ Qué ocurrió con el muchacho que perdió la cabeza?

Что случилось с парнем, что был здесь раньше?

¿ Qué pasó con el hombre que estaba ahí antes?

Что случилось с парнем, который тебе нравился? На "Дестани"?

¿ Qué pasó con aquel que te gustaba?

И что случилось с парнем в Колумбии?

¿ Qué le pasó al hombre en Colombia?

Что случилось с парнем Эшли?

¿ Qué hay de malo con la ropa interior de Ashleigh?

Ты знаешь, что случилось с парнем, который получил все, что хотел?

¿ Sabes qué le pasó al chico que recibió todo lo que quería?

Что случилось с парнем который был в этом автомобиле

¿ Qué le ha pasado al tipo que estaba en la furgoneta?

Но что случилось с парнем, потом?

Pero, ¿ qué pasó con el hombre entonces?

А что случилось с парнем, которому ты задолжал?

Bueno, ¿ qué pasó con la gente a la que debías dinero?

- Что случилось с этим парнем?

- ¿ Qué le pasa a ese tío?

Эй, а что там случилось с тем парнем? Он, действительно, ослеп?

¿ Todavía sigue ciego el otro tipo?

Да что случилось с этим парнем?

¿ Qué pasa con este tipo?

Скажите, что случилось с тем парнем?

¿ Sabe qué le pasó a su compañero, el de ventanilla?

Что это случилось с этим парнем?

¿ Qué coño le pasa a ese tío?

- Здравствуйте. - Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

- Hola. ¿ Qué sucedió con el tipo ese?

А что ж случилось с тем крутым парнем... который попросил это засунуть себе в задницу? Никки...

¿ Dónde está el que le dijo a mi amigo que se metiera esto en el culo?

А что случилось с другим парнем, с Базом?

¿ Qué pasó con el otro tipo? Buzz.

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

¿ Qué pasó con el que vino la última vez?

Им захочется узнать, что случилось с этим парнем.

Habrá quien quiera saber qué fue de su novio.

Что случилось с тем парнем?

¿ Qué le ocurrió al otro tipo?

Слушай. Что там случилось с парнем?

A... oye, ¿ qué pasó con el niño allí dentro?

А что с парнем случилось?

- Nada, él esta bien.

Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.

Dios sabe que le pasaría a ese pobrecito

Что случилось с тем парнем?

¡ ¿ Qué pasó con ese tipo? !

Нужно начинать, а с парнем, который должен петь, что-то случилось.

Vamos a empezar antes, el cantante se fue.

Что случилось с твоим парнем?

¿ Lo de tu novio, lo que pasó?

Так что случилось с твоим парнем?

- ¿ Y qué le pasó a tu chico luminoso?

Он был очень крутым парнем. Что с ним случилось?

Él sí era genial. ¿ Qué fue de él?

Привет. А что случилось с тем парнем из парка?

¿ Qué pasó con el chico del parque?

Я вот думаю, что, черт возьми, случилось с тем парнем, который мне понравился несколько лет назад.

a ese chico que me gusto un par de veranos atras.

То, что случилось с этим парнем, ужасно.

Lo que sucedió a ese joven fue algo terrible.

Как думаешь, что случилось с тем парнем?

¿ Qué crees que le ha pasado a ese tío?

Что случилось с другим парнем?

¿ Qué le pasó al otro tipo?

О. Что случилось с белым парнем с кудрявыми волосами?

¿ Qué pasó con el tipo blanco de la permanente?

Извини за то, что сегодня случилось с тем парнем в толпе.

Siento lo que pasó hoy con ese hombre entre el público.

Интересно что же случилось с этим парнем.

Me pregunto cuál fue el problema que tuvo este tipo.

Я... Я не видел, что случилось с тем парнем.

No vi lo que le pasó a ese tipo, ni siquiera sabía que

Подожди, Рейчел, когда это случилось, ты встречалась с другим парнем, так что у тебя нет никаких прав злиться на меня из-за этого, окей?

Mira Rachel, cuando esto pasó, tú estabas saliendo con otro chico, así que en realidad no tienes que enfadarte tanto conmigo, vale?

Знаешь, что случилось с последним парнем, который сказал мне заткнуться?

¿ Sabes que le paso al último tipo que me dijo que me callara?

Потому что ты слышал о том, что случилось с прошлым парнем, который вывел его из себя?

Porque escuchaste lo que pasó al último chico que lo hizo molestarse, ¿ cierto?

Кстати, что случилось с этим парнем?

Por cierto, ¿ qué le ocurrió a ese tipo? Era muy gracioso.

Все знают что случилось с тем парнем.

Todo el mundo sabe qué le pasó a aquel tipo.

Что случилось с этим парнем?

¿ Qué le pasa a ese tipo?

С этим парнем определенно что-то случилось.

Definitivamente a este tipo le pasó algo.

- Кто-нибудь из вас расскажет мне, что же случилось с парнем?

¿ Puede alguien decirme qué le pasó al chico?

Никто никогда не узнает, что случилось с этим парнем

Nadie nunca supo que pasó con el niño.

Вы не могли так быстро заразиться после того, что с вами случилось с тем парнем в машине. В сексе с мужчинами нет ничего неправильного.

no podrías ser ya VIH positivo desde que pasó eso entre tú y ese tío en el coche.

Мы просто хотим выяснить, что случилось с этим парнем.

Lo sé. Solo queremos averiguar qué le sucedió a este joven.

Так что у тебя случилось с тем парнем,

Así que, ¿ qué pasó contigo y aquel tío,

Ты знаешь, что случилось с последнем парнем, который встал у него на пути?

¿ Sabes qué le pasó al último tipo que se metió con él? - No.