У меня нет никого Çeviri Fransızca

Нет, у меня нет никого...

Non, je n'en ai pas...

У меня нет никого, так что решать не мне.

Moi, j'en ai pas. Alors, je m'en fiche.

Да у меня нет никого, с кем бы я хотел провести его.

Je serais ravi de la passer avec toi.

Хочешь пойти со мной? У меня нет никого дома

Viens chez moi, je suis tout seul.

У меня нет никого, кроме нее.

- Je n'ai plus qu'elle!

У меня нет никого, кроме нее.

Je n'ai plus qu'elle.

у меня нет никого, чтобы содержать магазин.

J'ai personne pour tenir le magasin.

Дорогая Пенелопа! У меня нет никого дороже тебя.

Chère Pénélope, tu es tout pour moi.

Я приехала сюда из Ирландии, у меня никого нет.

Je suis venue seule d'Irlande - car je n'y ai plus de famille.

Не бойся, скажи. Рой, конечно, у меня никого нет.

Il n'y a personne!

Я кормил белку он сирота, у него никого нет кроме меня

Je donnais à manger à un écureuil. C'est un orphelin. Il a besoin de moi.

Потому что кроме тебя у меня никого нет.

Tu es tout ce que j'ai au monde.

А теперь у меня никого нет. Оставьте меня в покое!

Je ne peux plus veiller sur lui.

У меня больше никого нет...

Je n'ai personne d'autre.

Андреа, у меня нет никого, кроме тебя.

Je n'ai que toi.

Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить -... и гарантировать, что я не вор и не мошенник.

Je n'y peux rien si on s'est rencontrés par hasard, si personne ne peut vous dire que je ne suis pas un vaurien.

У меня нет никого.

Un remplaçant?

Там у меня и знакомых никого нет.

On admire les étoiles...

Алеша, когда я сказала вам, что у меня никого нет, я ведь призналась, что люблю вас!

Quand j'ai dit que je n'ai personne... ça voulais dire que je vous aime!

У меня никого нет, если вы это хотели узнать.

Je ne suis pas fiancée, si c'est ça la question.

Никого у меня нет!

Je n'ai personne ici!

Но у меня кроме тебя никого нет.

Mais je n'ai que toi.

Ведь кроме тебя и нет у меня никого.

Tu sais bien qu'à part toi je n'ai personne.

У меня никого нет кроме тебя.

Je n'ai personne d'autre que toi.

Не бросай меня, Фандо. У меня больше никого нет.

Ne me quittes pas Fando, je n'ai personne d'autre.

Нет у меня никого ближе вас в этом городе.

Je n'ai plus personne comme parents dans cette ville.

Нет, я никого не беру, когда у меня гонки.

Non, tu ne peux pas venir avec moi pendant une course.

У меня тоже нет никого.

Je n'ai personne.

Нет, у меня никого нет, я холостой.

Je suis célibataire! - À quoi?

У меня в этом городе, кроме вас, никого нет.

La place d'avion n'est pas encore gratis...

У меня никого нет.

Je n'ai personne.

Никого у меня нет.

Enfin... je n'ai personne.

У меня больше нет никого!

Je n'ai plus personne!

Да нет у меня никого.

Il n'y a absolument personne ici!

У меня никого нет.

- Il n'y a pas de "elle".

У меня ведь никого нет кроме тебя, давно уже

Il n'y a plus que toi, c'est fini

У меня уже НИКОГО нет, ВОТ Я И пришла сюда.

Je n'avais personne et je suis venue.

У меня больше никого нет.

J'ai plus que toi, Davey.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, je viens à nouveau d'entendre comme des voix dans ma chambre. Mais à part moi, il n'y a personne.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Je viens à nouveau d'entendre des voix dans ma chambre.

- У меня кроме дяди никого нет.

Mon pére avait une des 3 grandes mines de cuivre en Arizona et devine quoi, maintenant c'est à moi. Il posséde ce magasin.

Больше у меня никого нет.

Tu es tout ce que j'ai au monde.

Нет, чёрт побери, нет у меня никого в машине!

Mais non, merde!

Я знаю, я не должен выходить из себя. Но у меня кроме нее никого нет.

Je sais, je dois pas me mettre en colère, mais si elle me quitte, il me reste plus rien.

Тебя это пугает, ведь кроме меня у тебя по-настоящему никого нет.

Je sais que ça te fait peur car je suis la seule chose qui compte pour toi.

У меня никого нет

Je n'ai personne.

Да нет у меня никого...

Je ne sors avec personne. M... mais...

Послушай. У меня больше никого нет, кто бы занялся этим делом.

Je n'ai personne d'autre à mettre là-dessus, tu le sais.

Кроме неё у меня никого нет.

La seule famille qui me reste.

У меня кроме них нет никого на свете.

Je n'ai qu'eux au monde.

- Нет! Нет у меня никого другого

- Non, il n'y a personne d'autre.