Я научу тебя Çeviri İspanyolca

Я научу тебя манерам.

Te enseñaré a respetar.

Твою верность мне, и работу, которой я научу тебя.

Tu fidelidad hacia mí, y al oficio que voy a enseñarte.

Хозяин! Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.

¡ Señor! Algún día, si eres bueno,

Я научу тебя уму-разуму!

¡ Yo te enseñaré a vivir!

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

Te ensenaré a pescar y a poner cepos.

Я научу тебя прясть и вязать

Te enseñaré a coser y tejer

Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.

Le enseñaré a decirlo en siamés.

Я научу тебя.

Yo te enseñaré...

Я научу тебя аферам.

Te enseño un timo.

Я научу тебя.

Yo te enseñaré.

Я научу тебя правилам!

¡ Te enseñaré las reglas!

Скоро я научу тебя полностью владеть искусством ловли.. .. и Жан-Зверь тебе уже будет не нужен

Pronto voy a enseñar todo sobre trampas entonces tu no necesitarás mas a Jean Le Bete, umm

Я научу тебя, парень.

Te daré una lección, muchacho.

Давай я научу тебя играть на трубе.

Te voy a enseñar a tocar.

Я научу тебя.

Te enseñare.

Хочешь я научу тебя краситься?

Haremos una cosa, ¿ te enseño a maquillarte?

Я научу тебя работать. Покажу разную технику.

Te mostraré algunas cosas.

Я научу тебя ходить как я.

Te enseñaré a caminar como yo.

Я научу тебя журналистике.

Yo te enseñaré periodismo.

Сейчас я научу тебя кое-чему, что должен знать каждый молодой человек.

Ahora, voy a enseñarte una habilidad que todo joven debería saber.

- Пойдём, я научу тебя плавать.

- Vamos, te voy a enseñar.

Я научу тебя менять лампочку.

Déjame enseñarte como cambiar un foco de luz.

Я тебя научу слушаться!

¡ Ya le bajaré yo los humos a usted!

Я тебя научу, как себя вести! Слышишь?

¡ Yo te enseñare modales!

Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.

Debes aprender a volar en formación

Держись меня и я многому тебя научу.

Sé mi amigo, y te enseñaré muchas cosas.

Я научу тебя вежливости!

Ya te voy a enseñar buenos modales.

А я тебя научу, тем временем, паре приёмов.

Yo me encargare de prepararte un poco.

Я тебя научу!

Le enseñaré a entrenar.

Я сам научу тебя, когда у меня будет время, Джоуи.

Te enseñaré yo mismo cuando tenga tiempo, Joey.

Я тебя научу всему, что тебе нужно будет знать,...

Yo te enseñaré todo lo que hay que saber,...

Смотри сюда, я тебя научу.

Ven aquí, te enseño yo.

Я тебя научу как это делается!

¡ Te enseño yo como se hace!

Я тебя щас научу уму-разуму, засранец!

¡ Te daré una lección, chico!

Я тебя научу.

Se lo enseñaré más tarde.

Я тебя кое-чему научу.

Ven y aprende algo.

Я тебя научу хорошему французскому.

Supongo que seguirás hablando bien francés.

- Я тебя научу.

- Yo te enseñaré.

Хочешь, я тебя научу?

¿ Quieres que te enseñe?

Я тебя научу, что надо делать.

Hazme caso. Llévala al zoo.

Я тебя научу, вдруг меня не будет дома.

Te diré cómo hacerlo, para que tú puedas prepararlo en caso de que yo esté fuera, en alguna cita o tal.

Научу я тебя... уму...

Te voy a dar yo a ti...

Хорошо, я научу тебя.

Pero necesita prometerme tres cosas.

- Я тебя научу.

- Te enseñaré.

Я тебя научу ездить верхом. Давно уже пора! Давай ногу.

Te voy a enseñar a cabalgar, porque si no, ¿ qué clase de jinete vas a ser?

Я тебя научу работать! Вставай!

¡ Hijo de puta!

Если тебе очень повезет, я тебя научу кое-чему.

Has tenido suerte de encontrarme.

Ладно, я потом тебя научу.

- No. - Te la enseñaré algún día.

Я не умею. - Я тебя научу. - Я- - нет.

Te enseñaré.

Я тебя научу...

Voy a darte una lección.

- Фредди, иди за мной, я кое-чему тебя научу. - Хорошо.

Freddy, sígueme y aprende algo.