Есть что нибудь Çeviri Fransızca

Кутраппали : Есть что нибудь, что я мог видеть?

Quelque chose que j'ai pu voir?

Есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать?

N'y a t-il rien que je puisse faire?

Есть что-нибудь, что я могу сделать?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t'aider?

Есть что-нибудь интересное?

Quelque chose d'intéressant?

Есть что-нибудь интересное?

Quelque chose en ressort?

У вас есть что-нибудь, что может исключить моего подозреваемого?

Avez-vous quoique ce soit qui pourrait éliminer mon suspect?

Есть что-нибудь еще, кроме леворукости, что могло бы исключить или обличить моего парня?

Y'a-t-il autre chose à part le fait qu'il soit gaucher pour pouvoir éliminer ou incriminer mon gars?

Есть что-нибудь с записей камер слежения?

Est-ce qu'on a pu tirer quelque chose des caméras de sécurité?

Я так долго была на скамейке запасных, я не думала, что кто-нибудь снова мог подумать, что во мне есть то, что нужно.

J'ai été sur la touche pendant longtemps Je sais pas si quelqu'un y a pensé j'ai encore ce qu'il faut.

Есть что-нибудь полезное?

Quelque chose d'utile?

У вас есть что-нибудь?

Et comment ça va ici?

Тебе когда-нибудь приходило в голову, что, возможно, всему этому есть простое объяснение?

Est-ce qu'il t'arrive de penser qu'il y a une explication rationnelle à tout?

Целую неделю... месяц, если придется. Просто чтобы избежать любой возможности встретить его. Есть ли хоть какой-нибудь шанс, что это время в офисе ты используешь, чтобы разобраться с нашими неоплаченными счетами?

Toute la semaine, tout le mois si je dois juste pour éviter d'avoir une chance de tomber sur lui y a-t-il une chance que tu profites de ce temps au cabinet pour régler tes factures non-payées?

Есть что-нибудь на Vaghn Enterprises?

Quelque chose sur les entreprises Vaghn?

Дэниель, брат Дэниеля, есть что-нибудь для меня?

Daniel, frère de Daniel qu'est-ce-que vous avez pour moi?

У тебя есть какая-нибудь идея на что это похоже?

Vous avez idée de ce que je ressent?

В этом что-нибудь есть?

J'ai trouvé un truc cool là?

- Там что-нибудь есть?

Il y a quelque chose sur moi?

Получи, и, есть что-нибудь еще, что я могу для тебя сделать?

Voilà, et, heu, Il y a t'il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire pour toi?

— Что-нибудь есть по кольцу?

- Rien de neuf sur l'anneau?

У тебя есть что-нибудь соленое, сушка или орешки или еще что-нибудь?

Tu as quelque chose de salé, bretzels ou cacahuètes par exemple?

Поэтому, если у вас есть что-нибудь для меня, расскажите об этом сейчас.

Donc si vous avez quelque chose pour moi, donnez-le moi maintenant.

Есть ли шанс что, когда ты вернёшься, мы могли бы... Где-нибудь перекусить вне деловых встреч?

Quand tu reviendras, nous pourrions peut-être... aller manger quelque chose, pas en réunion?

Есть какие-нибудь доказательства, что он знал Дианну Барбиери?

- qu'il connaissait Deanna Barbieri?

У тебя есть что-нибудь менее органическое?

As-tu quelque chose de moins organique?

Есть что-нибудь для меня?

Y a t'il quelque chose pour moi?

Есть что-нибудь еще, что я могу для вас сделать?

Vous désirez autre chose?

Если есть кто-нибудь еще, я уверен, что они будут здесь.

Si il devait y avoir quelqu'un d'autre, Je suis certain qu'il serait déjà là.

Есть что-нибудь?

Quelque chose?

Может, там что-нибудь есть.

Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas.

Она хочет знать, есть ли у нас что-нибудь.

Elle veut savoir si nous avons quelque chose.

Гарсия, есть что-нибудь на Тодда Бакуса?

Garcia, tu n'as encore rien sur Todd Backus?

Майя, есть что-нибудь, что ты хотела бы сказать своему мужу?

Maya, est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez dire à votre mari?

Есть ли какие-нибудь шансы, что вы сможете что-нибудь отрыть в их компьютерной системе?

Y a t-il une chance que tu ailles fouiner autour de leur système d'ordinateurs?

Есть ли что-нибудь, что я могу сделать для тебя прежде, чем уйду?

Puis-je faire quelque chose avant de partir?

Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?

Il y a quelque chose d'autre dans les codeurs qu'il a utilisé?

- Есть что-нибудь подозрительное?

- Il y a quelque chose de suspect?

- Есть что-нибудь?

- Rien?

К счастью, должно быть просто выяснить, есть ли что-нибудь подозрительное в смерти этого человека.

Heureusement, il devrait être assez simple de découvrir s'il y a quoi que ce soit de suspect dans la mort de cet homme.

Есть что-нибудь по фотографиям с места преступления?

Tu as tiré quelque chose des photos de la scène de crime?

У меня есть его реквизиты безопасности, и я отнесу всё к нашим техникам и они могут выудить оттуда что-нибудь.

Je lui ai assigné une garde rapprochée et je vais apporter ses affaires à nos gars de l'informatique, pour voir s'ils peuvent trouver quelque chose.

Я выловлю какого-нибудь технаря, посмотрим, что тут есть.

Ecoute, je vais tracer un fondu de technologie et voir s'il y a quelque chose à creuser.

Пожалуйста, скажите, что у вас есть что-нибудь на Келли.

S'il te plaît dis-moi que tu as quelque chose sur Kellie.

простите что прерываю, но я только хотел узнать, есть ли, эмм. какие-нибудь новости о моей семье или их пальцах?

Désolé de vous ennuyer, mais je me demandais juste s'il y avait des nouvelles de ma famille... ou leurs doigts?

У кого-нибудь есть что-то полезное?

Quelqu'un a ramené quelque chose d'utile?

В коробках есть что-нибудь горючее?

Y-a-t-il quelque chose d'inflammable dans ces boîtes?

У тебя ведь есть ещё что-нибудь?

T'en as, pas vrai?

Единствееный шанс, который у нас есть. нужно спровоцировать ее, чтобы вызвать что-нибудь...

La seule chance quelle revienne c'est de la provoquer, de déclencher quelque chose.

Учитывая, что у нас нет места преступления, есть ли какие-нибудь особенности, которые помогли бы узнать, где на нее напали?

Étant donné que nous n'avons pas de scène de crime, y a t-il des indications sur le lieu où elle a été attaquée?

У нас есть что-нибудь еще, кроме мифического человека-примата, что поможет связать его с убийством?

Avons-nous autre chose que des spéculations sur un homme-singe mythique qui pourrait le connecter au meurtre?

Есть хоть что-нибудь, во что ты не веришь?

Est-ce qu'il y a quelque chose en quoi tu ne crois pas?