Если я выиграю Çeviri Fransızca

Если я выиграю это дело, мне понадобится мнение общественности.

Pour gagner, j'aurai besoin de l'opinion publique.

- Но если я выиграю - дашь мне 20.

- Mais 20 si je gagne. - Pourquoi plus?

Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

Si je gagne, je t'achèverai rapidement.

- Что фактически произойдет если я выиграю?

Que m'arrivera-t-il si je gagne les élections?

Даже если я выиграю, то проиграю.

Même vainqueur, je perdrais.

По заказу производителей в Детройте. Если я выиграю, для организации это может означать миллионы.

Si je gagne, ça peut rapporter des millions à la compagnie.

Но если я выиграю, Киото станет моей территорией.

Mais si je gagne, Kyoto sera mon territoire.

А если я выиграю?

Si je gagne?

Если я выиграю, то только потому, что я хочу быть лучшим в своей жизни.

Si je gagne, c'est pour être le meilleur, une fois dans ma vie!

Если я выиграю, уедешь ты.

Si je gagne, vous partez.

Очень важно, чтобы они увидели меня там, если я выиграю.

Tu imagines comme c'est important pour eux que j'y sois.

Если я выиграю, поеду отдыхать на Таити.

Quand je gagne, Je vais prendre des vacances à Tahiti.

Если я выиграю... Все скажут, " Ну конечно он выиграл.

Si je gagne tout le monde va dire, "Normal qu'il ait gagné."

Если я выиграю, ты никогда больше не упомянешь мою жену при мне.

Si je gagne cette partie, tu ne parles plus de ma femme... en ma présence, d'accord?

Если я выиграю... ты оставишь меня с собой. Навсегда.

Si je gagne, tu me gardes avec toi pour toute la vie.

Но если я выиграю - а я, конечно же, хочу выиграть.

Mais si je gagne, je veux gagner.

Если я выиграю этот турнир, мы сможем выкупить дом.

Si j'arrive à battre les autres, on récupérera la maison.

Потому что повестку в суд мелких тяжб... ты проигнорируешь, и, даже если я выиграю, ты просто ничего не заплатишь.

Rien! Un procès me prendrait du temps, vous ne viendriez pas. Même condamné, vous ne paieriez pas.

Если я выиграю, я избавлюсь от этого глупого изготовителя хлеба.

Si je gagne, je me débarrasse de cette machine à la noix.

Если я выиграю, ты заплатишь мне моими деньгами? Спокойно!

Si je gagne, tu me paieras avec mon propre argent?

Если я выиграю...

Si je gagne...

Если я выиграю у Чоппермэна, люди будут считать меня найсильнейшим.

Je ne supporte ni la douleur des autres ni la vue du sang. Je me sens très mal quand je fais des injections...

Если я выиграю, тeбя нe будeт, чтобы расплатиться, так что - нeт.

Si je gagne, tu ne seras pas là pour payer.

Если я выиграю, я получу фургон а ребята получат по паре ботинок.

Si je gagne, j'ai une cravane... et mes potes des pompes comme ça.

А если я выиграю, то я не его переборю, а тебя.

Et si je gagne, c'est pas lui mais toi qui perd.

Если я выиграю, Земля будет вертеться.

Je gagne, la valse continue.

А если я выиграю, но не захочу быть контрабандистом?

Et si je gagne, mais sans vouloir être contrebandier?

Если я выиграю, я заберу его душу, и я заберу твою.

Si je gagne, je garde son âme, et je prends la vôtre.

Перестань. Если я выиграю, вы меня не бросите.

Si je gagne au loto, vous n'allez pas me quitter.

И если я выиграю то вложу их в облигации с очень низким доходом. Нет.

Et si je gagne je les place sur des valeurs sûres.

Если я выиграю, то я признаю, что что-то я все-таки делал.

Si je gagne, j'admettrai avoir fait quelque chose.

Если я выиграю, купите все нужные шмудаки.

Si je gagne vous commandez le matériel, ça va?

- Нет, нет, нет. - Нет, если я выиграю.

Pas si je gagne!

Если я выиграю, ты можешь быть моим секретарем или вроде этого.

Si je gagne, tu seras un de mes ministres.

И запомни, если я выиграю, то ты не переезжаешь в Париж.

Si je gagne, tu ne pars pas à Paris.

Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.

On me donne favori. Je peux même aspirer au titre...

Если их не будет, я выиграю, прогнав Фернандеса!

S'il n'y en a pas, je gagne en chassant Fernandez!

Если я её найду, что я выиграю?

Si je la trouve, je gagne quoi?

Я заберу её, если выиграю.

Si je gagne, j'emmène la dame.

Но если я убью этого, я выиграю.

Si je le tue, c'est moi qui gagne!

А если выиграю я, то я её включаю в список.

Si je gagne, la fille est sur ma liste.

Но если выиграю я,..

Mais si je gagne,

А если выиграю я?

Et si je gagne?

Если он все время будет попадать на змею, то я точно выиграю.

S'il continue à tomber sur des serpents, je vais gagner sans problème.

Узнать испорчу ли я вечер, если выиграю на самом деле?

Si j'allais tout gâcher dans l'éventualité d'une victoire?

Если выиграю я, то ты уволишь 20 % рабочей силы.

Si tu perds, tu licencies 20 % de ta main d'oeuvre.

Если я буду сильнее, я выиграю.

Quand je suis le meilleur, je gagne.

Мои родители рассчитвают на мою победу. Они считают, что если я не выиграю то не попаду в хороший колледж. У тебя есть другие занятия, а это – моё.

Mes parents disent que si je perds... je n'irai pas dans une bonne université.

Однако, если я выиграю, то я хочу еще кое-что.

Mais si je gagne, je vais vouloir autre chose.

Но если будет, я выиграю.

Mais s'il le faut, je la remporterai.

Как вы думаете, если я выиграю, он сделает мне предложение?

Si je gagne, il m'épouse?