Штат орегон Çeviri Fransızca

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

Je m'appelle Jackson. Je vais à Medford, dans l'Oregon.

Или до Портленда, штат Орегон, если уж на то пошло.

Portland, oregon, plutôt.

Я еду в Бенд, штат Орегон, сугубо официальное дело, совсекретно!

Je vais à Bend dans l'Oregon pour une affaire.

Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!

C'est Gordon Cole, je vous appelle de Bend, Oregon.

Эмм, Грэшем, штат Орегон, сэ... полковник,

De Gresham, dans l'Oregon, mon colonel.

Что делает твой отец в Грэшеме, штат Орегон?

Qu'est-ce que fait ton père à Gresham, dans l'Oregon?

Очень рано утром. Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.

Nous partons pour l'État plausible de l'Oregon à 8 h.

Северо-западное побережье, штат Орегон 7 марта, 1992

CÔTE NORD-OUEST DE L'OREGON 7 MARS 1992

Проселочная дорога № 133, Бельфлер, штат Орегон

ROUTE DÉPARTEMENTALE 133 BELLEFLEUR, OREGON

Я связался с офисом окружного прокурора в графстве Рэймон, штат Орегон.

J'ai parlé au procureur régional de Raymon, Oregon.

Штат Орегон говорит это законно.

Dans l'Oregon, c'est légal.

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Le Docteur Ezby Grant de Portland, Oregon, le Docteur Horatio Cameron de Dallas, Texas... tous les deux morts dans les dernières 24 heures.

Вопрос о гомосексуальности встанет на голосовании в Евгении, штат Орегон завтра.

À Eugene, en Oregon, on se prononcera demain sur la question de l'homosexualité.

Мы родились в одном городе Силвертон, штат Орегон.

Nous sommes nés dans la même ville, Silverton, Oregon.

Штат Орегон, в интересах Лакс Кесседи, восстанавливает в родительских правах её биологических родителей.

L'état de l'Oregon, dans l'intérêt de Lux Cassidy, restaure les droits de ses parents biologiques.

Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе.

Ainsi que... la petite amie de M. Pollack, Katherine Nichols, étudiante à l'école vétérinaire Wofford, votre soeur Stephanie, patiente psychiatrique à l'hôpital St John à Eugene dans l'Oregon. Sans parler de votre ex-femme,

... и теперь умопомрачительные новости о Визитёрах из Юджина, штат Орегон.

Des nouvelles fantastiques sur les V à Eugene, dans l'Oregon.

Они сплавили на север, в сонный городок под названием Грэвити Фоллс, штат Орегон, к нашему дядушке, живущему посреди леса.

Ils nous ont donc expédié dans le nord, dans la somnolente ville de Gravity Falls dans l'Oregon, pour rester chez notre grand-oncle, dans les bois.

Я девять лет был шерифом в Чёрче, штат Орегон.

J'ai passé neuf ans en tant que shérif a Church, dans l'Oregon.

Лукас Худ из Чёрча. Штат Орегон.

Lucas Hood de Church, dans l'Oregon

Я из Портленда, штат Орегон.

Je viens de Portland en Oregon.

Судя по координатам, это под Юджином, штат Орегон...

Les coordonnées indiquent un endroit dans la périphérie d'Eugene, dans l'Oregon.

Его звали Чан-Ву-Квон, он из Портленда, штат Орегон.

Il s'appelait Chan-Woo Kwon, de Portland, Oregon.

Медфорд, штат Орегон

Medford, Oregon

Оно находится близ города Ашланд, штат Орегон.

C'est à coté de Ashland, en Oregon.

Я вырос в Портленде, штат Орегон.

J'ai grandi à Portland, dans l'Oregon.

Это слушание по делу " Штат Орегон против

Plaidoirie pour l'État de l'Oregon contre

Жюри присяжных, есть ли у вас вердикт по делу "Штат Орегон против подсудимого, Кристиана Майкла Лонго"?

Le jury est-il parvenu à un verdict dans l'affaire État de l'Oregon contre Christian Michael Longo?

Благодарим за силу молитв... и телевидения... и за людей Портланда, штат Орегон, открывших свои сердца этой церкви и этой пастве, собравших средств на годовую аренду.

Merci au pouvoir de la prière... et de la télévision... aux gens de Portland, Oregon, qui ont ouvert leur coeur à cette église et à cette congrégation pour avoir régler un an de loyer.

У меня есть младший брат в Портленд, штат Орегон.

J'ai un frère à Portland, Oregon.

Портленд, штат Орегон.

Portland, Oregon.

Квакер Вэлли, штат Орегон, городок недалеко от Юджина.

À Quaker Valley, dans l'Oregon, pas loin d'Eugene.

штат Орегон : схватил ведро и пошел работать.

Selon les termes de Mme Cheryl Riggins de Portland, Oregon : " Quand la conduite d'égout de l'école s'est cassée, Jessica était la seule élève qui a retroussé ses manches, attrapé un seau et s'est mise au travail.

Рэдмонде, штат Орегон, 1951 год.

À Redmond, Oregon, en 1951.

"Добро пожаловать в Бельфлер, штат Орегон".

BIENVENUE À BELLEFLEUR

- Шлите ваши пожертвования Джорджу Туни, штат Орегон.

Envoyez vos dons à George Tooney, Oregon.

Он живет не здесь? Э-э... нет, пап, он живет в Портленде, штат Орегон.

Il n'habite pas ici? Non, papa

14 днями ранее Портланд, штат Орегон Ну вобщем тут кухня, по пятницам у нас...

Oh, et voici la cuisine. Chaque vendredi, nous avons...