Я научу вас Çeviri İspanyolca

Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка... сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.

Si los desconoce, acompáñeme en mi maratón de esta semana, en el que le enseñaré a identificar esos síntomas, tales como dificultad para respirar, palpitaciones cardiacas, necesidad de automedicarse con drogas y alcohol...

Ну же, я научу вас одной игре.

Vamos. Jugaré otro round.

Но возможно, я научу вас не переоценивать свои возможности.

Pero quizás aprendas a no sobrestimar tu fuerza.

Что скажете, если я научу вас кое-каким новым танцам?

¿ Qué te parece si te enseño unos nuevos pasos de baile?

Юнные товарищи, я... Я здесь во имя нашего комитета, и я научу вас, желание учиться, слава советской живописи.

Jóvenes compañeros y compañeras, yo... estoy aquí en el nombre de nuestro comité, y... a vosotros, que estáis deseosos de aprender debo enseñaros la gloria de la pintura soviética, y así es como debo hacerlo,

Останьтесь со мной. - Я научу вас, а вы - меня.

Nos enseñaremos mutuamente.

Я научу вас дисциплине.

Aprenderán la disciplina.

Сегодня я научу вас стилю, который называется... "Драконий и тигриный кулак".

Hoy yo voy enseñarles... el Puño de Dragón.

Я научу Вас всем нашим глупостям.

Te enseñaré nuestras tonterías.

- Мне кажется, я научу вас любить танцы.

- Está empezando a gustarme.

А теперь, ребята, я научу вас, как ловить диких зверей.

Bien, niños. Ahora les enseñaré a atrapar animales salvajes.

Я научу вас всему, что знаю сам.

Le enseñaré todo lo que yo sé.

Я научу вас ездить.

Te enseñaré a manejarla.

Я научу вас свистеть.

Le enseñaré cómo se hace.

Я научу вас.

Yo le enseño los pasos.

Попались мне поляки! Я научу вас бунтовать, собаки!

¡ Ay, señores polacos, ya os enseñaré yo a rebelaros!

Я научу вас.

Yo le enseñaré.

Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.

Patearemos un rato entre ollas y sartenes mientras le muestro como hacer un "fricassee" con un molusco neptuniano anfibio.

Я научу вас всему, что знаю сам.

Les enseñaré todo lo que sé.

Я научу вас, болванов, как пользоваться интернетом до конца недели, или моё имя не С. С. Смит!

¡ Haré conocer la web a tontos como vosotros hacia el final de la semana o no me llamo CC Smith!

Я научу вас делать это на 467 футах.

Yo les enseñaré a hacerlo en una de 142 metros.

- Я научу вас, если хотите.

- Yo les enseño si quieren aprender.

Сегодня я научу вас, Как защитить себя от этих извращенцев!

Hoy, os enseñaré... cómo defenderos vosotras mismas contra esos pervertidos.

Я научу вас дисциплине Это не я ушел из лагеря и валял дурака

¡ Un mínimo de disciplina también es necesaria ¡ yo no soy quien va a salir del campamento y se va a poner en ridículo!

Я научу вас, олухов, что такое "правда"!

¡ Yo me encargaré de demostraros la verdad!

Может, я научу вас в покер играть, после того как мы поедим?

Después de comer, incluso puede que...

И сегодня я научу вас, как приготовить курицу четырьмя различными способами!

Esperen a ver el plato que les voy a preparar.

- Я научу вас, как играть.

- Te enseñaré a jugar.

Вы хотите, я научу вас, мальчики, как играть?

¿ Queréis que os enseñe? Eso es gay, Sr. Marsh.

Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет.

Pero volveré mañana y puede que le enseñe a hacer una tortilla.

Я научу вас создавать гомункулов.

Te enseñaré a fabricar un homunculus.

Я научу Вас, как...

Así aprenderá...

то я вас научу, как вести себя!

Le enseñaré a comportarse correctamente!

Нажрались саке! Я вас научу, как обижать невинных людей.

Vagabunda bebedora de saque... voy a enseñarles a no maltratar personas inocentes.

- Тогда я вас научу.

- Yo le enseñaré.

Я вас научу, настоящей армейской рифме.

Les voy a enseñar como se rima al estilo militar!

Я научил вас свистеть и однажды научу целоваться.

Le di una clase de silbidos. Y algún día le enseñaré a besar.

Я научу вас с ней обращаться, и тогда вы скажете :

¡ Dómala!

Возможно, я вас научу, если повезёт.

Quizás te lo muestre si tienes suerte.

- Я вас научу деньги ценить.

Aprenderán a valorar el dinero.

Я сейчас научу вас как надо вести себя.

Le voy a tener que enseñar a portarse bien.

Я научу Вас, что говорить.

Todo es fuera de clase.

- Я с радостью вас научу, если хотите.

Le enseñaré si me permite.

Я вас научу дисциплине, еврейские свиньи!

Yo os enseñaré disciplina, cerdos judíos.

- Ну, Джек, я вас научу.

- Venga, le enseñaré. - ¿ Ahora?

Вас контактировать с ним я научу.

Cómo entrar en comunión con él, yo te enseñaré.

Я вас научу нести ответственность за собственные поступки, черт побери!

Les enseñaré a tomar responsabilidad de sus acciones, ¡ carajo!

Ничего, я вас научу, тупые крестьяне!

Voy a poner orden aquí.

Вас уже, наверное, я ничему не научу.

No puedo enseñar si no sé de quién es.

Я вас научу.

- Yo sí, yo te enseño.

А сейчас, я вас, примадонн, научу думать хуем!

Está bien. Ahora. Les voy a enseñar a las primerizas.