Я встречусь с ним Çeviri İspanyolca

И передайте окружному прокурору, что я встречусь с ним во вторник.

¡ Dile al fiscal que lo veré el martes!

Я встречусь с ним завтра.

Mañana le diré que me caso con él.

Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу. Что?

Dile que iré a verlo lo antes posible.

Нет. Передайте ему, что я встречусь с ним в Нью-Йорке.

Dígale que lo veré en Nueva York.

Если он в Мехико, я встречусь с ним там.

Si está en la ciudad de México, le veré mañana.

Я встречусь с ним лицом к лицу с моими войсками.

- Mi ejercito atacará.

Я встречусь с ним в Париже.

Lo veré en Paris.

Мне хотелось бы поговорить с вами несколько минут наедине, до того как я встречусь с ним.

Me gustaría verte a solas, durante cinco minutos, antes de verle a él.

Скажи ему, что я встречусь с ним в двенадцать в клубе.

Dígale que lo veré en'Los Zánganos'a las doce.

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.

Cuando estemos cara a cara en el Mutai, sus miedos se irán.

Я встречусь с ним позже.

Lo veré después.

Отправьте идиота в туалет пациентов, я встречусь с ним там.

Mande al idiota al lavabo de los pacientes, lo veo allí.

- Когда я встречусь с ним?

- ¿ Cuándo lo conoceré? - ¿ A Pintero?

Я встречусь с ним послезавтра. Хорошо. Договорились.

Dígale que lo veré pasado mañana.

Я встречусь с ним в кофейне.

Nos reuniremos en la cafetería.

- Утром первым делом я встречусь с ним.

- Quiero verlo en la mañana.

Я встречусь с ним на небесах?

A él lo veré en el cielo, ¿ no?

- Я встречусь с ним, завтра вечером.

- Lo veré.

- Я встречусь с ним после.

- Lo veré luego de la junta.

- Я встречусь с ним в другой раз.

- Lo veré otra vez.

Я встречусь с ним чуть позже.

Me voy a encontrar con él más tarde.

Я знала, если я встречусь с ним...

Sabia que si me conocía...

Спасибо, я встречусь с ним завтра.

Bueno, gracias, nos veremos aquí mañana.

Я встречусь с ним.

Iré a la reunión.

Передайте мистеру Браунлоу, что я встречусь с ним в воскресенье в полночь, на Лондонском мосту.

Déle un mensaje al Sr. Brownlow. Dígale que me encuentre el domingo a la medianoche... -... en el Puente de Londres.

Я встречусь с ним.

Voy a tratar de verlo.

Скажи, что я встречусь с ним в понедельник вечером.

Bien. Dile que nos veremos el lunes por la noche.

Передайте ему, чтобы он был так любезен оставаться там, пока я не встречусь с ним.

Pídele que tenga la amabilidad de quedarse ahí hasta que lo vea.

но я буду носить на шапке порей до тех пор, пока не встречусь с ним.

Pero tendré la valentía de enfrentarlo hasta que lo vea nuevamente.

Если я с ним встречусь, сделаю ему хуже?

Encontraré una forma de sacarlo.

"Разбьет мою жизнь", если я не встречусь с ним.

Destrozaría mi vida si no iba a verle.

Я сейчас же поеду в Санта-Розу и встречусь с ним.

Tengo que ir a Santa Rosa esa noche para verle.

Я поняла, что так или иначе встречусь с ним.

Sé que, de una manera u otra, estaré junto a él.

Я уверена, я с ним встречусь, я знаю, он существует.

Más que la razón, es fuerte el corazón

- К фюреру? - Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.

Creímos que hablando con él, podríamos frenar esta locura.

- Когда я с ним встречусь?

¿ Cuándo le conoceré?

На реке я думал, когда я наконец с ним встречусь... я буду знать, что мне с ним делать.

En el río, pensé que el minuto en que lo mirara... no sabría que hacer.

Я не узнаю, пока не встречусь с ним сегодня.

No lo sabré hasta que me reúna con el chico.

Я встречусь с ним там.

No necesito un sastre en esta misión.

В Нью-Йорк я приехал по делам всего на сутки, заодно встречусь с ним.

He venido a Nueva York por negocios, y dormiré aquí, así que voy a verle.

Знаешь, Я всегда знала, что когда-нибудь... Я с ним встречусь.

Ves, siempre supe que de alguna manera... lo conocería.

Тогда может я с ним встречусь, а ты посмотришь в Книге Теней?

¿ Y si voy a verle yo y tú miras El Libro de las Sombras?

Я не признАю это невинной ошибкой, пока не встречусь с ним.

Antes de declararlo un error inocente quiero hablar con él.

Ко мне сюда летит один из беженцев-китайцев. Сегодня вечером я с ним встречусь.

Que esta noche traigan a uno de los refugiados chinos.

Я... Я человек многих секретов, но я с ним встречусь.

Soy un hombre con muchos secretos pero voy a ir a esa reunión.

Я с ним встречусь.

Ahí estaré.

Нет, когда я с ним встречусь...

No cuando me conociera...

- Я с ним встречусь.

- Hablaré con él.

Я исповедуюсь Богу, когда встречусь с Ним... не тебе.

Me confesaré ante Dios cuando lo vea... no ante ti.

Передай ему чтобы он меня подождал Я когда-нибудь встречусь с ним

... dile que me espere algún día estaré con él.

О боже! Теперь я не встречусь с ним.

- No hay forma de que pueda conocerlo ahora.