Чего ты боишься Çeviri Fransızca

Но я не готова к этой встрече! Ну чего ты боишься?

Je me demande...

Чего ты боишься?

Qu'est-ce qui se passe?

- Чего ты боишься?

- De quoi tu as peur? - J'ai pas peur!

Чего ты боишься, Папаша?

De quoi avez-vous peur, Pop?

Я знаю, чего ты боишься. Ты постоянно об этом напоминаешь.

Si le problème est là, je sais ce que vous êtes.

Чего ты боишься?

De quoi peux-tu avoir peur?

Не льсти себе! Да чего ты боишься? Дело-то нехитрое.

De quoi as-tu peur?

А чего ты боишься?

De quoi t'as peur?

Чего ты боишься, Лиза, я не могу понять

De quoi as-tu peur, Lise, je ne te comprends pas du tout.

Все-таки я не понял, чего ты боишься?

J'avoue ne pas comprendre tes craintes.

Чего ты боишься?

De quoi tu as peur?

- Чего ты боишься?

De quoi as-tu peur?

Чего ты боишься?

De quoi as-tu peur?

Чего ты боишься?

Pourquoi êtes-vous si effrayée?

Чего ты боишься?

Tu as peur de quoi!

- Чего ты боишься?

- T'as peur de quoi?

- Чего ты боишься? - В гараже стоит.

C'est un cheval.

Чего ты боишься? Боюсь?

De quoi tu as peur?

Чего ты боишься? Кто на тебя давит?

Qui t'a menacé?

Чего ты боишься?

De quoi avez-vous peur?

Стинго, да чего ты боишься?

Stingo! Qu'est-ce que tu crains?

- Вот чего ты боишься?

C'est ça qui te fait peur?

Чего ты боишься?

Peur de quoi?

- Чего ты боишься, ты же со мной.

De quoi t'as peur?

- Чего ты боишься, крошка?

- De quoi as-tu peur, chérie?

- Чего ты боишься?

- De quoi t'as peur?

- Чего ты боишься?

Vous avez peur?

- Да ладно! - Чего ты боишься?

Arrête!

Чего ты боишься?

Tu as peur de quoi?

Дитя моё, чего ты так боишься?

Pourquoi avez-vous si peur?

Ты избегаешь кое-чего очень важного, потому что боишься.

Tu fuis quelque chose d'important parce que tu as peur.

- Скажи, кроме штыка, чего ты еще боишься?

- Dis-moi. À part la baïonnette, de quoi t'as peur?

Иди сюда. Чего ты боишься?

Tu as peur?

Чего ты боишься?

Tu as peur?

Чего ты боишься?

- Écoute.

Гвидо, а ты не боишься? Чего?

T'as pas un petit peu peur?

Чего ты так боишься?

De quoi as-tu peur?

- Тесс, чего ты боишься?

Tu as peur?

Что такое, чего ты так боишься?

De quoi avez-vous si peur?

Чего ты боишься?

- De quoi avez-vous peur?

Так чего же ты боишься? Не знаю, я надеялся, что ты поможешь мне все выяснить.

Je ne sais pas, j'espère que tu m'aideras à savoir.

Чего? Ты боишься меня?

Pourquoi, tu as peur de moi?

Чего ты так боишься?

Qu'est-ce qui vous rend nerveux?

Ты чего-то боишься?

De quoi t'as peur?

Ты чего-то боишься?

Tu as peur de quelque chose?

Чего ты боишься? .. Что я выдам ваш секрет?

Mon amour...

Понимаешь, если ты слишком боишься что-то увидеть, то самый лучший способ - впасть в затмение, и тогда ты никогда не узнаешь, чего боишься.

Voyez-vous, si vous avez trop peur pour affronter quelque chose, il est tout à fait normal d'avoir un trou noir, de cette façon, vous pouvez ignorez ce dont vous avez peur.

Чего ты так боишься, Вирджиния?

Ma chérie, de quoi as-tu peur?

- Чего ты боишься?

- Mon revolver est vide.

Чего ты больше всего боишься?

De quoi as-tu le plus peur?

Чего ты так боишься, Зак?

De quoi tu as si peur?