Я видел сон Çeviri Fransızca

Если бы ты знала, какой я видел сон!

Si tu saνais! J'ai fait un de ces rêνes.

Прошлой ночью я видел сон.

L'autre nuit... j'ai fait un rêve...

Я видел сон.

Je rêvais.

Я видел сон о нас в Каире...

J'ai rêvé de nous au Caire...

Я видел сон.

Je faisais un rêve...

Я видел сон.

J'ai rêvé.

Я видел сон

- J'ai fait un rêve!

Я видел сон... мне снилось. что мой член встал. и я проверял, не наполнена ли заразная шишка на головке гноем.

Je rêvais... que ma bite était infectée et je regardais si l'excroissance à son bout était encore emplie de pus.

Я видел сон.

J'ai fait un rêve.

- Я видел сон.

- J'ai fait un rêve.

Я видел сон...

Je rêvais...

Знаете, я сегодня видел сон, что я ужинаю в "Рице". - С Микки Рони и Джорджем Рафтом.

Tu sais, Mae, hier soir j'ai rêvé que j'étais en train de souper au Ritz, avec Mickey Rooney et George Raft.

Я видел сон.

J'ai fait un rêve merveilleux.

- Я видел сон, брат Рауф.

J'ai fait un rêve.

- Вчера ночью я видел сон.

J'ai fait un rêve cette nuit.

О, я... Я видел сон о тебе прошлой ночью.

Oh, j'ai rêvé de toi hier soir.

Вчера я видел сон.

Hier, j'ai fait un rêve.

Как будто я видел сон, или что-то вроде того.

C'était comme dans un rêve, c'était...

Я видел этот сон тысячи раз прежде.

J'ai fait ce rêve des centaines de fois.

Послушайте, я не уеду отсюда, пока не увижу мисс Ли Мейсон. Это единственный проезд, и прежде я вас здесь не видел.

Écoutez, je ne partirais pas ici jusqu'à ce que je voie Mme Mason.

Я видел очень странный сон.

J'ai fait un rêve des plus surprenants.

Я сон сегодня видел.

- J'ai fait un rêve, cette nuit.

Я тоже видел сон.

- Moi aussi.

Я видел странный сон.

J'ai fait un rêve étrange.

Я видел странный сон.

- J'ai fait un rêve très étrange.

Я вчера видел об этом сон.

Je l'ai rêvé Ia nuit dernière.

Мы похоронили Нехамкина и в ту ночь я видел странный, но ясный сон.

Nous enterrâmes Old Nehamkin et, cette nuit-là, je fis un rêve étrange.

Я видел тяжёлый сон, и надеюсь это пройдёт.

J'ai fait de sombres rêves et j'espère que ça passera.

Я однажды сон видел.

Un rêve que j'ai fait, une fois.

Я видел престраннейший сон.

J'ai fait un de ces rèves bizarres...

Ты видел как я вошёл в гипнотический сон Долбарги. Майхар'ду научил меня этому.

Vous m'avez vu entrer en transe de sommeil dolbargy.

Я ужасный видел сон! ..

J'ai fait un cauchemar.

- Я видел сон.

- Que souvent les rêveurs se font étendre.

Я видел очень странный сон.

J'ai fait un rêve bizarre.

Ночью я видел такой сон...

Tu ne croiras jamais le rêve que j'ai fait.

Я так часто видел этот сон, что я боюсь, если я заговорю, я проснусь.

J'ai tant rêvé de ce moment. J'ai peur de me réveiller si je parle.

Знаешь, я только что видел сон.

Tu sais, je viens de faire un rêve.

Видите ли, офицер... Прошлой ночью я видел невероятный сон.

Vous savez, officier... j'ai fait un drôle de rêve.

Я видел прекрасный сон этой ночью.

J'ai fait un rêve merveilleux.

Я часто видел о ней сон.

Je fais ce rêve récurrent sur elle.

- Я видел плохой сон.

- J'ai fait un cauchemar.

"Я видел сладкий сон".

"J'ai fait un beau rêve."

Я вновь видел тот чудесный сон, в котором я читаю лекцию абсолютно голым при этом имея ошеломительный успех.

J'avais un merveilleux rêve qui se répète... où je donne une lecture à poil, et j'ai un succès fou.

Эмильен, я такой нелепый сон видел, пока дремал.

J'ai fait un reve absurde pendant mon petit somme!

Клянусь, я видел вечность, но это был только сон, и утром он исчез.

J'ai vu l'Éternité, je le jure... mais ça n'était qu'un rêve et au matin tout était parti.

Я только что вспомнил сон, который видел на этой неделе.

Je me souviens d'un rêve récent.

Немного странно, но прошлой ночью я видел жуткий сон.

C'est assez bizarre, mais... j'ai fait ce rêve bizarre l'autre nuit.

Это настолько же важная информация, что и сон, который я видел прошлой ночью!

Pas plus que le rêve que j'ai fait cette nuit.

Я думаю этот сон, который он видел о нем и Бреннан, где они были женаты -

Je crois que le rêve qu'il a fait de son mariage avec Brennan...

Я видел Ын Сон!

J'ai vu Eun Sung!

Прошлой ночью я видел такой же сон.

J'ai fait un étrange rêve.