Я сделала кое Çeviri İspanyolca

Я сделала кое-что, что было неправильным.

- Hice algo que estaba mal.

- У меня тоже есть, что тебе рассказать. - Я сделала кое-что, о чем сожалею...

Yo también debo decirte algo, hice algo que me arrrepiento.

Слушай, я сделала кое-что безумное сегодня.

Oye, hice algo un poco loco esta noche.

Я сделала кое-какие распоряжения на тот случай... если вам вдруг понадобится шофер.

Lo he arreglado para ir yo misma,... si es que aún necesita chófer.

В этот раз я сделала кое-что интересное. - Донна, ты сидишь там, рядом с Рики. - Хорошо.

Uds. son amigos, nos caen muy bien Paul y tú, sabes, y pasé manejando vi tu tienda, y pensé :

Просто простуда. Я сделала кое-какое лекарство для него.

Preparé medicina para sus síntomas.

Я сделала кое-что для тебя, на случай если меня когда-нибудь выпустят из Бель Рив.

Hice una cosa para tí en Belle Reeve... antes de salir. Alicia.

- Я сделала кое-что глупое.

Hice algo tan estúpido...

О, господи, похоже, я сделала кое-что плохое. Кое-что очень плохое.

Oh, Dios, Creo que puedo haber hecho algo malo, algo realmente malo.

Я сделала кое-что очень плохое.

Hice algo realmente malo.

я сделала кое-что, о чем очень-очень сожалею.

Hice algo de lo que de verdad, de verdad me arrepiento

Поэтому... я сделала кое-что, с чем мне придется жить до конца жизни.

Por eso... Hice algo que tendré que vivir con el resto de mi vida.

Я сделала кое-какие дела, о которых забывают, когда дом полон.

Me he encargado de algunas tareas que se olvidan con la casa está llena.

Я сделала кое-что ужасное.

Hice algo espantoso.

Я сделала кое-что намного хуже.

Hice algo mucho peor

Когда я была под кайфом, я сделала кое что.

Cuando estaba drogado, Hice algo.

Томико-сан, я хочу, чтоб ты кое-что сделала до отъезда.

Tomiko, quiero pedirte un favor antes de que te marches.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Quiero que hagas algo por mí.

Я хочу, чтоб ты сделала кое-что в связи с нашей свадьбой.

Es de una tienda.

Кэй, Душечка сделала кое-что такое, чего не должна была делать. В общем, мы уже поговорили об этом, и я думаю, она сама понимает, что поступила плохо.

Sweetie hizo algo malo, ya hablamos de eso, y ella comprende...

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала

Quiero que hagas algo por mí.

Я сделала то, что считала лучшим. Я чувствую, кое-какие бесы еще не изгнаны.

Hice lo que pensé que era mejor... y presiento que aún quedan algunos demonios en el aire.

Э.. я кое-что сделала.

He hecho algo.

Теперь я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня.

Ahora quiero que tú hagas algo por mí.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Necesito que hagas algo por mí.

Я сделала тебе кое что.

Te hice algo.

Я хочу, чтобы ты сделала для меня кое-что.

Necesito que me hagas un favor.

В кое-то веки я сделала что-то хорошее и уже об этом жалею.

Seas quien seas, yo hice algo bueno...

- Но я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Pero hay algo que quiero que hagas por mí.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

Esto te va a sonar loco, pero.. Conocí alguien en este techo hace cuatro años, e.. .. hizo este cocktail, y ella amaba los pingüinos.

Я сделала кое-что...

Vale.

Я кое-что сделала.

He hecho algunas cosas.

Я хочу чтобы ты кое что сделала для меня.

Quiero que hagas algo por mí.

Диди тебя любит... Детка, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

- Nena, quiero que hagas... algo por mí.

Я кое-что сделала.

Hice algo...

Есть кое-что, что я сделала тайной.

Sé algo que no debería ser un secreto, pero lo he convertido en uno.

Я кое-что сделала.

Digamos que hice algo.

Я кое-что... с ним сделала, чтобы он думал, что я ему нравлюсь,

Yo... Algo en él le hace creer que yo le gusto... pero... pero no es así.

Кворра, я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Quorra. Necesito que hagas algo.

Майя для тебя кое-что сделала.

Maya te hizo algo.

Я кое-что для вас сделала.

He hecho algo para usted.

Барб хотела, чтобы я кое что сделала, поэтому я позвонила на студию.

Barb me pidió que hiciera algo, así que llamé al estudio y lo intenté, pero ellos dijeron, "no lo hagas".

Эм-мм, Вильгельмина, я тоже сделала кое-что..

Uh... Wilhelmina, yo también tengo algo que ver...

Я кое-что сделала со своим лицом, чего не стоит видеть милым, юным глазкам

He hecho cosas por mí mismo, cosas que tus dulces jóvenes ojos no deberían ver.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала. Все что угодно, Зак. Абсолютно все.

Necesito tambien algo para mi algo, zach. nada en absoluto

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Quiero que hagas algo ahora.

Я просто сделала с ним кое-что одна, как мама Джона.

Sólo hice algo a solas con él, como la madre de John.

Я уже сделала кое-что получше.

Ya lo hice mejor.

Я кое что сделала

Tal vez he hecho algo.

Кое-что, что я для тебя сделала.

Algo que he hecho para ti.

после того, что я сделала. кое-что ужасное.

Después de que hice algo espantoso.