Прикройся Çeviri Fransızca

Прикройся.

Tout de suite.

Прикройся, холодно.

Couvre-toi, il fait froid.

- Прикройся, бесстыжая! - Успокойтесь.

Couvre-toi, dépravée!

Прикройся хотя бы.

Couvre toi, au moins.

- Это отец Адольфо, прикройся.

- C'est Père Adolfo, habille-toi.

Прикройся пока, со мной будешь. Девчата, начинать пора.

En attendant tu te couvres et tu restes avec moi.

- А ты лучше прикройся!

- Ferme ta chemise un peu!

! Прикройся, дорогая.

Couvre-toi, bébé.

Давай, прикройся.

Allez, couvre-toi.

Прикройся, Ави.

Couvre-toi, Avi.

Прикройся!

Couvres toi!

Джим, прикройся.

Où sont les putain de femelles? Jim, tu peux pas remettre ton T-shirt?

А ты прикройся, бесстыжая! Полегче мэтр Гийом! Я ничем ваших дам не обидел.

- J'ai été doux avec elles.

Хорошенько прикройся перед выходом.

Couvre-toi bien avant de sortir.

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Cache-toi là-dessous. Je prends les clés.

- Джени, прикройся скорее.

- Jenny, rhabille-toi.

Оскар, прикройся. Ты выглядишь как окно в мясную лавку.

On dirait la vitrine d'une boucherie.

Прикройся.

Couvre-toi.

- Сделай милость, прикройся.

- Quel est le problème? - Pourrais-tu te couvrir, s'il te plaît?

- Вот, прикройся.

Tiens, couvre-toi.

Но только прикройся.

Mais couvre-toi pendant que tu le fais.

И прикройся.

Et dissimule-toi.

- Прикройся! Прикройся!

Protéges toi, protéges toi!

Прикройся.

Rhabille-toi.

Прикройся, мальчик!

Abrite-toi, petit.

Прикройся полотенцем, чтоб тебя.

Mets une serviette, nom de merde.

Чак, пригнись и прикройся!

Chuck, plonge, à couvert.

- Сара, прикройся.

- Sarah, couvre-toi.

Прикройся!

Recouvre tes fesses!

Чувак, пожалуйста, прикройся.

Remballe ton matos, s'il te plaît.

Прикройся.

Couvrez-vous.

Ложись прямо в одежде, только прикройся одеялом.

Assurez-vous que vous avez tous vos vêtements, mais cacher avec les couvertures.

Прикройся.

Va t'habiller.

Прикройся пожалуйста. Ну, его пенис находился в состоянии полной эрекции, и он совершал над ним действия.

Son pénis était en érection et il le manipulait.

Нет, Шмидт, там фартук вон он лежит... прикройся.

Non, Schmidt, il y a un tablier là-bas... Couvre-toi.

Прикройся, женщина!

Un peu de tenue, femme!

- Даже с ордером? Ага, когда он замахнется томагавком, прикройся этой бумажкой.

Ouais, s'il balance son tomahawk vers ta tête, montre juste le bout de papier.

Все в порядке, прикройся.

Ok on se couvre

Хотя бы прикройся одеяльцем.

Au moins, mets-toi une couverture dessus.

- Прикройся.

- Couvrez-vous.

Прикройся.

Cache-moi ça.

Мой пенис... его будет видно. Да не парься, просто прикройся.

Mon pénis va être à découvert.

Прикройся! А то увидят, что у тебя кровь, как у смертного.

Couvrez-vous, avant votre fidèle armée voit saigner comme un mortel.

Прикройся.

Couvre-toi!

Мама, прикройся.

Couvre-toi.

Постарайся. Прикрой меня.

S'il te plaît... couvre l'arrière!

Прикройся! А, ну да.

Couvre-toi!

О боже, прикройся!

Mon Dieu, habillez-vous!

Прикройся корабликом, милый.

Mets le bateau dessus.

Оставайся здесь, прикрой меня как сможешь

Non. Reste ici. Couvre-moi du mieux que tu peux.

Ну ладно, давай, прикройся.

Couvrez-vous.