У меня нет никого Çeviri Türkçe

Нет, у меня нет никого...

Hayır, yok...

У меня нет никого, так что решать не мне.

Benim kimsem yok, o yüzden benim için fark etmez.

У меня нет никого дома

Evde kimse yok.

У меня нет никого.

Beni kovuyor musun?

У меня нет никого, кроме нее.

Ondan başka kimsem yok.

А у меня нет никого.

Benim hiçbir şeyim yok.

у меня нет никого, чтобы содержать магазин.

Dükkana bakacak kimsem yok.

Дорогая Пенелопа! У меня нет никого дороже тебя.

Sevgili Penelope, sen benim her şeyimsin.

У меня нет никого, кто бы этим занимался, но... я поспрашиваю.

Ben bunu yapmış kimseyi tanımıyorum. Hatta yaptığını söyleyen bile olmadı. Ama sanırım soruşturabilirim.

Я приехала сюда из Ирландии, у меня никого нет.

- Çünkü orada kimsem kalmadı. - Anne - baba?

Не бойся, скажи. Рой, конечно, у меня никого нет.

Roy, elbette kimse yok.

Потому что кроме тебя у меня никого нет.

Çünkü koca dünyada sahip olduğum tek şeysin.

У меня уже полгода никого нет.

Yemin et.

А теперь у меня никого нет. Оставьте меня в покое!

Artık bana göz kulak olan Danny de yok.

Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить -... и гарантировать, что я не вор и не мошенник.

Tesadüfen tanıştıysak ve benim bir serseri olmadığımı kanıtlayabilmenin imkânı yoksa ben ne yapabilirim?

Алеша, когда я сказала вам, что у меня никого нет, я ведь призналась, что люблю вас!

Alyoşa, kimse yok derken, sizi sevdiğimi söylemek istemiştim.

Больше у меня никого нет.

Senden başka kimsem yok.

Никого у меня нет!

Onu tanımıyoruz bile!

У меня никого нет, кроме тебя.

Senden başka kimsem yok.

Но у меня кроме тебя никого нет.

Fakat benim için bir tek sen varsın.

Кроме тебя у меня никого нет. - Hо...

Sen benim her şeyimsin, ama...

У меня никого нет кроме тебя.

Senden başka kimsem yok.

У меня больше никого нет.

Başka kimsem yok.

Нет у меня никого ближе вас в этом городе.

Bu kasabada senden daha yakın kimsem yok.

Нет, я никого не беру, когда у меня гонки.

Hayır, dostum. Birisiyle yarışırken seni yanıma alamam. Bırak geleyim.

Нет, у меня никого нет, я холостой.

Galya tabi. Yoksa başkası da mı var? Yok, yok.

Понимаете, тут такое дело... У меня в этом городе, кроме вас, никого нет.

Kendi anahtarımı kullanmayı düşünemedim.

Нет у меня никого..., мне всего 15 лет, месье.

Erkek arkadaşım yok zaten. Ben daha on beşimdeyim bayım.

Никого у меня нет.

Kimse yok.

У меня никого нет, Вань.

Gerçekten çok güzel olurdu.

У меня никого нет.

- Öyle biri yok anne.

У меня никого нет.

Öyle biri yok.

У меня ведь никого нет кроме тебя, давно уже

- Linda, başka kadınlar yok artık yok

У меня никого нет.

Benim kız arkadaşım yok.

У меня больше никого нет.

Tüm sahip olduklarım sizsiniz, Davey.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, şimdi odamda bazı konuşma sesleri duydum ama kimse yok burada.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, şimdi odamda bazı konuşma sesleri duydum ama kimse yok burada.

- Не посмотрим. - У меня кроме дяди никого нет.

- Benim tek ailem amcamdır.

Больше у меня никого нет.

Sen benim her şeyimsin.

Нет, чёрт побери, нет у меня никого в машине!

Hayır, lanet olası, arabada kimse yok!

Тебя это пугает, ведь кроме меня у тебя по-настоящему никого нет.

Bu seni korkutuyor çünkü sahip olduğun tek gerçek şey benim.

У меня никого нет

Kimsem yok benim.

Да нет у меня никого...

Benden hoşlanmıyor musun? Başka biriyle mi çıkıyorsun?

Послушай. У меня никого нет.

Beni iyi dinle, artık kimsem yok.

Послушай. У меня больше никого нет, кто бы занялся этим делом.

Bak, bu işe verecek başka adamım yok.

Да. Кроме неё у меня никого нет.

- Ailemden geriye bir tek o kaldı.

У меня кроме них нет никого на свете.

Dünyada başka kimsem yok.

Нет у меня никого другого

- Hayır, başka biri falan yok.

Мы оба знаем, что у меня никого нет.

İkimiz de biliyoruz ki kimsem yok.

Никого у меня нет.

Başka biri yok.

Иногда, когда у меня никого нет, я наслаждаюсь одна.

- Cletus! - Bazen, yalnızken, kendim ilişki kurardım.