Я нашел место Çeviri Fransızca

Я нашел место, где вы можете отдохнуть сегодня, мэм.

Je vous ai trouvé un coin pour dormir.

Я нашел место. Я все устроил. - Я занимаюсь всей этой беготней.

J'ai trouvé la boutique, j'ai monté l'affaire, je fais tout le travail.

Со временем я нашел место под солнцем. Свое дело...

Finalement, j'ai trouvé ma voie, le but de ma vie.

Я нашел место аварии... и пещеру.

Attendez. J'ai le lieu de l'accident et la grotte.

Но мне повезло, я нашел место куда убежать.

A part que j'ai eu de la chance, j'ai trouvé un endroit où m'enfuir.

Я нашел место для съемок.

J'ai fait de la promo en porte à porte.

Видишь, я нашел место с хорошим ликером... водкой, джином... я знаю свои принципы.

Si je m'en tiens aux alcools blancs : vodka, gin. Je reste droit.

Я нашел место для стоянки.

J'ai trouvé une place de parking.

Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

Il faudrait que je trouve un endroit pour cacher le corps.

Я нашел хорошее потайное место...

J'ai trouvé une cachette. Une cachette...

Я не знаю, как ты нашел это место. Но здесь есть отличные водоемы и вообще все.

Comment as-tu fait pour retrouver cet endroit?

Эд,... я отвезу тебя, чтобы ты нашел действительно хорошее место.

Je vais te conduire pour t'aider à en trouver un bon.

Повезло, что нет тумана. Я бы никогда не нашел это место.

Quelle chance, il n'y a pas de brouillard.

Я сегодня посмотрел на тебя и понял, ты нашёл своё место в жизни!

Quand je t'ai observé, ça t'allait bien.

Я бы тебе мигом нашел место, и уже завтра ты бы приступил к работе.

Je sais. Je préfère ça à devoir rentrer au village.

Благодаря ему, я стал тем, кто я есть, нашел, так сказать, свое место в жизни...

Je lui dois d'être ce que je suis. Ah bon?

Он не считал этот корабль счастливым, и я нашел ему место где он счастлив!

Il n'était pas heureux à bord du navire, alors je lui ai trouvé une couchette où il pourra être heureux.

Это не дворец. Но это самое лучшее место, которое я нашел здесь.

C'est ce qu'il y a de mieux.

Я, наконец, нашел место, где мне хорошо наедине с тобой.

Je suis enfin arrivé à un stade où mon travail me suffit amplement.

Я нашел то место, где они стояли.

J'ai repéré l'endroit où ils se tenaient.

Мне надо узнать, мне надо узнать что это за место я нашел Что это

Je dois savoir, je dois savoir où je me trouve?

Думаю, я нашёл такое место.

Je pense avoir trouvé l'endroit idéal.

Дорогая мама. Мне кажется, что я нашел свое место в жизни.

Ma très chère mère, je pense que j'ai trouvé ma place en ce monde.

Но если мы все-таки доберемся до еды, я нашел прекрасное место для пикника.

Mais si jamais on en trouve, il y a un super endroit pour pique-niquer.

Да, я нашёл прекрасное место, оно называется "Невидимые вещи для Кети".

T'en as trouvé un? Oui, à la boutique : "Choses Invisibles pour Kathy."

Я словно словно нашёл то место, где мне надлежит быть.

C'était comme si... j'avais enfin trouvé un endroit où aller.

На твоем месте... я бы нашел Ангела... и пошел бы в какое-нибудь тихое место.

A ta place, je trouverais Angel, et je chercherais un coin peinard.

я нашёл потрясающее место.

J'ai repéré un endroit formidable.

Тедди, Кажется я нашел нашу узкое место

Teddy, je crois avoir trouvé notre bouchon. Regarde ça.

Я нашёл великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта - спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.

Complexe régressif du tri-lobe. Trouble bipolaire. En neuropsychiatrie, on ne joue pas aux devinettes, Dr Ravoc.

- Я нашёл место для снайпера.

Enchanté. J'ai l'emplacement.

Кажется, я нашел своё место в жизни.

J'ai peut-être trouvé un truc pour lequel je suis doué.

White crosses, row and row. И наконец мне показалось, что я нашёл подходящее место... And finally I thought I'd found the exact spot самое красивое место на кладбище.

Finalement, je pensais avoir trouvé l'endroit exact... le plus beau du cimetière.

- Я нашел его уязвимое место.

J'ai trouvé son point faible.

Я нашёл такое место, о котором даже не мечтал! Но оно не было домом.

J'ai trouvé un endroit qui allait au-delà de mes plus beaux rêves, mais ce n'était pas chez nous.

- Ну, насколько я слышал, Эл, Хикок и один из парней, которым ты сдаёшь место, стрелялись с пареньком, который нашёл убитую семью.

- Tout ce que je sais c'est que Hickok et l'un de ces quincailliers à qui tu loues, ont descendu le type qui parlait de la famille scandinave massacrée.

Ну, я рад, что ты нашел свое место, Майк.

Je suis content que ça te plaise.

Я нашёл место. Есть вакансия.

Il y a eu du nouveau.

Я нашел это место около десяти месяцев назад, когда прогуливался тут в полдень.

J'ai trouvé cet endroit il y a 10 mois, un après-midi, au cours d'une promenade.

Я нашел бы для него отличное место.

Il y a plein d'endroits.

Я нашел для приема чудное место, и замечательных исполнителей.

J'ai trouvé le lieu parfait et des acteurs merveilleux pour la fête.

Я нашел более безопасное место, чтобы выкидывать мусор.

J'ai trouvé un nouveau coin, plus sûr, pour balancer mes ordures.

Всё отлично. Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.

Super, j'ai trouvé un coin d'ombre dans la cour où on ne me voit pas, et j'ai fait une sieste.

Я нашел свое место в жизни.

J'avais trouvé ma place dans ce monde.

Я нашел хорошее место.

Je connais un bar sympa.

Я нашёл превосходное место для нашего секретного объекта.

J'ai trouvé l'endroit parfait pour notre installation secrète.

- Я нашёл там постоянное место работы.

J'ai dégoté un job à plein temps là-bas.

С другой стороны, я не сразу нашел это место. И я знал, кого искать.

Mais c'est vrai que j'ai mis le temps à trouver sachant qui je cherchais.

Я нашел идеальное место.

J'ai trouvé l'endroit idéal.

И потом, как раз, когда я слегка проголодался, Я повернул за угол... И нашёл это место.

Et là, juste quand je commençais à avoir un peu faim, j'ai tourné à l'intersection... et c'était là.

Я нашёл тут себе место.

J'ai trouvé une place pour moi ici.