Я боюсь высоты Çeviri Fransızca

Продюсер, если вы не возражаете, Я остановлюсь в конце первого пролета. Я боюсь высоты.

Si ça vous dérange pas, je m'arrêterai au premier.

Слушай, я боюсь высоты.

Euh... j'ai le vertige.

Нет, спасибо, я боюсь высоты.

Oh, non merci. J'ai le vertige.

Вы знаете, я боюсь высоты.

Je déteste l'altitude.

Я боюсь высоты. Меня начинает мутить.

Je ne supporte pas le vide... j'ai déjà le vertige.

- Я боюсь высоты.

- J'ai le vertige.

Я боюсь высоты.

Évidemment, j'ai le vertige.

Именно поэтому я боюсь высоты.

J'ai toujours eu le vertige.

И думаю, упоминать, что я боюсь высоты, тоже не время.

Et je suppose que ce serait vraiment un sale moment pour signaler que les hauteurs ne me réussissent pas du tout.

Я боюсь высоты.

J'ai le vertige.

- Меня тошнит и я боюсь высоты.

ça retourne mon estomac!

И знаешь, почему не делала? Я боюсь высоты.

Et je ne l'ai jamais fait, parceque j'ai le vertige.

Ты что? Я боюсь высоты.

Vous savez à quel point j'ai le vertige.

Я боюсь высоты.

- Le vertige.

Мм, я боюсь высоты, и у меня клаустрофобия.

J'ai le vertige, et je suis un peu claustrophobe.

Я боюсь высоты.

J'ai un tantinet le vertige.

Ты же знаешь, как я боюсь высоты.

Tu sais que j'ai peur de l'altitude.

Нет, я боюсь высоты!

- J'ai le vertige.

Спорим, ты не знала, что я боюсь высоты, верно?

Je parie que tu savais pas que j'avais le vertige.

Кто сказал, что я боюсь высоты?

Qui a dit que j'avais le vertige?

- Отвалите от меня! Я боюсь высоты!

- Le manche est mort, on perd de l'altitude.

- Я боюсь высоты.

Je n'aime pas les hauteurs

Я боюсь высоты.

J'ai peur des hauteurs.

Должна упомянуть, что я боюсь высоты, это только что мне открылось.

Je dois avouer que j'ai le vertige, et que je viens juste de le découvrir.

Но я боюсь высоты, так что извините.

Mais j'ai le vertige, alors je n'adore pas ça.

Я не могу прыгать. Я боюсь высоты.

- Je ne peux pas, j'ai le vertige.

Я знала, что ты найдешь самое высокое место в этой школе Ведь ты знаешь, что я боюсь высоты

Je savais que tu trouverais l'endroit le plus haut du lycée, parce que tu sais que j'ai peur du vide.

- Я боюсь высоты.

Oh, j'ai peur des hauteurs.

Я боюсь высоты!

Je déteste la hauteur!

Я боюсь высоты.

Je n'aime pas la hauteur.

Я просто вспомнил, что я боюсь высоты.

Je viens de me rappeler que Je n'aime pas les hauteurs.

Я боюсь высоты. Я... я не могу.

J'ai peur du vide.

Я боюсь смотреть вниз с высоты.

S'il vous plaît. J'ai le vertige.

Нет, я не боюсь высоты, я боюсь, когда высоко падать.

Je n'ai pas le vertige, j'ai peur de tomber.

Я забыл, что боюсь высоты.

J'avais oublié, j'ai le vertige.

Не думаю, что он когда-либо смирился с фактом... что я абсолютно боюсь высоты.

Je crois qu'il n'a jamais accepté le fait que j'ai une peur panique du vide.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,

J'ai jamais dit que je savais sauter et j'ai le vertige.

Я не боюсь высоты.

Je n'ai pas le vertige.

Я не говорил тебе, что боюсь высоты?

- Je t'ai dit que j'avais le vertige?

Да ладно, я не боюсь высоты.

C'est rien, je n'ai pas le vertige c'est tout.

Я не боюсь высоты.

Je ne suis pas fan des hauteurs.

Просто я очень боюсь акул... и высоты.

Juste parce que j'ai cette peur des requins... et de la hauteur.

Я высоты боюсь.

Je déteste vraiment les hauteurs.

Может, я и старый, но я хотя бы не боюсь высоты.

Je suis peut-être vieux, mais je n'ai pas le vertige.

Я вообще-то боюсь высоты.

J'ai le vertige.

Я должна была сказать, что боюсь высоты, и что выяснила это только что

Je dois avouer que j'ai me vertige, et que je viens juste de le découvrir.

- Я очень боюсь высоты.

- J'ai le vertige.

Я немного боюсь высоты.

J'ai un peu le vertige.

Ты, должно быть, удивишься, но я до ужаса, смертельно боюсь высоты.

Ça va te surprendre, mais j'ai la phobie de l'altitude.

Я ужасно боюсь высоты.

J'ai le vertige.

Я тебе не говорил, что боюсь... высоты.

La hauteur. Je ne t'ai jamais dit que j'ai peur de...