У нее есть все Çeviri Fransızca

И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь.

Elle a une procuration légale et la clé de votre coffre-fort.

Она сказала, у нее есть все.

Son avenir semblait assuré.

У нее есть все, о чем только может мечтать женщина.

Elle a tout ce qu'une femme peut désirer.

У нее есть все возможные таблетки. Она их собирает.

Elle se nourrit de pilules.

У нее есть все.

Elle a tout.

У нее есть все.

Elle a tout ce qu'on veut.

У нее есть все, чего нет у меня, и при этом нет моей мамаши

Elle a tout ce que je veux, et elle n'a pas ma mère!

У нее есть все.

- A votre soeur?

У нее есть все прибамбасы : пояс с подвязками, трусики с открытой промежностью, лифчик с дырками...

porte-jarretelles, culottes fendues, soutifs à bouts coupés.

У нее есть все - и тонкая работа ног балерины, и удары кикбоксинга.

Elle était complète : La délicatesse d'une danseuse étoile, un levé de jambe de french cancan.

У нее есть все данные - Мы отдали все файлы ей.

On lui a donné les dossiers.

Если у нее есть все коды, почему ей не пойти туда самой?

Si elle a les codes d'accès, pourquoi elle va pas le chercher elle-même?

У нее есть все причины ненавидеть нас, и она нестабильна.

Elle a une bonne raison de nous détester, et elle est instable.

Потому, что у нее на все есть отговорки, - отец ее в этом поднатаскал.

C'est pour son père qu'elle fait ça.

Все, что у нее есть, это сарай и старая охотничья собака.

Elle n'a qu'une véranda et un chien.

Всё же насчёт твоей мамы. У неё любовники есть?

Mais dis-moi, ta mère, elle a des amants, hein?

У нее есть все.

Ella a tout.

И все, что у нее есть - только этот район.

Elle ne connaît que les gens du quartier.

У нее есть ответы на все вопросы!

Elle a toutes les réponses!

Она ведьма. У нее на спине нечувствительная зона есть как у ведьм в средние века. Все сходится.

C'est une sorcière.

АДжейн вырядилась и шляется где-то, чтобы все видели, что у нее есть грудь.

Jane se pavane les seins en avant, comme si elle était la première à en avoir.

И всё же у нее все есть.

* Pourtant, elle a tout.

Для этого у неё есть всё утро.

Elle a toute la matinée pour la faire.

У нее ведь есть все задатки.

Elle a tout rangé.

- У нее всё есть.

- Elle a de tout.

Ну, доктор сейчас у неё есть все шансы остаться без униформы навсегда.

Une telle attitude risque de lui faire perdre son uniforme.

У нее на всё есть аргументы. Но она сумасшедшая.

Elle a de bonnes raisons, mais elle est folle

Это всё, что у неё есть. Нужны деньги на ребёнка в её животе.

Des sous pour le bébé dans le ventre.

Если пойдешь к ней, проверь, что вы будете есть. У нее все просрочено :

En général, tout ce qu'elle a à manger est périmé, les yahourts, le lait...

Но c этой девчонкой все было по-другому. Казалось, у нее всегда есть что сказать, и я попался.

Cette fille était différente, elle ne semblait pas du tout impressionnée par moi, j'étais cuit.

До нее я считал, что у меня на все есть ответы.

Avant elle... je croyais qu'il fallait avoir réponse à tout.

- У неё есть энергия. Да, да, но это всё болтовня.

Ouais, ouais, mais c'est vers l'arrière.

Постоянно дуется на меня, а ведь у неё всё есть для счастья.

Elle me boude alors qu'elle a tout. Ça me dépasse. Moi, sa mère.

У неё на всё есть объяснения.

Elle I, explique.

У неё на всё есть ответы.

J'ai ma part, je tiens parole.

Все знали, что у неё есть любовник, но чтобы двое.

Elle n'avait pas un amant mais deux.

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Tu n'as aucune chance avec Kirie, elle a déjà un petit ami.

Она потрясающая. У нее на все есть свое мнение.

Elle a toujours une opinion sur tout.

Она там живет в дряхлом домике, и совсем уже долбанулась. - Все знали, что у нее есть коллекция драгоценных камней, и дети... вечно лазили к ней, и пытались стырить что-нибудь. Она...

Elle vit dans un taudis alors qu'elle est riche.

В смысле, у Кэрол всё это есть, но у неё и наверху есть не меньше, чем внизу.

Carol a tout ça, mais c'est aussi beau en haut qu'en bas.

У тебя есть 400 миллиардов. По части благотворительности всё сделано, у тебя есть идеальная вилла на 100 комнат, с парными яхтами "для него" и "для неё", и вертолётными площадками.

Tu as 400 milliards, tu donnes aux bonnes causes tu as une villa avec 100 chambres, des yachts et de héli-plates-formes...

У неё итак есть все эти... синие волосы... ириски... и старые чулки. О чем еще можно мечтать?

Et tous les cheveux bleutés, et bas tire-bouchonnants dont on peut rêver.

У нее все еще есть сыпь и боли в суставах, с которыми она пришла.

Elle a encore l'érythème et des douleurs articulaires sont apparues.

Что... у нее есть машина времени, чтобы мы могли вернуться и все исправить?

A-t-elle une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et tout défaire?

У нее все еще есть покровитель?

- Il est toujours influent?

У нее все еще есть несколько книг что ты написал.

Elle en a que t'as écrits.

Её сын пропал, ей нужны ответы и всё, что у неё есть - это трёх-строчная прощальная записка.

Son fils a disparu. Elle a besoin d'avoir des réponses. Et tout ce sur quoi elle peut se reposer, c'est une note d'adieu de 3 lignes.

У неё всё ещё есть большой подвал?

Il y a toujours un cachot?

Самое сложное, это отфильтровать все то, что у нее здесь есть.

Le plus dur a été de passer au crible toutes ses données.

У нее все еще есть...

Elle a toujours...

Я - это всё, что у неё есть.

Je suis tout ce qu'elle a.