Я сделал всё Çeviri İspanyolca

Я сделал всё что в моих силах, чтобы защитить тебя.

He hecho todo lo posible por protegerte.

Я сделал всё, о чём ты меня просил.

He hecho todo lo que me pediste.

я сделал всё, чтобы помочь тебе.

He terminado de ayudarte.

Я сделал всё, что ты просила.

Querías que fuéramos amigos, y somos amigos.

Когда у меня был шанс с ней... я сделал всё идеально.

Cuando yo tuve mi oportunidad con ella... lo hice perfecto.

Слушайте, я сделал всё, что должен был сделать.

Escuchen, hice todo lo que debía hacer.

Я сделал всё быстро.

Lo hice rápido.

Я подтверждаю, что он сделал все, что мог. Правда?

- Creo que ha hecho todo lo que ha podido. - ¿ De verdad?

И по-моему я все сделал правильно.

Me pareció estar haciendo lo correcto.

Я сделал все что смог для смягчения приговора...

Hice lo que pude para conmutar su sentencia...

Все что нужно было сделать это сказать что нибудь И я бы что-нибудь сделал.

Todo lo que tenías que hacer era decir algo, y yo habría hecho algo al respecto.

И, Teo, я хотела бы сказать спасибо за всё, что ты для нас сделал.

Y, Teo, quería decirte gracias por todo lo que has hecho por nosotros.

Я никогда не сделал бы все это, если бы знал.

Nunca hubiera hecho nada de esto si lo hubiera sabido.

Я же все верно сделал?

Ahora, tenemos que hacer esto convincente.

Да-да, привет, зрители, и, как вы можете ожидать, я все сделал правильно.

Si, si, hola, espectadores, y como ustedes esperan, lo hice corretamente.

Все, что я узнал... работы, которые вы оставили после себя... что я сделал, что вы сделали.

Con todo lo que he aprendido... El trabajo que dejaste atrás... Lo que he hecho, lo que tú has hecho.

Я понятия не имел, что он сделает то, что сделал, и с тех пор я пытаюсь всё исправить.

No tenía ni idea de que haría lo que hizo, y he estado intentando arreglarlo desde entonces.

Если бы мне пришлось пережить все еще раз, я бы сразу сделал ей предложение и умолял бы поехать со мной.

Si tuviera que volver a hacerlo todo otra vez, le hubiera propuesto matrimonio en ese mismo momento y le rogaría que se uniera a mí tan pronto como fuera posible.

Пока. Вот бы мне все деньги, что я потратил на перепихон, знаешь, что бы я с ними сделал?

 ¿ Sabes quà © harà ­ a con todo el dinero que he gastado en sexo?

Я сделал все

Yo lo he hecho todo.

Я не хотел этого делать, но все равно сделал.

No quería hacerlo, pero lo hice igualmente.

мы были связаны всю нашу жизнь и я знаю, знаю, что он не просто сломался и мне нужно знать, кто сделал это и мне нужно сделать все правильно

Estuvimos unidos toda nuestra vida, y sé, sé que no estalló, y necesito saber quién hizo esto, y necesito hacer esto bien.

- Мне жаль, я сделал все, что мог.

- Lo siento, hice lo que pude.

Знаешь, несмотря на все те ужасные вещи, что я слышала про рейс 197 и про то, что ты сделал с моим настоящим отцом, я надеялась, что это не правда, что ты не можешь быть этим дьяволом.

Sabes, a pesar de todas las cosas terribles que he oído sobre el vuelo 197 y sobre lo que le hiciste a mi verdadero padre, esperaba que no fueran verdad, que no podías ser tan malvado.

И я сделал все, о чем они просили.

Pero hice todo lo que me pidieron.

Я сделал все возможное, чтобы вызубрить свой урок про Войну за Независимость, но...

Hice lo mejor para prepararme para mi clase.

И я бы сделал всё, чтобы увидеть их снова.

Y haría cualquier cosa por volver a verlos.

И сделал все в точности так, как я это планировал.

Y efectuó el atraco exactamente como yo lo planeé.

Я сделал все, как вы просили.

Hice lo que me pediste.

Я знаю, ты хотел бы, чтобы он все сделал правильно

Sé que querrías que se hiciera bien.

Вдруг как по волшебству всё сложилось в твою пользу после того, как я сделал тебе поблажку? Слабо верится.

¿ Algo caído del cielo, ha inclinado todo a tu favor justo cuando te doy un respiro?

Вдруг как по волшебству всё сложилось в твою пользу после того, как я сделал тебе поблажку?

¿ Algo caído del cielo ha inclinado todo a tu favor justo cuando te doy un respiro?

Мне жаль. Все в порядке, я сделал бы то же самое, если бы это была моя жена.

Está bien, hubiera hecho lo mismo si fuera mi esposa.

Нет, я думаю, я сделал все очень тщательно рассмотрел все с головы до ног

No, creo que he hecho un examen bastante minucioso de...

Он велел мне полностью уничтожить всё, относящееся к испытаниям. Что я и сделал.

Me dijeron que destruyera todo lo relativo a los ensayos, es lo que hice.

Я хочу знать всё, что ты сделал.

Quiero saber todo lo que hiciste.

Я сделал все правильно.

Hice todo bien.

Говорю вам, смерть Чарли - это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.

Os estoy diciendo que la muerte de Charlie es una tragedia para mí y una pérdida enorme para la comunidad de actores y haré cualquier cosa para ayudaros a encontrar a cualquiera que hiciera esto a él.

Я все еще не понимаю, как ты это сделал с собой.

Sigo sin entender cómo te hiciste esto a ti mismo.

Я сделал все, что вы просили, но это касается моей зарплаты.

Hice todo lo que usted me pidió, pero esto está por encima de mi nivel salarial.

Я все для тебя сделал, но ты засадил мне нож в спину.

Lo hice todo por ti y me apuñalaste por la espalda.

Сэр... разве я не сделал все, что вы меня просили?

Señor ¿ acaso no he hecho todo lo que me ha pedido?

Я сделал все, что вы сказали, офицер ДиНоззо.

He hecho todo lo que me ha pedido, agente DiNozzo.

Это все, что я сделал, клянусь.

Es todo lo que he hecho, se lo juro.

Я сделал бы все, о чем вы попросите.

Haría cualquier cosa que me pidiera.

Когда же уже закончится этот кошмар? Эй, я понимаю, что тебе не по душе все это внимание. но все же, то, что ты сделал - невероятно.

Oye, entiendo que te sientes mal por toda la atención, pero aún así, lo que hiciste es increíble.

Я сделал все, что каждый из вас сделал бы ради своего друга.

Creo que hice lo que cualquiera en este salón hubiera hecho por uno de sus amigos.

Если бы я все еще любил Линдси, сделал бы я это?

Si todavía estuviera enamorado de Lyndsey, ¿ haría esto?

Все, что я сделал когда-либо, - сплошная ложь, и я облажался.

Todo lo que hago es mentir y cagarla.

Я сделал все, что мог.

Hice lo mejor que pude.

Я сделал все что мог, чтобы угодить твоему мужу но он угрожал уволить Дадли.

He hecho todo lo posible para tolerar a tu marido pero ha amenazado con despedir a Duldey.