Я застрял Çeviri İspanyolca

Я застрял.

Estoy en apuros.

Я застрял тут, парни. И здорово застрял!

Estoy atrapado, amigos. ¡ De verdad!

Именно так и обстояло дело в тот воскресный вечер, когда я застрял в Лос-Анжелесе.

Pues así me encontraba yo un domingo por la tarde en Los Ángeles.

- Я застрял.

- Estoy atascado.

Я застрял в школе снова.

Tengo que quedarme en la escuela.

- Я не могу! Не могу! Я застрял!

- ¡ no puedo estoy atorado!

Я в последнее время застрял на корабле.

Llevo metido aquí demasiado tiempo.

Я застрял в суде.

Me entretuve en un juicio.

Так я кинул мои дрова, и я побежал так быстро, как мог, но я застрял в заборе.

Tiré la leña y corrí tan rápido como pude, pero quedé atrapado en la cerca.

Я... Я застрял.

Estoy abandonado.

Знаю, я застрял там с кузиной Маргарет.

- Me retuvo m ¡ pr ¡ ma Margaret.

Я застрял здесь уже очень давно.

Me abandonaron aquí quién sabe hace cuánto.

Я застрял, ни вперед, ни назад.

No puedo moverlo. - No importa. Pare el coche.

Я застрял в этом теле! Пожалуйста, помогите мне выбраться!

Estoy atrapado en este cuerpo!

Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.

Soy Joe. Estoy en un embotellamiento en Carlton Road, al este de Mannheim.

И я застрял с тем вопросом.

Esa pregunta fue la que me clavó en la cruz.

Я застрял в Нью-Йорке ещё на несколько дней.

- Por favor, sacalo de aquí.

Помоги мне, вот досада! Я застрял.

Oh, por dios, me quedé atascado.

Бесполезно. Я застрял!

Es inútil, estoy atascado.

Я в порядке, а Тигруля застрял.

Yo estoy bien, pero Tigger se quedó pegado.

Я застрял. Окей. Стой!

Estoy atascado.

Когда корабли разделились, я застрял в области пересечения.

Me quedé atrapado en una interferencia cuando las naves se separaron.

Когда я из нее вышел, велосипед уже не было вместе с цепью, что делать, я поехал на метро, там неполадки с электричеством, я застрял между двумя станциями, со всеми купленными товарами.

Al salir, me habían robado la bici, con cadena y todo. Tomé el metro. Corte de luz, parón entre dos estaciones, control de...

М-р Прат, Я застрял в лифте.

Sr. Pratt, estoy atrapado en este maldito elevador.

Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь, как большой ребёнок.

Se reirán de mí por atorarme detrás del congelador... y por pedir ayuda. Un bebé grande.

А теперь я застрял в каком-то участке для военных сборов.

Ahora estoy varado en una especie de cuartel militar hispánico.

Я застрял!

¡ No me puedo mover!

Я застрял здесь.

Estoy en dificultades.

Сержант, помогите, я застрял!

¡ Sargento, ayúdeme! ¡ Estoy atrapado!

— Уолтер, я пообедал 2 часа назад. — И мой обед застрял.

Walter, cené hace un par de horas y estoy en plena digestión.

Некоторые подшучивают надо мной насчет того, что я застрял здесь.

Algunos, se burlaban de verme aquí atascado.

Не могу, я застрял! Я не могу. Марио!

No puedo, no puedo.

А потом мой палец застрял в кране и я не могла его оттуда вытащить.

Lo malo es que no podía sacar el dedo.

Я вроде как застрял на суше.

Estoy varado en tierra.

Я застрял.

Estoy atascado.

Застрял я в горле у этой проклятой жизни.

Esta maldita vida, se ha atragantado conmigo.

Я тут застрял, Маг.

Estoy aguantando, Magia.

Я здесь застрял.

Aguantando.

Я слушал, но потом у меня в ухе застрял клочок ваты.

Si, claro... Pero tenía un poquito de pelusa en mi oído.

Мне известно, что я здесь застрял.

Quiero decir que sé que me han dejado tirado aquí.

Похоже, что я здесь застрял до того, как дадут свет.

Estaré allí apenas vuelva la luz.

Джафар, я врезался. я застрял.

Jaffar, me he estrellado.

я застрял. я пошлю Пьеля к Долонгам с микрокомпьютером.

Estoy atrapado.

- Я... застрял.

- Estoy atrapado.

Я хотел выехать на своей машине купить газет, но застрял.

Quería ir con el auto a comprar los periódicos, pero estaba encajado.

Я пробовал пробиться в "диски и кассеты" но застрял в "женской обуви".

Yo trataba de entrar en "Discos y Cassettes" pero siempre me tenían clavado en "Calzado de mujer".

- Опять застрял? - Я в порядке.

Pero estoy bien, perfectamente.

Хорошо. Да, сэр. Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.

Sí, estoy atascado en Cincinnati desde el funeral.

Помогите, я застрял!

¡ Ayúdeme!

Я провалился и застрял.

La tierra me tragó.

- Я ответил. Да ничего ты не ответил. Ты застрял в этой дыре, как Винни Пух?

No me dices nada. ¿ Tenías o no el culo en una madriguera?