Ган мо Çeviri Fransızca

О сговоре подрядчиков узнал не я, а Хван Джон Ён и Ли Ган Мо.

Ce n'est pas moi qui ait exposé la combine des sous-traitants. C'est Hwang Jeongyeon et Lee Gangmo.

Ган Мо, останься на пару слов.

discutons un instant.

Цену "Дэрёк Констракшн"... Ган Мо, узнай её.

L'offre des Constructions Daeryuk... tu dois la découvrir.

Ган Мо...

Gangmo...

Поговорим... Г... Ган Мо, прости.

Parlons... je suis désolé.

Ган Мо.

Gangmo.

Ган Мо оппа.

Gangmo Oppa.

Ган Мо, сам посмотри.

Gangmo. Trouve-les toi-même.

Ган Мо!

Gangmo!

Что если Ган Мо говорит правду?

alors quoi?

Я хорошо знаю Ган Мо.

Je connais bien Gangmo.

Всё дело в том, что Ли Ган Мо ты веришь гораздо больше, чем мне.

Cela révèle que... vous croyez plus Lee Gangmo que moi.

Ли Ган Мо.

Lee Gangmo.

Ли Ган Мо?

Lee Gangmo?

Вы нашли кого-то, кто знает Ли Ган Мо? По фотографии сложно судить, но я могу подтвердить, что Ли Ган Мо действительно работал на нашей фабрике.

Donc tu as trouvé quelqu'un qui connaît Lee Gangmo? mais je peux vous confirmer que Lee Gangmo a travaillé dans notre usine.

Понятно... Тот парень, Ган Мо... умер.

Je vois... est mort.

Ган Мо оппа...

Gangmo Oppa...

Прости меня, Ган Мо.

Gangmo.

Твой брат здесь, Ган Мо!

Gangmo!

Ган Мо, я здесь!

je suis là!

Ли Ган Мо!

Lee Gangmo!

Я никогда не торговала тем, что Фрэнк Рейган мой отец.

Je n'ai jamais joué du fait que Frank Reagan est mon père.

Да, он мой отец, а заместитель прокурора Эрин Рэйган моя сестра, которая работает на вашего племянника, который и открыл сегодня этот ящик Пандоры.

C'est mon père et la procureur Erin Reagan est ma sœur, qui bosse pour votre neveu, qui a ouvert ce matin ce sac de nœuds.

Рейган. Принеси мой гидровакуумный костюм. Прямо сейчас.

Reagen, sors ma tenue hydrovac tout de suite.

Элисон, детектив Рейган. Мой напарник, детектив Куратола.

Inspecteur Reagan et l'inspecteur Curatola.

О, нет, президент Рейган, мой блейзер расстегнулся.

Oh, président Reagan, mon chemisier s'est ouvert.

Надо было тебя предупредить : мой рекорд в "Шебойган Лагер" 192-0.

J'aurais dû te prévenir qu'à la fin de la pause à Sheboygan Lager, je gagnais 192-0.

Вижу, мой давний друг Фрэнк Рейган здесь.

( rires )

Да, это мой напарник, Детектив Рейган.

Voici mon équiper, le Détective Reagan.

Детектив Рейган. Это мой напарник, детектив Куратола.

Détective Reagan. voici mon équipière, le Détective Curatola.

Я всегда рад тебя видеть, Рейган, потому что это означает, мой день будет совсем не скучным.

Je suis toujours content de te voir, Reagan, parce que ça veut dire que ma journée sera tout sauf ennuyante

Мойше, это детектив Рейган.

Moishe, voici l'inspecteur Reagan,

Только мой номер, Рейган.

Juste mon numéro, Reagan.

Привет. Я офицер Дженко, и это мой напарник, офицер Рэйган.

Je suis l'officier Janko, et voici mon coéquipier, l'officier Reagan.