Штат канзас Çeviri Fransızca

Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.

Mon nom est Judy Barton Je viens de Salina, au Kansas

- Лоуренса, штат Канзас. Ты был там?

Et à Lawrence, tu y étais?

Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.

C'est un truc de plouc!

- Уичитт, штат Канзас?

Moi, un plouc?

Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.

Sentences en cours immédiatement... à la prison de Fort Leavenworth, Kansas.

Посылка из Уичиты, штат Канзас?

Il a été expédié de Wichita dans le Kansas.

Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.

L'aîné, Seth Gecko, purgeait une peine à Rollings, la centrale du Kansas. En 1988, il avait participé à l'attaque de la banque de Scott City qui avait coûté la vie à deux policiers.

А что? Если соберешься в путешествие... рекомендую Форт У олтон, штат Канзас.

Si tu envisages un voyage je te recommande Fort Walton, au Kansas.

Берём весь штат Канзас, и освобождаем его от людей.

Vous prenez l'état du Kansas tout entier. Vous dégagez tout le monde.

Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.

L'université lui octroie une bourse et Lana l'embrasse à pleine bouche.

За Литтлвиль, штат Канзас и всех маленьких канзасцев в нем.

Je lève mon verre à Smallbled, Kansas, et à tous les petits "Kansassiens".

Штат Канзас против Саттона.

Kansas contre Sutton, un procès pour meurtre dans les années 90.

Эвелин Фризен живёт в обычном городке - Инмэн, штат Канзас.

Avalyn Friesen vit dans la petite ville d'Inman.

Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя башнями.

Il y a une petite grange rouge à Alton, au Kansas, avec deux silos.

На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.

Les électeurs de Wichita, au Kansas, ont majoritairement abrogé une loi civique protégeant les homosexuels contre la discrimination.

Лоренс, штат Канзас.

en fait.

Он остался в ЛОренсе, штат Канзас?

au Kansas?

Лоуренс. Штат Канзас.

Lawrence, Kansas.

"Это не какой-то там обычный дом в Оверленд-Парке, штат Канзас".

"C'est pas un appart à Overland Park au Kansas."

Из Оверленд Парка, штат Канзас, фильм Маршала Грегсона и Ноа Кейна.

D'Overland Park, Kansas, un film de Marshall Gregson et Noah Kane.

Проживают в городе Топика, штат Канзас.

Ils vivent à Topeka, dans le Kansas.

Мауи, штат Канзас

Maui, Kansas.

Мэри Бэт посвящала меня в традиции и ритуалы Мауи, штат Канзас

Mary Beth m'a initiée aux rites et rituels de Maui, Kansas.

Это гораздо более захватывающе, чем в Мауи, штат Канзас.

C'est bien plus excitant que Maui, Kansas.

Блафф, штат Канзас.

'Cuzzi?

Блафф, штат Канзас.

Non.

Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.

" Qu'ici, à Vetno, j'ai trouvé mon enfance maltraitée...

Был в Блюмендейле, штат Канзас?

Bloomingdale au Kansas?

О, штат Канзас.

Dans le Kansas.

штат Канзас.

Leur usine était juste à côté de Maui, Kansas.

Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад.

Ce que j'ai, c'est Betty Cordray de Wichita, Kansas, ce qui est illogique, mais en fait, Betty Cordray n'est pas Betty Cordray, Betty Sorenson perdue depuis longtemps.

Твой отец много переезжал из-за... работы, и ты переезжала вместе с ним, пока вы не осели в Лоуренсе, штат Канзас.

Ton père voyageait pour son travail, et tu l'accompagnais. Tu t'es retrouvée à Lawrence, dans le Kansas.

Как далеко я от Ливана, штат Канзас?

Je suis à quelle distance de Lebanon, dans le Kansas?

Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.

Julie travaille aux soins intensifs à l'hôpital Saint Joseph, à Kansas City, dans le Missouri. Sa famille bénéficiait ainsi d'une assurance maladie.

Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года.

Il avait vu un été de plus s'écouler à Kansas City, dans le Missouri, et le 5 septembre de l'an 1881... il avait eu 34 ans.

Несс-Сити, штат Канзас. Не нужно бояться, Сюзи-Кью.

T'as aucune raison d'avoir peur, Susie Q.