Штат алабама Çeviri Fransızca

Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,

L'État d'Alabama contre William Robert Gambini et Stanley Marcus Rothenstein.

Пенсакола, штат Алабама.

" Nous sommes tous ayant une baleine d'un moment, surtout Cyril.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

Elle habitait une maison aussi vieille que l'Alabama.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

Donc Bubba était de l'Alabama et sa maman cuisinait des crevettes.

Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?

Et puisque j'étais déjà allé si loin, autant courir à travers L'État de l'Alabama.

Я пересек весь штат Алабама.

J'ai couru à travers l'Alabama.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

Depuis plus de deux ans, un certain Forrest Gump, un jardinier de Greenbow, ne faisant halte que pour dormir, court à travers toute l'Amérique.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Forrest Gump va traverser le Mississippi aujourd'hui.

Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама. Это - центр номер один в Графстве Колберт, и 4-тый по величине в штате, Да.

Je dirige un centre commercial à Florence, Alabama.

Дом Джакоби Бирмингем, штат Алабама

Maison des Jacobi Birmingham, Alabama

Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама, где они искали новые охотничьи угодья.

Contraints de se replier peu glorieusement, ils parcouraient l'Etat de l'Alabama au printemps, en quête de nouveaux terrains de chasse.

( Международный аэропорт Бирмингема, штат Алабама ) О, мне очень жаль...

Oh, je suis désolée. Nous n'avons plus rien jusqu'à demain.

Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама.

Il est écrit qu'on ne doit être ni tué ni arrêté en traversant le grand état de l'Alabama.

Ты когда-нибудь был в Джаспере, штат Алабама?

Vous êtes déjà allé à Jasper, en Alabama?

Мэри из Джаспера, штат Алабама

Mary, de Jasper, Alabama.

Мобил, штат Алабама

BONJOUR DE Mobile ALABAMA

Получил докторскую степень по биологии, а затем преподавал в Университете Монтевалло, штат Алабама.

Eugene Sledge, titulaire d'un doctorat en biologie enseigna à l'Université de Montevallon, en Alabama.

Сид и сейчас живет в небольшом городке недалеко от Мобиля, штат Алабама.

Sid vit toujours dans une petite ville près de Mobile.

Ничего. Они были замечены в районе Элтмор, в Монтгомери, штат Алабама.

Ils viennent de l'Atmore, Montgomery, dans l'Alabama.

Уэйн пристрелил работника заправки В Эшфорде, штат Алабама.

Wayne a tiré sur le pompiste d'une station service a Ashford, en Alabama.

В Оберне, штат Алабама есть закон, запрещающий лишать девственниц девственности.

A Auburn, Alabama c'est officiellement contre la loi de dépuceler une vierge.

Жители вышли на улицы города Бирмингем, штат Алабама, чтобы привлечь внимание к их борьбе с сегрегацией черных американцев.

Les résidents sont sortis dans les rues à Birmingham, Alabama, pour attirer l'attention sur leurs efforts contre la ségrégation des Noirs américains.

Скажите нам, насколько это похоже на Бирмингем, штат Алабама, в 1950 году?

Racontez-nous si c'est comme ça les années 50 à Birmingham, Alabama.

[Запротоколировано : 10 : 12. Кинг пребывает в Сельму, штат Алабама, с Абернати, Янгом, Оранжем и девушкой-агитатором Дайан Нэш.]

King arrive à Selma, Alabama avec Abernathy, Young, Orange et l'agitatrice Diane Nash

Он сказал : "Я не понимаю, как президент Джонсон может отправлять войска во Вьетнам, но не может отправить военных в Сельму, штат Алабама".

Il a dit : "Pourquoi Johnson peut-il envoyer des troupes au Vietnam, " mais pas à Selma, Alabama? "

Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

Ce fut le cas, la semaine dernière à Selma, dans l'Alabama.

Четыре года назад твоя юная любовница вышла замуж на человека из Монтгомери, штат Алабама, и подделала его завещание.

Il y a 4 ans... ta petite maîtresse a épousé un mec de Montgomery, en Alabama, contre sa volonté.

Или таким как маленькая девочка из Пайн Хилл, штат Алабама. Она заразилась ВИЧ через грудное молоко, но по-прежнему мечтает стать балериной.

Ou cette petite de Pine Hill, en Alabama, qui a contracté le VIH via le lait maternel, mais qui rêve toujours de devenir ballerine.

Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.

Il avait loué une voiture à Mobile en Alabama, sous le nom de Morris Black.

Остальной мир верит, что Он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

Le reste du monde pense qu'Il est parti, mais en Mallory, Alabama, Dieu est très présent.

Остальной мир верит, что он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

Le reste du monde pense qu'il est parti, mais en Mallory, Alabama, Dieu est très présent.

Госпожа председатель, великий штат Алабама на выборах вице-президента Соединенных Штатов отдает 29 голосов госсекретарю Кэтрин Дюрант,

Le grand État de l'Alabama, pour le siège de vice-président, donne 29 voix à la ministre Catherine Durant,

Накануне в Бирмингеме, штат Алабама, тоже в помещении дорожного пункта, обнаружено тело 61-летней Клер Вестчестер.

La veille, le corps de Claire Westchester, 61 ans, a été découvert sur une aire de repos à Birmingham, Alabama.

Бирмингем, штат Алабама Мистер Уэбстер.

M. Webster.

Вот что происходило сегодня в городе Плезант штат Алабама где АТФ окружило отдаленное поселение.

- C'est la scène... - Waco ll. -...

Майами, Мичиган, университет Стэнфорда, Техас, Штат Огайо, Алабама.

Miami, Michigan, LSU, Texas, Ohio State, Alabama.

Округ Реддинг, штат Алабама.

COMTÉ DE REDDING