Твоему ты делаешь Çeviri Fransızca

Оливия, что по твоему ты делаешь?

À quoi tu joues, exactement?

Что по-твоему ты делаешь?

Tu fais quoi, là?

Что по-твоему ты делаешь?

Okay, que crois-tu que tu es en train de faire?

Что, черт возьми, по-твоему ты делаешь?

Qu'est-ce que vous fichez?

Что по-твоему ты делаешь?

Que pensez-vous faire?

Что же, во имя предоплаченной венерической болезни, по-твоему ты делаешь?

Au nom des maladies vénériennes prépayées, qu'est-ce que tu fais?

Что по-твоему ты делаешь?

{ \ pos ( 192,210 ) } Que crois-tu faire?

Что по-твоему ты делаешь?

Qu'est ce que tu crois faire?

Что по-твоему ты делаешь?

Que crois-tu être en train de faire?

Норман, что, по-твоему, ты делаешь?

Tu oserais?

Что такое любовь по-твоему? Ты понимаешь хотя бы, что ты делаешь?

Sais-tu au moins ce que ça veut dire, aimer?

Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв?

Qu'est-ce que tu crois faire, Dave?

Какого хуя, по-твоему, ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

" что же это, по-твоему, ты делаешь?

Dites donc, où vous vous croyez?

Что по твоему ты здесь делаешь? Изменяешь мир?

Que penses-tu faire ici, changer le monde?

Нужен врач? Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь?

À quoi vous jouez?

Что, по-твоему, ты делаешь?

Qu'est-ce que tu crois?

И откуда она, по-твоему, появилась? - Что ты делаешь?

Ça peut venir d'où, à ton avis?

Что... что ты делаешь? Это, по-твоему, должно быть смешно?

C'est censé être drôle?

ЧТО, ПО-ТВОЕМУ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

A quoi tu joues?

Что, по-твоему, ты делаешь?

A quoi vous jouez?

Что ты тут, по-твоему, делаешь?

Tu crois faire quoi là, garçon?

Что, по-твоему, ты делаешь?

Alors?

Но что ты, по-твоему, делаешь?

Qu'est-ce que tu fais?

Что ты по-твоему делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

Что ты по-твоему делаешь?

À quoi tu joues?

Ну и что ты, по-твоему, делаешь, Джесс?

- Qu'est ce que tu penses faire, Jess?

По-твоему, как долго ты сможешь скрывать то, что ты действительно делаешь?

Combien de temps pensez-vous pouvoir garder cela secret?

- Что ты, по-твоему, делаешь?

Que croyez-vous être en train de faire?

- Кретин, что ты, по-твоему, делаешь?

Crétin, qu'est-ce que tu fous? Quoi?

И что ты делаешь по-твоему?

Qu'est-ce que tu fous?

Ты знаешь, о чем я. Я пытаюсь понравиться твоему отцу, а ты делаешь из меня...

J'essaie de faire en sorte que ton père m'apprécie, et tu me fais passer pour...

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

Bon Dieu, qu'est-ce que tu crois que tu vas faire?

Что, по-твоему, ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Мам, что ты делаешь? А на что это по-твоему похоже?

Maman, qu'est-ce que tu fais?

Как, по-твоему, что ты делаешь?

Que pensez-vous faire?

Черт возьми, что, по-твоему, ты делаешь?

Qu'est-ce que vous faites? J'embarque les armes.

Что, по твоему, ты делаешь?

Tu fais quoi?

И что же, по-твоему, ты делаешь?

Que penses tu faire?

Что по-твоему ты делаешь?

Qu'est-ce que tu penses pouvoir faire?

Рекс, что, по-твоему, ты делаешь?

Rex, qu'est ce que tu crois faire?

Ну и что по-твоему ты тут делаешь?

Que pensez-vous faire ici?

Что ты, по-твоему делаешь?

Que croyez vous faire?

И что это по-твоему, ты делаешь?

Que fais-tu?

Что, по-твоему, ты делаешь, покинув зал суда до окончания процесса?

Tu pensais à quoi en sortant au milieu d'une audience?

Значит, по-твоему было бы лучше ей изменять и лгать, также как ты делаешь Марте?

Tu crois que ça serait mieux de la tromper comme tu le fais avec Marta?

И что, по-твоему, ты делаешь в моем доме?

Que croyez-vous que vous faites dans ma maison?

Эй, какого хуя ты, по-твоему, делаешь? - Не, ну чё это, мужик?

Que fais-tu bordel?

Пирс, что, по-твоему, ты делаешь?

Pearce, que penses-tu faire?

И что, по-твоему, ты делаешь?

Que penses-tu être en train de faire?

Что ты, по-твоему, делаешь?

Qu'est ce que tu crois faire?