Я скучаю по ней Çeviri Fransızca

Ты не понимаешь, что я думаю только о Барбаре? Что я скучаю по ней...

Ne comprends-tu pas que je pense à elle?

Я скучаю по ней, да, я скучаю по ней.

Elle me manque, oui, elle me manque.

Иногда я скучаю по ней и по внукам.

Parfois, elle me manque, mes petits-enfants aussi.

Да, я скучаю по ней.

Ouais, elle me manque.

Я скучаю по ней.

Elle me manque.

Лиз, я скучаю по ней.

Elle me manque, Liz.

Сейчас я скучаю по ней и люблю ее так как когда она была жива.

Elle me manque et je l'aime autant... que lorsqu'elle était là.

Лиззи, я скучаю по ней.

Lizzie, elle me manque.

- Я скучаю по ней.

- Elle me manque.

- Да-а, я скучаю по ней.

- Moi, elle me manque.

Я скучаю по ней, Питер. Я тоже.

Elle me manque.

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

"On dit qu'avec le temps, on s'habitue. " Mais tu me manques plus qu'au début.

Я очень скучаю по ней.

Elle me manque tellement.

Я по ней скучаю.

Elle me manque.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Ils me manquent beaucoup aussi.

Я так скучаю по ней.

Elle me manque beaucoup.

Боже, как я по ней скучаю.

Comme elle me manque...

Я по ней здорово скучаю.

Elle me manque.

А я не скучаю по нему.

- Moi, il me manque pas.

- Я тоже скучаю по тебе. Но я не могу вернуться сейчас. Она решит, что освободилась комната для гостей.

Tu me manques aussi... mais je ne peux pas revenir, elle croira que c'est libre.

Я очень скучаю по ней.

Elle me manque beaucoup.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Il me manque et il me manque pas.

Я не скучаю по дому.

Le pays ne me manque pas.

Знаешь, по ком я не скучаю?

Tu sais qui me fait chier?

Я по-тебе здесь ужасно скучаю, мне не было так плохо с тех пор когда в последний раз меня бросила гулящая бабища!

Tu me manques. J'ai pas été aussi malheureux depuis la dernière fois qu'on m'a plaqué. Je me souviens d'elle.

Я просто хотела сказать тебе, как я люблю тебя, как скучаю по тебе. Не забывай обо мне.

Je veux te dire : je t'aime, tu me manques... m'oublie pas.

- Я по ней скучаю

- Elle me manque.

Знаешь, по чем я больше всего в ней скучаю?

Tu sais ce qui me manque le plus?

Я по ней скучаю

Elle est formidable. Elle me manque!

Никогда не думал, что скажу это, но я скучаю по времени, когда Джейк был ребенком и я заботился о нем.

Jamais je n'aurais cru m'entendre dire ça un jour, mais ça me manque, de m'occuper de Jake quand il était bébé.

Я совсем не скучаю по Барту.

- Bart ne me manque pas.

Я пока по тебе не скучаю.

que tu ne me manques pas encore.

Господи, я нисколько по ним не скучаю.

Seigneur, elles ne me manquent même pas.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Amuse-toi ce soir et dis-leur à tous qu'ils vont me manquer.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Oui, je l'ai aimé. Et il me manque.

Я скучаю по семье, по нашей кофейне.

Ma famille me manque, le café aussi

Я уже по ней скучаю.

Elle me manque déjà.

Я скучаю по семье, по кофейне...

Je peux pas demander tout ça à Rachel?

Я все еще по ней скучаю.

elle me manque.

Я не скучаю по выпивке.

L'alcool ne me manque pas.

Я скучаю по тому расслабляющему ощущению, которое возникает где-то между первой рюмкой, когда ты еще во власти стресса, и третьей, когда уже не сядешь за руль.

Ce qui me manque, c'est la sensation de détente... entre le premier verre... quand j'étais encore stressé...

Я подумал : я скучаю по своей семье, а у тебя её даже никогда и не было.

Ma famille me manque. Toi, tu n'en as jamais eu.

Я очень по ней скучаю, но я рад, что наша прекрасная дочь Зоуи здесь.

Elle me manque mais je suis ravi... que notre fille Zoey soit là.

Я скучаю по тебе и не понимаю, почему я так отдалила от себя детей.

Tu me manques. Mes deux enfants se sont éloignés de moi.

Я понимаю, что я не должна так говорить, но, понимаешь, я скучаю по твоему отцу таким, каким он был.

Au bureau, comme d'habitude. Que se passe-t-il? J'ai eu une enfance heureuse, dis?

Да. Мне неловко это говорить, но я действительно временами по ней скучаю.

Au risque de paraître loufoque, elle me manque parfois.

Извини, что ты скучаешь по моим взглядам, но я не скучаю по тому, что ты на меня никогда не смотрела.

On reprend à zéro. Tu n'es pas adorable et tu ne m'attires pas. Tu veux qu'on bouge?

И знаешь что, Донна? Я не скучаю по ним.

Pas juste une chambre, tu vois?

Как я скучаю по холодной войне.

Comme je regrette la guerre froide.

Я так по ней скучаю!

Elle me manque tellement!

Вы никогда не угадаете, по кому я скучаю.

Vite! - De façon bizarre, vous savez ce qui me manque?