Уйди прочь Çeviri Fransızca

Замолкни! Уйди прочь!

Ça suffit, laisse-moi!

Уйди прочь.

Lâchez-moi!

- Плато! - Уйди прочь! Я тебе больше не верю!

Ne t'approche pas de moi.

Уйди прочь!

Va-t'en!

Я сказал, уйди прочь!

J'ai dit : Va-t'en!

Уйди прочь, жестянка.

Hors de ma vue, ouvre-boîte.

Так что давай, куколка. Пристрели меня. Или уйди прочь с дороги.

Alors, vas-y, ma jolie, bute-moi maintenant ou arrête de me gonfler.

Нет, нет, уйди прочь!

- Partez! - Tout va bien.

- Уйди прочь!

- Va-t'en!

Ты, Max Schmeling, уйди прочь.

Toi, Max Schmeling, tu vas par là.

Уйди прочь.

Allez vous-en.

А теперь уйди прочь из моей комнаты.

Maintenant sort de ma chambre.

"Болезнь, уйди прочь".

"Adieu maladie!"

- Положи их на стол и уйди прочь.

Mets-les sur la table et casse-toi.

Уйди прочь.

Vas-y, a lors.

— Уйди прочь, Бьорн! — Нет!

Va-t-en, Bjorn!

Уйди прочь!

Va t-en.

Это не так просто, Екатерина о, уйди прочь призрак моего прошлого мои ошибки, мою глупость.

Ce n'est pas si facile, Catherine. Va-t-en, fantôme de mon passé, mes erreurs, ma folie.

- Уйди прочь, Мария.

Ses pattes ont glissé? ~ Oh, Va-t-en, Mary!

Уйди прочь, Араб!

On en a eu encore plus!

Прочь уйди, её не трогай, дай побыть мне с ней немного.

Laisse-la tranquille Laisse-la tranquille, elle est avec moi

Уйди прочь от него!

Eloigne-toi de lui!

Марианна, уйди прочь с дороги.

Dégage.

Уйди... Прочь.

Sors... d'ici.

Уйди прочь.

- Dégage.

Уйди... прочь.

( haletant ) Va... t'en.

Уйди от меня прочь.

Fichez-moi la paix.

Нет, уйди, прочь!

Non, partez, partez, partez!

Уйди прочь!

Dégage de là!