Арестуйте его Çeviri Fransızca

- Арестуйте его.

- Emmenez-le.

Найдите и арестуйте его.

Arrêtez-le.

Узнайте, где он живет, и арестуйте его.

Trouvez-le et arrêtez-le.

Арестуйте его!

Arrêtez-le!

- Арестуйте его!

- Arrête!

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Commandant Baker, faites-le arrêter et tenez-le au secret une semaine.

Арестуйте его!

II faut que vous l'arrêtiez.

- Вы дадите ход этому делу? - Арестуйте его!

Arrêtez-le!

Арестуйте его, это Фантомас.

Arrêtez-le, c'est Fantômas.

Арестуйте его!

BEAUS : Arrêtez-le!

Арестуйте его! Арестуйте его!

Arrêtez-le!

- Инспектор Крейг, арестуйте его!

Inspecteur Craig, mettez-le en état d'arrestation!

Арестуйте его.

Arrêtez cet homme!

Арестуйте его.

Arrêtez-le.

Арестуйте его!

Qu'est-ce qui se passe?

Арестуйте его!

Arrêtez le!

Вон он! Арестуйте его!

Ecoutez, c'est important!

Арестуйте его за терроризм, шпионаж, попытку убийства. Если объявятся его друзья, я хотел бы с ними побеседовать.

Arrêtez-le pour terrorisme, espionnage... et tentative de meurtre.

Арестуйте его!

Garde, arrêtez-le!

Это он жульничал, арестуйте его.

C'est lui qui a triché. Arrêtez-le!

- Арестуйте его.

- Faites-le arrêter.

- Возьмите и арестуйте его. - Ты же не против, Гарольд?

Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas?

Хорошо, когда появиться этот Джефферсон, арестуйте его быстро и попытайтесь не избить его.

Très bien. Quand ce Jefferson se montre, arretez-le vite et essayez de ne pas le tabasser.

Арестуйте его Мы заключим его в замке

Maria

Если Роулингс вернётся живым, арестуйте его.

Je vais te sortir de là. Suis-moi.

Я отведу его за ручку в полицию и скажу : арестуйте его, офицер

Je le livre aux flics en disant :

Арестуйте его!

Je veux que vous l'arrêtiez.

Этого должно быть достаточно. - Ладно, арестуйте его.

- Bon, on l'incarcère.

Арестуйте его.

Arrêtez-le! Arrêtez-le! Arrêtez-le!

Арестуйте его.

Arrêtez-le! Arrêtez-le!

Ева, арестуйте его!

EVE, arrete-le!

" ли арестуйте его.

Ou arrêtez-le.

Ћибо он присоединитс € к нам, либо немедленно арестуйте его.

Donnez-lui le choix de se joindre à nous ou alors arrêtez-le.

- Арестуйте его!

- Arrêtez-les!

Арестуйте его по статье 120.

Et ce qu'il a fait, ce n'est pas fraterniser. C'était un viol.

Тогда арестуйте его за убийство.

Alors, arrêtez-le pour meurtre.

Арестуйте его!

Arrête-le!

Арестуйте его

Mets-lui les menottes.

- Арестуйте его!

- Arrête-le.

Поезд прибывает через 10 минут. Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.

Le train arrive dans 10 minutes, arrêtez le dès qu'il descend.

Тогда арестуйте его.

- Emmenez-le.

Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!

Arrêtez tous les villageois ayant des liens de parenté avec lui!

Арестуйте офицера и отправьте его в тыл.

Emmenez-le à l'arrière et...

Арестуйте его.

Emmenez-le.

Арестуйте его!

Il a tout fait, arrêtez-le!

Арестуйте его.

Mettez-le en détention provisoire.

Арестуйте этого человека и бросьте его в тюрьму.

Arrêtez cet homme... et enfermez-le.

Лейтенант, арестуйте его.

Lieutenant, embarquez-le.

Арестуйте, арестуйте его.

Arrêtez-le!

Арестуйте его за клевету.

{ \ pos ( 290,250 ) } Arrêtez-le pour diffamation.

У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте?

J'ai des preuves de culpabilité. Arrêtez-le lui aussi.