Я покажу дорогу Çeviri İspanyolca

Я покажу дорогу вниз.

Te enseñaré cómo bajar las escaleras.

Я покажу дорогу, дорогой.

Yo te enseñará cómo, cariño.

Хорошо, я покажу дорогу.

Bien, le conduciré hasta la puerta.

Я покажу дорогу.

Les mostraré el camino.

- Хотите, я покажу дорогу?

Puedo acompañarla.

Садись за руль, я покажу дорогу.

Conduce tú, yo te indico.

Все что хочешь. Пойдем, я покажу дорогу.

Te mostraré dónde.

Я покажу дорогу но как только мы выйдем вы возненавидите меня.

Puedo enseñarles el camino, pero cuando llegemos al final... ustedes no me querran.

Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Venga y le enseñaré a donde ir.

Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.

Les guiaré fuera de aquí, entonces iremos a Estambul.

- Я покажу дорогу.

- Le mostraré el camino.

Двинули, я покажу дорогу.

Pongamos este espectáculo en marcha.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Te llevaré allá si me sacas de aquí.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Te llevaré allí si me sacas de aquí.

Я покажу дорогу.

Yo guiare el camino.

- Биг Брэквуд. Я покажу дорогу.

- Te diré cómo llegar.

Я покажу дорогу.

Iré adelante.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Sr. Strasmore, su grupo está en el patio. Lo llevaré.

После того как я покажу тебе дорогу, ты убьёшь меня.

¿ Y después me matarás?

Выйду-ка я и покажу вам дорогу.

Venga que le muestro el camino.

Я покажу тебе дорогу.

Yo te indicaré el camino.

Я покажу дорогу.

Te enseñaré dónde es.

Покажи мне дорогу, и я покажу тебе кое-что... это изменит твой мир навсегда.

Muéstreme cómo salir de aquí y le mostraré algo que cambiará su mundo.

Я покажу тебе дорогу.

Te lo enseñaré.

Я покажу тебе дорогу туда.

Permite que te acompañe.

Идите спать утром я покажу вам дорогу и выведу с горы.

Muchachos, duerman un poco. En la mañana, les mostraré la dirección correcta para salir de esta montaña.

Я покажу тебе дорогу, пошли!

¡ Te mostraré el camino, ven conmigo!

Ты не поможешь мне найти отсюда выход? Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

¡ Si no te mato, me matarán!

Я покажу вам дорогу...

Te llevaré a la puerta...

У южных ворот направо, я покажу вам дорогу.

En la puerta del sur, a la derecha, yo te indico el camino.

Позвольте, я покажу Вам дорогу.

Le mostraré el camino.

Будьте собой, а я уж покажу дорогу.

Sígueme la corriente y sé tú mismo.

Я покажу вам дорогу.

Le enseñaré el camino.

Я покажу вам дорогу.

Les mostraré el camino.

Если римлянин спросит у меня дорогу, я покажу, но не возьму с него не одной монеты.

Yo, si un civil romano me preguntara una dirección, le indicaría, pero no lo preguntaría más.

Когда наше заклятье спадёт, я покажу вам дорогу.

Cuando llegue el momento de nuestro desencantamiento, le mostraré el camino.

Я покажу тебе дорогу.

Te mostraré el camino.

"В лесу ты их не найдёшь. Пойдём, я покажу тебе дорогу к людям".

No los hallarás en el bosque.

Я покажу вам дорогу в Прушкув.

Os daré indicaciones para llegar a Pruszko.