Я боюсь его Çeviri Fransızca

- Я боюсь его вопросов и я не знаю, чего он от меня хочет!

- J'ai peur de ses questions et je ne sais pas ce qu'il me veut!

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

Où es-tu? J'ai peur de M. Lewt.

Я боюсь его больше, чем кладбища ночью.

Pas plus que j'en ai d'avoir peur d'un cimetière la nuit.

Я знаю, по-своему он любит меня. И я боюсь его.

Je sais qu'il m'aime, et il me fait peur!

- Я боюсь его. Он непредсказуем.

J'ai peur de lui, il est imprévisible.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Mais maintenant je le crains, je le crains même plus que toi.

Кажется, я боюсь его покинуть.

Je crois que j'ai peur de partir.

Я боюсь его, поверьте, инспектор.

J'ai peur de lui, croyez-moi inspecteur.

Я боюсь его, Нед, всегда.

J'ai toujours peur de lui!

Я не боюсь его, не боюсь. Чтоб разнесло его грязную рожу!

J'ai pas peur de lui, avec sa sale gueule!

Сейчас я его уже боюсь!

En ce moment même, j'ai peur de lui!

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour.

Я не боюсь его.

Il ne me fait pas peur.

Не знаю почему, но я его боюсь.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais un peu peur.

Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь.

- J'ai pas osé le dire, mais il me fait peur parfois. - Pourquoi?

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

J'ai peur de sa réaction!

Его, скорее всего. Я боюсь.

Les siens, je suppose.

Я всего лишь девушка и я его боюсь.

Mais je suis une fille, il me fait peur.

Я не боюсь его... только тогда, когда пьян.

Il ne me fait pas peur, pas quand je suis saoul.

Я боюсь, что вам не хватить стойкости попросить его уйти!

Vous n'aurez pas la force de le renvoyer.

Я боюсь его.

J'ai peur de lui.

Вы его испугали. И я тоже теперь боюсь.

Ils lui ont fait peur, comme moi j'ai peur.

Говорю тебе, я люблю его. Я боюсь за тебя.

Je tremble pour toi!

- Я не боюсь его.

- Je ne le crains pas.

Боюсь, что я не помню его.

J'ai peur de ne pas me souvenir.

Я его боюсь.

Même Radek a quitté son lit.

Я не очень люблю снотворное. Я его боюсь.

J'ai peur de me droguer pour dormir.

Я боюсь, когда необходимо его использовать.

J'ai peur quand il le faut.

Я его не боюсь!

Ben, qu'il s'y frotte.

Сегодня я сказала Химаншу Бабу, что боюсь ходить в его комнату.

Il fait froid, je risque un rhume. " - Tu sais ce qu'il a dit? - Quoi?

- Нет, не хочу. Я его боюсь.

- Non, je ne veux pas, il me fait peur.

Может, от зтого я и боюсь его.

Ça doit être pour ça qu'il me fait peur.

Я его боюсь

Il me faisait peur.

- Я боюсь, что мы разозлили его, мой мальчик.

- Je crains qu'on l'ait agacé.

Я его не боюсь.

Je n'en ai pas peur.

И я его не боюсь.

- Et je ne le crains pas.

- Неа. Я же его не боюсь.

Montre qu'on n'a pas peur de lui.

Как я могу любить его, если боюсь его?

Comment je peux l'aimer si j'ai peur de lui?

Я больше его не боюсь.

Je n'ai plus peur de lui.

Я боюсь не его слов.

Ce ne sont pas ses paroles que je crains.

- Я его боюсь.

- Moi, il m'effraie.

Но я боюсь, что она не успокоит его, и не свяжет нас.

Mais je crains qu'elle ne le calme pas et nous lie.

Я его боюсь. Да, но именно то, что ты этого избегаешь, стоит у тебя на пути, когда ты хочешь что-нибудь сделать.

Je sais, mais en l'évitant, vous vous empêchez de faire quoi que ce soit.

Я боюсь сделать глупость, если оставлю его.

Si je le garde, je vais faire une connerie.

Но я его больше не боюсь.

Je n'ai plus peur de lui.

Я боюсь, потому что... Когда я об этом думаю, я желаю его смерти.

J'ai peur parce que... chaque fois que j'y pense... je voudrais qu'il soit mort.

Я его боюсь.

J'ai peur de lui.

Я боюсь за его здоровье.

Je m'inquiète pour sa santé.

- Он мог найти его. - Я тоже этого боюсь.

- Il pourrait le trouver!

И мы незнаем, что с ним делать. Белвью не заинтересован в нём. А я боюсь закрывать его.

J'ai peur de l'enfermer.

Я его боюсь.

Je crois que j'ai peur de lui.