Я убью вас обоих Çeviri İspanyolca

Я убью вас обоих!

¡ Os juro que os mataré a los dos!

Я убью вас обоих!

¡ Voy a matarlos a los dos!

Откройте дверь, чтобы я могла сделать ей укол. Или, клянусь Богом, я убью вас обоих.

Abrid la puerta para que pueda pincharla... o juro por Dios que os mato a los dos.

Ты ее убьешь или я убью Вас обоих!

¡ O la matas o los mato a los dos!

Это нужно уметь подать... Я убью вас обоих прямо в больнице.

Os voy a matar a los dos en un hospital.

Попробуешь сбежать еще раз и я убью вас обоих.

Vuelve a intentar eso y los mataré a los dos.

Или я убью вас обоих.

No te muevas.

Я убью вас обоих!

- ¡ Os mataré a los dos!

Я убью вас обоих, а потом и себя!

¡ Ahora yo misma os mataré a los dos!

Я не позволю тебе убить его! - Тогда я убью вас обоих!

¡ Nunca permitiré que la mates!

- Сделаешь это, и я убью Вас обоих.

- Hazlo, y los mataré a los dos.

Иначе я убью вас обоих.

si no, os mataré a los dos.

Просто бизнес. И то, что я убью вас обоих, тоже просто бизнес.

Como martarles en este mismo instante... se trata de negocios.

Я убью вас обоих.

Os mataré a ambos.

Только попробуй, и я убью вас обоих.

Hazlo y los mato a los dos.

Я убью вас обоих.

Voy a mataros a los dos.

Я убью вас обоих и сделаю всё сам.

Los mato a los dos y hago esto solo.

Еще раз облажаетесь и я убью вас обоих.

Ahora la embrollaste. y voy a mataros a los dos.

- Мы согласны. ... я убью вас обоих.

- Si no lo asesinan los asesinaré a ustedes dos.

Тебе лучше закончить то, что начали они, иначе, если мы переживём это, я убью вас обоих.

Será mejor que termines el trabajo que ellos han empezado... si sobrevivimos a esto, os mataré a los dos.

Я хочу сжечь этот дом дотла, А затем, когда вы попытаетесь бежать, чтобы спасти свою жизнь, я убью вас обоих и глазом не моргнув.

Quiero quemar esta casa hasta los escombros, y después cuando intentéis huir por nuestras vidas, os mataré a los dos sin pestañear.

Позвольте мне умереть. Или я убью вас обоих.

Déjeme morir... o los mataré a los dos.

Если мы выживем после всего этого, Я убью вас обоих!

¡ Si sobrevivimos a esto, os mataré a los dos!

Если он последует за нами, я убью вас обоих.

Si nos sigue, os mato a los dos.

Вы правы, не приглашайте меня, потому что я убью вас обоих.

Tienes razón. No me invitéis a entrar porque os mataré a los dos.

Я убью вас обоих... тебя и этого неудачника ".

Os mataré a los dos... a ti y a ese perdedor. "

Значит, я убью вас обоих.

Así que voy a matarlos a los dos.

Или я убью вас обоих.

O, podría matarlos a ambos.

Я убью вас обоих!

Os voy a matar. ¡ No!

Вы ублюдки, я убью вас обоих.

Oh. Hijos de puta, te voy a matar a ambos.

Теперь я убью вас обоих.

Y ahora voy a mataros.

А я, если застану вас вдвоем, убью обоих.

- Bien, y así os mataré a ambos. - Mátame entonces.

Теперь, я убью вас, обоих!

- Ahora voy a mataros a los dos aquí mismo.

Если хоть кто-нибудь еще раз сядет мне на хвост или будет мешать мне Я вернусь и убью вас обоих. Понял?

Si alguien me sigue o me molesta volveré para mataros a los dos.

Да я вас обоих убью!

¡ Os voy a matar a los dos!

- я вас обоих убью! - Ѕабу.

- ¡ A los dos!

Если я должен буду слушать вас обоих день за днем : огрызок, огрызок, огрызок, сука, сука, сука то полагаю, вам станет легче, если я вас убью. Да. Я тебя обвиняю.

Sí, te estoy echando la culpa.

Я не колеблясь убью Вас обоих и это станет примером для вашего правительства, так в следующий раз они отнесутся к нам серьезно.

Serán un ejemplo para su gobierno, para que la próxima vez nos tome más en serio.

Объясните, что если он откажется в точности делать все, что я скажу я убью вас и обоих ваших детей.

Necesito que entienda que si no hace justo lo que le pido te mataré a ti y a tus dos hijos.

Делай, что говорю, или я вас обоих убью.

Háganlo, o los mataré a los dos.

Один звук... и я обещаю, что убью вас обоих.

Un solo sonido y te prometo que los mato a ambos.

- Я вас обоих убью!

Los mataré a ambos.

Если я увижу вас снова, убью обоих.

Si los vuelvo a ver, los mataré a ambos.

- Я убью тебя, вас обоих.

- ¡ Os mataré a los dos!

Если мне не заплатят, я вас обоих убью и возьму свою долю вашим мясом.

Si no me pagan, voy a matarlos a los dos y a cobrarme mi parte.

когда я вас обоих убью.

Si le queda alguna bala después de que os mate a los dos. Qué?

Лучше держите меня крепче, если отпустите, я убью вас! Обоих завалю!

¡ Mejor que sujetes fuerte, porque en el momento en que me sueltes, te mataré!

Убей Призрака и стань моим представителем, или я убью вас обоих. И девчонку. И собаку.

Mata al "Fantasma" y conviértete en mi único distribuidor o los mataré a ambos, a la chica y al perro. ¿ Te desperté?

Призрак уже сейчас строил планы меня убрать, хотя знает, что, попытайся он что-то сделать, я немедленно убью вас обоих.

Ahora mismo apuesto que Ghost está conspirando contra mí incluso sabiendo que los mataré a los dos si intenta algo.

А если не сгоним, я вас обоих убью.

Lo único que me queda claro es que si no llegamos al peso, estáis muertos.