Джулиет Çeviri Fransızca
447 parallel translation
Вызываю Нью-Йорк. Фокт Джулиет. Направление 410.
La tour de New York, Fox Juliet, vol 4-1-0.
- Джулиет.
- Et vous Juliet.
Это все ты, Джулиет, это все ты. Кто я такой? Литературный поденщик.
Au lieu d'être qui il est, celui qu'on connaît et qu'on aime.
- Джулиет? - Нет, Алекс.
- Juliet?
Каждый из нас. Ты, я и Джулиет, каждый будет делать свое.
Toi, moi et Juliet, on fera chacun un truc.
Джулиет, ты же врач.
- Mais tu es médecin.
Божественная Джулиет!
- La divine Juliet.
Джулиет?
Juliet?
- Джулиет!
- Juliet!
По другой линии звонит Джулиет.
Je te passe Juliet.
Здесь написано "Свадьба Питера и Джулиет".
J'en vois une qui dit "Mariage de Peter et Juliet".
Джулиет! Питер!
Aurelia, je te présente Juliet.
Джулиет-Лима-Янки... 5-4-5.
Juliet-Lima-Yankee... 5-4-5.
"Встреча с прессой с Джулиет Льюис" - это смешно от начала и до конца. Да уж.
"Meet The Press" * avec Juliette Lewis est drôle dès qu'elle apparaît.
А тебе не показалось, что Джулиет очень похожа на твою бывшую жену?
Il ne t'est pas venu à l'esprit que Juliet a une ressemblance frappante avec ton ex-femme?
Джулиет, я не хочу сейчас смотреть кино. Тогда я выключу звук.
- Juliet, je ne veux pas regarder de film pour l'instant.
Джулиет, останови кровь и зашей его.
Juliet... arrête le saignement et recouds-le.
Привет, Джулиет.
Bonjour, Juliet.
Джулиет, это Шерри.
Juliet, je te présente Sherry.
Шерри, это Джулиет.
Sherry, Juliet
Джулиет уже уходит.
Juliet doit s'en aller.
Джулиет, выйди.
Juliet... sors.
Джулиет правда попросила тебя убить его?
Juliet t'a vraiment demandé de le tuer?
А теперь, позовите, пожалуйста, Джулиет.
Est-ce que... quelqu'un pourrait aller chercher Juliet?
Я знаю, чем ты занимаешься, Джулиет.
Je sais ce que tu fais, Juliet.
Я бы хотел поговорить с Джулиет наедине, Джэк.
J'aimerais parler à Juliet tout seul, Jack.
Джу... Джулиет, это...
Juliet, c'est...
- Ты в этом уверена, Джулиет?
Tu en es sure, Juliet?
Давай лучше начнем с Джулиет Льюис...
Commençons juste par "Juliette Lewis."
А что насчет Джулиет и Шеппарда завтра?
Et Juliet et Shepard, demain...
Эта Джулиет..
C'est Juliet.
Ты принесла мне хорошие новости, Джулиет
Tu m'as donné de bonnes nouvelles, Juliet.
- Джулиет
- Juliet.
- Точно, Джулиет
- Oui, Juliet.
Джулиет - крот
Juliet est une taupe.
Джулиет собирает для нас информацию в твоем бывшем лагере
Juliet rassemble des informations à votre ancien campement.
Джулиет шпионит
Juliet est une taupe.
Пленка с инструкциями для Джулиет.
La cassette avec tes instructions pour Juliet...
Ищем Джулиет
On cherche Juliet.
Джулиет с Джеком ушли?
Juliet est partie avec Jack?
А Джулиет..
Et Juliet...
Джулиет, это Бен
Juliet, c'est Ben.
А, вот и наша собственная Джулиет Браун.
Et voici notre Juliet Bravo maison.
Джулиет..
Juliet.
Я не хочу обесценивать твою победу, Джулиет.
Je ne voudrais pas dévaloriser ta victoire.
Джулиет, послушай...
Juliet, écoute.
- Правда, Джулиет? - Да.
Oui.
Джулиет, отпусти его!
Juliet, laisse-le partir.
Джулиет?
Juliet.
Джулиет.
Juliet.
Джулиет?
Juliet...