Приглядись Çeviri Fransızca

Приглядись ко мне.

Regarde-moi bien.

Мито, приглядись.

Mito... Regarde.

Приглядись, на безьiмянном пальце нет отпечатка обручального кольца?

Regarde si elle n'a pas la trace blanche d'une alliance!

Приглядись к этой гепатитовой жиле, которую я только что нашёл.

Regardez ce dépôt d'hématite que je viens de trouver.

Я знаю, что, вероятно, сейчас выгляжу величавой фигурой - знаешь, умелый босс - но приглядись ко мне и увидишь, что я безумен.

Je sais, je dois être impressionnant, je passe pour un patron sévère. Mais quand on me connaît, je suis un rigolo.

Ты приглядись, кого наебать пытаешься!

Sinon, tu vas voir. Tu vas voir à qui t'as à faire.

Ради бога, приглядись! Это та же Роза.

- Bon sang, regarde, c'est la même Rose.

Приглядись.

Cherchez bien.

Приглядись к нему, у него, похоже, и печень ни к черту.

son foie est probablement fichu aussi.

Приглядись.

Regardez de plus près.

- Приглядись!

- Regarde-le.

Приглядись. Это Сьюзан.

Attention, voilà Susan.

Нет, приглядись.

Wenderson's roofing. Schienbloom and sons.

Приглядись.

Regarde mieux.

Приглядись.

Regarde.

Это нормально. Приглядись.

C'est normal - regarde de plus près.

Приглядись к заданию. Да что ты.. Вспышку!

- Jette un coup d'œil à la mission.

Приглядись к тому, кого неоднократно допрашивали.

Regarde dans n'importe quelle questionnaire répétitif.

Приглядись к почтальону.

Regarde le facteur.

Бейли, приглядись к ним сегодня в приёмном.

Bailey, observez-les aux urgences aujourd'hui.

Приглядись.

Plus attentivement.

Приглядись, как он ест фрукты.

Regarde le manger un fruit.

Приглядись к лицу.

Regarde son visage.

Приглядись.

Regardez bien.

- Приглядись к ним, когда в следующий раз будешь в суде : их переглядывания, улыбочки.

Observe-les la prochaine fois au tribunal- - petits regards entre eux, sourires.

- Приглядись!

- Eh bien? - Jetez-y un coup d'œil.

Здесь. Приглядись внимательней.

Regarde plus près.

♪ Приглядись к человеку напротив сейчас ♪

Contemple la personne en face de toi

Приглядись.

Regarde bien.

Обрати свой глазик вверх по улице и приглядись.

Tends donc ton globe unique vers la rue devant toi et embrasse la vue.

Приглядись, от них наверняка остались какие-то следы.

Ils ont dû laisser des marques dans le paysage.

хах, выглядит интересно... может он и думает что крутой, но сейчас быстро вернется с небес на землю приглядись к новичку выглядит он не плохо да ну... не плохо, а может просто повезло?

Voyons s'il s'en sort. Tu es une vedette, mais le combat t'attire toujours autant. Tais-toi et observe.