Только не говори маме Çeviri Fransızca

Только не говори маме, но самое умное, что я когда-либо сделал, это - прислушался к ней, потому что ты теперь здесь.

Ne le dis pas à maman, mais je suis si heureux de l'avoir fait, car maintenant, tu es avec nous.

Только не говори маме.

Ne le dit pas à maman.

Это прислали мне похитители, только не говори маме...

Les kidnappeurs me l'ont envoyé, mais faut pas le dire à maman

Только не говори маме.

Dis rien à ma mère.

Только не говори маме.

Et tu ne dois pas le dire à maman.

только не говори маме, я украл это из часовни в конце коридора.

Mais... Le dis pas à ta mère, j'ai volé ça à la chapelle dans le hall.

- Кити! Только не говори маме!

Dis rien à ta mère!

Только не говори маме, она будет сердиться.

Ne le dis pas à maman. Elle serait fâchée.

Только не говори маме.

Ne le dis pas à Maman.

Только не говори маме.

C'est préférable de ne pas le dire à maman.

Только не говори маме.

Ne dites rien à maman.

Ой, только не говори папе и маме.

Ne dis rien à papa ni maman.

Только маме не говори.

Pas la peine de le dire à maman.

Только не говори об этом маме!

Tu diras rien à maman.

Только не говори моей маме.

- Écoute, ne dis rien à ma mère.

Ев, да. Только маме ничего не говори. Пока!

Oui, Eva, mais ne dis rien à maman!

"Только маме не говори." И всё такое.

"Ne le dis pas à ta mère."

Для меня это важно. Только маме об этом не рассказывай. Ничего не говори маме, ладно?

C'est important, mais ne le dis pas à maman!

Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.

Ne laisse pas ta mère savoir que j'encourage tes vices.

- Только маме не говори, понял?

N'en parle pas à maman, OK?

Только маме с папой не говори, ладно?

Dis rien à mes parents, OK?

Боже, только не говори моей маме.

Oh, mon dieu, ne le dis pas à ma mère!

ТОЛЬКО маме ничего не говори, ПОНЯЛ?

Alors, surtout, t'en parles pas à maman. D'accord?

Только маме не говори.

Mais ne dis pas à Mère que je l'ai.

Только маме не говори.

[RIRES] N'en parle juste pas à ma mère.