Ы сказал Çeviri Fransızca

"ы сказал, что пришЄл домой из кегельбана, прин € л душ и потом обедал в" айт — пот.

Du bowling, tu es rentré puis t'es allé manger au White Spot. Au Andy's...

ƒавай снова поговорим об оружии. " ы сказал, что купил его перед тем, как уехать из города.

Tu as acheté le flingue juste avant de quitter la ville.

ќт кого? " ы сказал, что здесь никого нет!

A quoi bon? Vous venez de dire qu'il n'y a personne ici. Ouais!

- Т ы сказал, ставишь?

Tu disais "Yankees"?

" ы сказал, что это уже бы произошло, если бы было так, правильно?

Ça aurait dû déjà arriver, non?

"ы сказал это мне," эннен?

C'est à moi que tu parles, Tannen?

" ы сказал, что позвонишь тому человеку.

T'as même pas téléphoné à ce type.

" ы сказал ей правду?

Tu as fait ça?

" ы сказал, что он сделает два хоум-рана.

T'avais dit deux.

- " ы сказал, что не работаешь на них.

T'avais dit que tu dealais plus.

" ы сказал мне, что она бросила.

McGowan l'aimait bien.

Т ы сказал "поговорить"! Т ы обещал, Г эбриэл! Поговорить!

Tu avais dit que tu voulais seulement discuter, Gabriel.

Т ы разговаривал с ним. Что ты сказал?

Tu lui as dit quoi?

- Т ы сказал, что его порезали! - Он умер!

D'un coup de lame.

Т ы сказал обо мне пару лестных слов.

Tu as dit des choses gentilles sur moi.

"ы сказал," — кажи мне и тогда € пообещаю. "

Tu as dit : "Dis-le-moi, et je promettrai après"

" ы сказал мне, что произойдет если мы когда-нибудь его вернем.

- Si jamais on le ramène.

- Т ы сказал позаботиться о нем.

- Tu m'as dit de le faire taire.

"ы сам это сказал. " ы полицейский, и ты честный полицейский. " ты бросаешь честных людей.

Tu es un flic intègre qui n'abandonnera pas d'honnêtes gens.

- " ы купил его за неделю до убийства. – остовщик, у которого ты его купил, сказал нам это.

Tu l'as acheté une semaine avant.

¬ сЄ же, в 11 : 55, после окончани € допроса, доктор – эйнсфорд сказал обвин € емому : " "ы воплотил свою идею, за каждую бесплатную еду, за каждый совет ты в гневе выстрелил в него".

A 11 h 55, après des heures d'interrogatoire, le Dr. Rainsford dit à l'accusé : " Tu as fait de Lambert l'incarnation des humiliations subies

" ы только что сказал, что там никого не было.

Tu viens de dire que le village était désert.

- Джордж сказал, у тебя есть 45-ый.

- Tu as des balles de.45?

Т ы слышал, что я сказал. Мистер Демагог.

T'as bien entendu, grande gueule!

- "ы же сказал" да ".

Tu m'avais dit que si.

√ анс сказал что если ¬ ы хотите курицу, то он пас. ќн пас?

Si c'est le poulit, Haenk diklare foerfoet.

- " ы слышал, что € сказал?

- T'as entendu? - Oui.

- " ы подумаешь о том, что € сказал?

Tu vas y réflechir?

- Я сказал тебе, что надо 70-ый.

- Je t'ai dit XL. - Et alors?

" ы же сам сказал, что она сама себ € похитила.

Tu l'as dit toi-même.

" ы сам сказал!

Allez. Tu l'as dit toi-même.

" ы сказал, что он у букмекеров.

il est au PMU?

Т ы знал и не сказал мне?

Et tu n'as rien dit!

- Т ы слышал, что я сказал?

- Tu as entendu?

Т ы сказал, что Ник погиб, спасая тебя.

Tu m'as dit que Nick était mort pour toi.

Т ы сказал, что его порезали.

Pas comment.

Флетчер не хочет, чтобы ты ехал. Он ясно сказал. Т ы нужен ему здесь.

Fletcher veut que tu sois là.

" ы не сказал, чем хочешь заниматьс €.

- T'as pas dit pourquoi t'es ici.

" ы же сказал, что ты его украл.

Je croyais que tu l'avais volé.

- " ы знал. ѕочему не сказал?

Vous le saviez! Pourquoi ne pas me l'avoir dit?

" ы не сказал ни слова.

Tu n'as pas dit un mot. Si, je l'ai fait.

"ак сказал ƒжим? " ы не должен был его слушать.

Pourquoi pas?

" ы сказал так и в тот раз.

C'est ce que tu as dit la dernière fois.

" ы пон € ла, что € сказал?

Tu entends?

ƒжей сказал ¬ ы - настойчивый человек.

Jay dit que vous êtes très motivé.

Чемпион, он сказал, что было время, когда ы мог стать лучшим боксером в мире

Champ! Il a dit que tu aurais pu être le meilleur du monde.

Ч ¬ ы слышали, что € сказал?

- Vous m'avez entendu?

ѕереведи ему, что € сказал. " ы и ведешь себ € здесь как он.

Dites-lui ce que j'ai dit, vous êtes complices.

¬ ы покачали головой, когда € сказал, что € не € вл € юсь посто € нным.

Vous avez hoché la tête quand j'ai dit "je ne suis pas constant".

Ёƒћ " Ќƒ : Ѕэдли сказал мне, что ¬ ы хотели обсудить что-то удивительное.

Baddeley m'a dit que vous aviez une chose importante à me dire.

" ы разве не сказал об этом режиссеру?

Tu n'as rien dit au réalisateur?