Дядя джон Çeviri Fransızca

Напомни, дядя Джон, что там написано?

Qu'est-ce que ça dit?

Как дела, дядя Джон?

- Ça va, oncle John?

Дядя Джон просто тащится за нами.

L'oncle John va de son côté.

Дядя Джон, вам плохо?

- Oncle John, tu n'as pas l'air bien.

Твой дядя Джон заехал, чтобы навестить меня.

Ton oncle John est passé me voir.

Дядя Джон!

Oncle John!

Сделать что два... извините дядя Джон, но... -

S'il vous plait, j'en veux deux... veux tu m'excuser oncle John, mais...

Будете ли вы расслабьтесь, дядя Джон, хорошо?

Eh, détends toi, oncle John, okay?

Эй, слушай, дядя Джон ничего не говорил..

Ton oncle John t'a parlé

Дядя Джон ударился головой.

Oncle John s'est cogné la tête.

Дядя Джон.

Oncle john.

А знаешь что, иди-ка ты поджарь яичницы, дядя Джон.

Tu sais quoi? Va te faire cuire un oeuf, le plouc.

Дэнни, это твой дядя Джон.

Danny, c'est ton oncle John.

Я дядя Джон.

Tu te souviens de moi, Je suis ton oncle John.

Дядя Джон!

Oncle, John!

Сэмми, ты помнишь ваша первая большая четвертого июля, когда мы поднялись, чтобы навестить тетю Морин и дядя Джон в Сан-Франциско?

Sammy, tu te souviens de ton premier 4 juillet? On était allé voir Tatie Maureen et Tonton John à San Francisco.

Но я хочу чтобы дядя Джон мне почитал!

Mais je veux qu'Oncle John me le lise!

Это твой дядя Джон, солнышко.

C'est Oncle John.

Мой дядя Джон служил там поваром, а я иногда помогал на кухне.

Mon Oncle Johny était cuisinier. Et j'ai travaillé quelques jours aux cuisines.

Дядя Джон?

Oncle John?

И я являюсь переговорщиком. Да, просто потому, что дядя Дорка - это Джон Лэндис.

Avoir John Landis * comme oncle ne signifie pas être au dessus des lois.

Дядя Джон.

[Coup de feu]

Харви - это Джон Сноу, я - его дядя Бенджен, а ты использовал меня, чтобы выманить его и дать остальным заколоть его насмерть.

Harvey est Jon Snow, je suis son oncle Benjen, et tu m'as utilisé pour l'attirer pour que tout le monde puisse le poignarder à mort.