У меня работа Çeviri Fransızca

А у меня работа важнее.

Un ingénieur super pointu. Mais j'ai Ia mission essentielle.

Я умею слушать людей, у меня работа такая.

Je vous écoute, c'est mon boulot.

- Хорошо, а сейчас у меня работа. - Хорошо.

- Bon, je dois aller travailler.

У меня работа, и я не свадьбу пришла планировать.

Prévoir un mariage n'est pas mon boulot.

У меня работа, но тебя это не касается.

Je suis passé mesurer une pièce, même si ça ne te regarde pas.

Извините, но я не могу отойти. У меня работа. Спросите у моей сестры.

Ah, mais je regrette, j'ai du travail et je peux pas laisser le magasin.

У меня работа...

J'ai un travail...

У меня есть домашняя работа.

J'ai des devoirs.

Я бывший заключенный, я разбит, у меня дерьмовая работа.

Je suis un ex-détenu fauché avec un boulot de merde.

У меня есть работа, подумала, может, вас она заинтересует.

J'ai un travail à vous proposer.

- И у меня для тебя работа.

- Et j'ai un autre boulot.

Ты знаешь, у меня важная работа.

J'ai un boulot exigeant.

У меня отличная работа, умные дети, уютная квартира, замечательные друзья.

J'ai un super boulot, des gosses géniaux, un chouette appart. Je dois m'occuper d'elle. J'ai des amis de rêve.

У меня есть работа.

J'ai un boulot à finir.

- А пока это все, что у меня есть. - Работа?

- C'est tout ce que j'ai pour le moment.

Поскольку я знала, если бы я сказала тебе, что у меня есть работа, ты рассказала бы все своему отцу.

Je savais que si je te disais pour mon boulot, tu l'aurais dit à ton père.

У меня работа.

- J'ai un job.

У меня теперь, что называется, нормальная, скучная работа.

J'ai ce que le monde appellerait un boulot normal, ennuyeux.

У меня етсь работа с которой я получаю в три раза больше денег как на пляже и ожу кабриолет к зеркалу давай, крошка.

1908 1909

Я объясню все, что знаю, но сейчас у меня есть работа. Если ты не придешь в себя, тебе лучше спуститься вниз.

Je vous expliquerais tout plus tard, mais partez si vous ne le sentez pas.

Потому что у меня и правда есть работа, которую нужно сделать.

Parce que... j'ai du travail à faire.

У меня должна быть настоящая работа с настоящим будущим.

- Il me faut un vrai travail.

Успокойся, у меня просто работа такая.

Allez, je fais juste mon boulot.

Что напомнило мне... вообще-то у меня есть кое-какая работа, которую нужно закончить.

Ce qui me rappelle que j'ai un devoir à finir.

Эм, нет. У меня курсовая работа и...

Non, j'ai des devoirs et...

У меня есть работа.

J'ai un travail!

У меня есть сумка с инструментами. Есть опыт. Найдётся и работа.

J'ai les outils et compétences nécessaires pour travailler.

У тебя есть работа для меня?

- Tu as du boulot pour moi?

Жаль что не могу поболтать о свадьбе, но у меня работа. если хотите, я одна съезжу. Нет.

Non...

У меня работа.

- J'ai du vrai travail.

Такая уж у меня работа.

Ça va avec le boulot.

У меня новая работа, и мне приходится самой готовиться к свадьбе.

Je commence un nouveau travail et j'organise un mariage toute seule.

У меня есть работа.

- Celui-là est plus important.

Ну, у них есть работа для меня, но я должен быть там через три дня.

Ils ont un boulot dans le sport pour moi mais je dois y être dans 3 jours.

У меня есть работа, которую, вообще-то, необходимо исполнять.

M. O'Connell, je vous en prie! Ça ne m'intéresse pas.

У меня есть жизнь, работа и парень.

J'ai une vie, un travail, un copain et...

- У меня есть работа, Шарлотта.

- J'ai un boulot.

У меня есть работа, Наоми, где меня уважают.

J'ai déjà un travail, Naomi, un endroit où je suis respecté.

Спасибо за предложение, Шарлотта, но у меня есть работа, дом.

Mais, j'ai déjà un travail, un chez moi.

Я была бы рада, но у меня есть своя работа, сроки.

Mais j'ai du travail et des délais à respecter. Et Sasha a besoin d'être avec un de ses parents.

Тогда у меня есть для тебя иная работа.

- Je ne me bats plus. - Alors, j'ai un autre travail.

Дядя Харун... Я же сказал тебе, что у меня есть другая работа. Твоим заказом займусь позже.

Oncle Harun, je t'ai pourtant bien dit que je n'avais même pas commencé, que j'avais une commande à finir!

У тебя для меня работа не найдется, Кейден?

Tu as un boulot pour moi?

У меня есть интересная работа.

J'ai peut-être un boulot pour toi.

У тебя своя работа, у меня своя. Я иду, Ева!

Vous savez ce que vous avez à faire et moi aussi ;

Я не могу поехать потому что у меня есть работа.

Je ne peux pas venir.

У меня есть работа.

J'ai un putain de boulot.

Не уверен, у меня новая работа. О!

- Je suis pas sûr, j'ai un nouveau boulot.

Ну, а у меня довольно скучная работа. Я в отделе законопроектов.

Mon travail n'a rien de spectaculaire, je suis dans le législatif.

У меня не всегда приятная работа, но я вынужден делать вещи, которые мне самому не нравятся.

Mon travail n'est pas toujours agréable, et je dois faire des choses que je n'aime pas faire.

Хотя со следующей недели у меня будет работа поэффектней.

Dès lundi, j'aurai un boulot beaucoup plus prestigieux.