Кат Çeviri Fransızca

Кат! Этой ночью тебя посылают на заграждения. - Где?

Kat, t'es affecté au barbelé ce soir.

Берите вещи и становитесь в строй. Кат, что мы делаем?

Prenez vos sacs et formez les rangs.

- Это Кат. Достал что-нибудь? - Хоть какая-то удача?

Il est si loin derrière les lignes qu'il entend pas les obus.

Если бы мы бросили наше оружие и сняли наши солдатские куртки ты бы мог быть мне братом, - точно так же, как Кат и Альберт.

Si nous jetions ces fusils et ces uniformes... tu pourrais être mon frère, comme Kat et Albert.

А где Кат?

Où est Kat?

Не Кат!

Pas Kat!

Я больше не годен для той жизни, Кат.

Je vaux plus rien là-bas.

Ты всё, что у меня осталось, Кат.

Il me reste plus que toi.

Тебя задело, Кат?

- Je pense que j'ai le tibia cassé.

Сейчас, всё в порядке, Кат.

Ça va maintenant, Kat.

О, господи! Разумеется, мне не терпелось повидать дядю Альфреда. Но я не знала, где находится тот Конне-ти-кат, и поехала на подземке.

Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred et comme je ne savais pas où était le Connecticut, j'ai pris le tube.

Контролер говорит : "Леди, не знаю, что это за Конне-ти-кат,.."

Alors, il a dit : " Lady, j'ai aucune idée où est Connecticut,

Кат ты заставляешь меня чуствовать всё каждый раз по новому.

Tu en es encore capable!

'ургоны кат € т себе на запад, по пескам времЄн... пока - ну вот, оп € ть мен € понесло.

Toujours plus à l'ouest, au-delà du temps, jusqu'à... Non, mais regardez-moi. Je radote encore.

Я тоже. И, наверное, тебе уже нужно идти на урок. Верно, Кат?

Et mon intuition me dit que tu vas être en retard en cours.

Мой последний Кит-Кат.

Mon dernier Kit-Kat.

" ак тебе. ѕодавись. Ѕайкеры-гончие кат € тс €!

Prends le Prends le.

А теперь, к вашему удовольствию, пока мы будем готовиться к главному событию выступают "Кат Бойз"!

Et maintenant, pour votre plaisir, en attendant le grand match, applaudissez les "Cut Boys"!

А теперь наша группа "Кат Бойз" исполнит национальный гимн.

Et maintenant, les "Cut Boys" de Sweetwater vont chanter l'hymne national!

Теперь это выглядит как будто вирус сам кат-то переместился, с новыми координатами по всей сети DHD.

Il semble que le virus se soit propagé, avec les nouvelles coordonnées, à l'ensemble du réseau de composeurs.

Мы в клуб Кит-Кат. Пошли с нами.

On va au Kit Kat Club, amène ta peau d'âne!

- Доктор Пател, Сейкат, как поживаете?

Patel. - Quoi de neuf? - Saikat.

Отвали, Сейкат.

- Lèche mes couilles, Saikat.

А знаешь, у меня в соседней комнате кит-кат заначен, под кофейным столиком.

Tu sais quoi? J'ai une réserve cachée de Kit Kat dans l'autre pièce. Ils sont sous la table basse.

Эй, где мой Кит-кат?

Hey, où est mon Kit Kat?

Мне нужен именно этот Кит-кат, она записала свой номер на обертке.

J'ai besoin de ce Kit Kat... elle a écrit son numéro sur cet emballage.

Где Кит-кат?

Où est le Kit Kat?

Герман принес стихотворение на немецком язьке "Ане кат", то есть "Единомышленники".

Herman a un poème en allemand appelé "Einigkeit" qui signifie "L'Unité de la Nation".

Ваш брат и двое других солдат везли топливо из Кандагара в деревню в районе Голам Кат.

Votre frère et deux autres soldats transportaient de l'essence de Kandahar au village de Golam Kot.

Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.

Charlottesville Chew, Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs.

Кат!

* Cut.

Все-все. Кат, снято. Снято.

Cut, si.

Я нашла название "резание по металлу" ( Кат айрон )

J'ai un résultat avec "Cut iron."

Я украл Кит-Кат на прошлой неделе.

J'ai volé un KitKat la semaine dernière.

на "Кит-Кат"?

En fait, est ce que je peux avoir juste 50 centimes pour m'acheter un Kit-Kat.

Вьı пpoс-тo наш пла-кат мo-гли бьı пpo-чи-тать.

Pre-nez le temps peut-être de lire no-tre slo-gan : 12 pieds!

Я предпочла бы разделить Кит Кат с тобой в ванной в любой день.

Mieux vaut partager un kit-kat dans des toilettes avec toi.

( Бен : ) Ты раздобыл мне Кит-Кат?

Tu m'as apporté des Kit Kat?

( Бен : ) Теперь, когда она ушла, ты дашь мне Кит-Кат?

Hé, elle est partie, je peux avoir un Kit Kat?

- Кат прав.

- J'ai mes ordres.

А сейчас, когда Кат всё уладил, Пошли, навестим Кеммериха.

Kat a tout réglé.

Кат!

Kat!

А, мы несомненно встретимся снова, Кат.

On va sûrement se revoir.

Невежливо подсматривать, Кат... Ты сказала "граф"?

Tu as dit le "Comte"?

Вроде называется "Кит-Кат".

un cicia... kitcat... Le "Cha-Cha"!

Кат!

- Cut!

"џ попала в точку, Ќат -" ан.

Tu as trouvé, Nat-chan!

Ёто наверно Ќат-чан... ты отвечать не об € зан.

C'est sûrement Nat-chan... Tu n'as pas besoin de répondre.

Спасибо, Кат

Merci, Cath.

Кат!

Coupez!

- Кат!

Coupez!