Малыш джонни Çeviri Fransızca
26 parallel translation
- Джонни. - Малыш Джонни?
Johnny.
"Что ты делаешь, малыш Джонни?"
"Tu fais quoi, Johnny?"
И малыш Джонни отвечает : "Это потому что она внутри вашей противной кошки".
Et Johnny répond : "C'est parce qu'il est à l'intérieur de votre stupide chat."
Я - малыш Джонни, и я восхитителен!
Je suis Johnny Dazzles et je suis fabuleux!
- Это не малыш Джонни.
- C'est pas Johnny.
Малыш Джонни.
Mon petit Johnny!
Не впутывай этику в живопись Малыш Джонни, она и так достаточно сложна.
Ne commence pas à noircir le tableau avec la moralité, Johnny Boy, C'est assez compliqué comme ça.
Я чувствую твой хребет, малыш Джонни.
Je sens tes tripes.
Ты можешь говорить, малыш Джонни.
Vous pouvez parler, mon brave.
Затем, после того как ККК прекратили свое существование, Малыш Джонни, овеваемый лучим славы, покинул этот мир во время антинаркотических рейдов в марте 86 года.
On avance dans le temps, le KKK disparaît plus ou moins et Johnny Boy part auréolé de gloire lors d'un raid fédéral en mars 1986.
Малыш Джонни во плоти.
C'est Johnny Boy tout craché.
Так что... - Малыш Джонни!
Bref.
- Вот что мне нравится слышать, малыш Джонни.
J'aime entendre ça, Johnny.
Что ж, теперь уже поздно, малыш Джонни.
Trop tard.
С Днем Матери, малыш Джонни.
Bonne fête des mères, Johnny.
- Как себя чувствуешь, малыш Джонни?
- Comment ça va, Johnny? - Putain.
Малыш Джонни, твой братец, задержал меня и начал задавать всякие вопросы, ясно?
Alors John, ton frère, m'arrête et commence à poser des questions.
Осторожнее, Малыш Джонни!
Fais gaffe, John!
Охлади свой пыл, малыш Джонни.
Calme toi, Johnny boy.
Как дела, малыш Джонни?
Comment ça va, mon petit Johnny?
Слишком поздно, малыш Джонни.
Trop tard, mon petit Johnny.
Знаешь что, малыш Джонни?
T'as eu tort, mon petit Johnny.
Это малыш Джонни.
C'est petit John.
Ох, ох. О смотрите все, идет малыш плакса Джонни.
Oh regardez tout le monde, v là Johnny le pleurnichard.
По всей видимости, в двадцать с небольшим, Джонни Малыш был вовлечен в Клан.
Passé la vingtaine, Johnny Boy a fait partie du Ku Klux Klan.
И малыш-Джонни, сегодня твой счастливый день.
Et Johnny c'est ton jour de chance.