Чтобы я умерла Çeviri İspanyolca

Ты хочешь, чтобы я умерла, правда?

Quieres que me muera, ¿ verdad?

Думается, все хотят, чтобы я умерла от истощения.

Supongo que todos quieren que muera extenuada.

Почему никто не выскажет правду и не скажет мне, что я чертова шлюха и что мои родители хотят, чтобы я умерла?

¿ Por qué nadie me arranca la verdad me dice que soy una puta y que me quieren ver muerta?

Он же хочет, чтобы я умерла.

¿ Por qué? Me quiere muerta.

Чтобы я умерла?

¿ Quiere que me muera?

Просто задушите меня, чтобы я умерла такой красивой.

Párteme el cuello para que pueda morir así de guapa.

Ты хочешь, чтобы я умерла от холода из-за сэкономленных денег?

¿ Dejarás que me congele por ahorrar dinero?

- Молчи. Я не хочу, чтобы ты умерла.

- Cállate, no quiero que mueras.

Я бы предпочел, чтобы ты умерла в Невере!

Hubiera preferido que te hubieras muerto en Nevers.

Я хочу, чтобы ты жила и умерла со мной, и всегда была со мной.

Quiero que vivas conmigo y mueras conmigo y todo conmigo.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун... поэтому я нежно запел её до смерти.

No quería que ella muriese como Sloan. Por eso la maté suavemente, cantando.

Но я не хотел, чтобы она умерла.

Pero no quise su muerte.

Я хочу, чтобы она умерла.

Deseaba que muriera.

Я хочу, чтобы она умерла.

Sí. Quiero que muera.

И он хотел, чтобы я тоже умерла.

y quería que yo también estuviera muerta.

А чтобы ты делал, если бы я умерла?

¿ Qué harías si me muriera?

И ты ждешь чтобы я поверил в то, что Мэри Вудхаус умерла от страха во время вашего сеанса?

¿ Y pretendes que crea que Mary Woodhouse murió de miedo durante un sesión de espiritismo?

Я хочу, чтобы она умерла!

¡ La quiero muerta!

Вы обманываетесь, Хойтен, я сделаю все, чтобы Мила не умерла, хотя бы ради того, чтобы разрушить ваши планы.

- Y verga grande. No te engañes. Para no liberarte me aseguraría de que Milo viviera.

Я не хочу, чтобы ты умерла, если только я знаю о тебе.

Yo no quiero morir, si no me quedo en su memoria.

Когда пришла в себя, то была вся в синяках и раздавленных фруктах, и посетители столпились надо мной, чтобы посмотреть, не умерла ли я!

Recuperé el sentido magullada y entre frutas aplastadas con desconocidos parados alrededor esperando a ver si estaba muerta.

Я хотел бы, чтобы моя мама была здесь... но она умерла.

Ojalá mi madre estuviera aquí. Pero está muerta.

Я не хочу, чтобы ты умерла.

No quiero que mueras.

Вы хотели, чтобы я подумал, она умерла.

- Quería que creyese que había muerto.

Я хотела бы, чтобы она умерла.

Ojalá hubiera muerto.

Китана... Возьми пожалуйста это потому-что я не хочу чтобы ты умерла

Por favor acepta esta oferta, no quiero tu muerte.

Скажем так, я хочу, чтобы эта сучка умерла.

Supongamos que quiero a la puta muerta.

- Я не хочу, чтобы она умерла.

- La quiero de vuelta.

Меня гложет, что я не могу найти ни одной ниточки, даже чтобы опознать тело Не говоря уже о том, чтобы выяснить, как она умерла или почему Ну, возможно нет никаких как и почему, только естественная смерть

Me irrita que puedo encontrar ninguna pista, ni siquiera para para identificarla, y mucho menos para saber cómo murió y por qué.

Я хотел бы, чтобы ты Так и умерла - в танце.

Lo deseo a morir...

Я хочу, чтобы ты так и умерла.

Te quiero a morir...

Я бы не хотел, чтобы она умерла.

No deseo que ella muera.

Это курица умерла раньше меня, чтобы я сейчас мучался?

¿ Por qué esa perra se murió sólo para joderme?

Моя старшая сестра умерла после очищения. Поэтому я не хочу, чтобы меня обрезали.

Mi hermana mayor murió por culpa de la ablación, por eso no quiero que me corten.

Я не хочу, чтобы моя мама умерла.

Yo no quisiera que mama muriera.

Ты знаешь, на что я пошла, чтобы быть с тобой? ! Умерла ради тебя!

¿ Sabes el sacrificio que hice para poder estar contigo?

Я молилась, чтобы она умерла быстрее.

Sólo rezaba para que muriera cuanto antes.

Я не хочу, чтобы она умерла одна.

No quiero que muera sola.

Но если бы и умерла, я бы вернулась о того света, чтобы молить тебя о прощении. за то, что не замечала, что происходит.

- Pero si me hubiera muerto, habría vuelto para pedirte perdón por no darme cuenta de lo que te pasó.

Я не хочу, чтобы моя жена умерла.

No quiero que mi esposa muera.

я не хочу чтобы эта девушка умерла после всего этого вызовите кого-нибудь кто сможет помочь

No quiero que esta chica muera después de todo lo que pasó. Llama a alguien, cualquiera que pueda ayudar a sacar un bypass.

я не откажусь, и упущю возможность | выиграть.джеки почти умерла, чтобы выиграть этот конкурс.

Juro, que si sueltas el vestido y pierdes esta lucha después de que mi Jackie casi muriera para ganar... -

Я не хочу, чтобы она умерла из-за твоего упрямства.

No quiero que muera porque seas un terco. ¡ Vaya!

Думаешь, я хочу, чтобы ты умерла?

¿ Crees que quiero que mueras?

Если бы ты любил рыбу также как и я, ты хотел бы чтобы она умерла с достоинством.

Si amas a los peces como yo, querrás que mueran con dignidad.

Я не хочу, чтобы ты умерла

Te extraño.

Я желаю, чтобы она умерла и все это наконец ушло.

Desearía que estuviera muerta y todo esto se terminara.

Хочешь я помолюсь за то, чтобы ты тоже умерла?

¿ Quieres que rece para que tú también te mueras?

Я хочу, чтобы Лилит умерла.

Quiero a Lilith muerta.

Я тоже хотела, чтобы она умерла.

Yo también quería que muriese. Por si se lo preguntaba.

Я думаю, если бы я была Кейси Я умерла бы, чтобы узнать что же произошло?

- Si yo fuese Casey, querría saber por qué lo hizo, ¿ tú no?