Как же я устала Çeviri Fransızca

Как же я устала от вас двоих!

J'en ai soupé de vous!

Как же я устала.

Je suis crevée...

Пожалуй, я тоже пойду спать. О, как же я устала.

Je vais me coucher aussi.

Как же я устала от всех этих проблем с деньгами!

J'en peux plus de ces histoires d'argent!

Ой, как же я устала!

je suis fatigué.

Как же я устала.

Je suis exténuée.

Как же я устала от возвращения мертвецов к жизни.

Je suis si fatiguée d'avoir ramené un mec de chez les morts.

О, как же я устала

Ça fait tellement de bien.

Боже, как же я устала.

Dieu, suis-je battu.

Как же я устала от метафор.

Je suis tellement fatigué des métaphores. Pas vrai?

Как же я устала.

Je suis trop crevée.

Бля, как же я устала.

Putain, quelle journée épuisante.

Господи, как же я устала от этих уловок.

Seigneur, j-je suis fatiguée de ce stratagème.

Как я устала. Давать представление той же ночью, как мы приезжаем, всегда убивает меня.

Donner le spectacle le jour de l'arrivée, ça me tue!

Поверь мне, я так же устала их делать, как и ты - сдавать.

Ça m'ennuie autant de les faire que ça vous ennuie de les subir.

Ты что, так же как и я устала?

- Tu es aussi fatiguée que moi?

Как же я устала.

Je suis crevée.

Как же я устала от этого вопроса, и это не твоё дело.

vous devez faire ce sacrifice.

Ты так же устала от этого ответа, как и я?

Vous êtes aussi fatiguée que moi de savoir qui je suis?

Боже! Как же я от этого устала.

Ça me rend malade.