Я скучаю по дому Çeviri Fransızca

Я скучаю по дому.

Ma maison me manque.

Как же я скучаю по дому!

Comme mon village me manque!

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

Ma maison me manque, car je commence vraiment à avoir les jetons.

Я скучаю по дому.

J'avais le mal du pays.

Я рада, что вы это делаете. Я скучаю по дому.

Je suis contente que vous fassiez ça, j'ai le mal du pays.

Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.

C'est juste que chaque année aux vacances, j'ai le mal du pays.

Я скучаю по дому.

J'ai le mal du pays.

Теперь, я скучаю по дому.

Et ensuite, ça me manquait ici.

Потому что я скучаю по дому.

Parce que cet endroit me manque.

Я скучаю по дому. Я немного скучаю по дому, ясно?

J'ai le mal du pays, d'accord?

Я скучаю по дому.

Je regrette la maison!

Я скучаю по дому, Так же сильно, как и ты.

La maison me manque, autant qu'à toi.

Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

J'ai le mal du pays. Je prendrais n'importe quoi d'origine anglaise.

Эй, я скучаю по дому

Hey. J'ai le mal du pays.

- Я скучаю по дому

- J'ai juste le mal du pays.

Эй... я скучаю по дому

Hey, j'ai le mal de chez moi.

Дело не в том, что я скучаю по дому.

Ce n'est pas ça, le problème.

Я скучаю по дому.

Notre foyer me manque.

Я скучаю по дому, хотя жизнь в Лондоне уже больше меня не пугает.

Que notre foyer me manque, même si je commence à comprendre Londres.

Я имею в виду, что я рада, если ты рад, но я скучаю по дому, а ты?

Je suis heureux si tu l'es, mais la maison me manque, pas toi?

Я скучаю по дому больше, чем могла бы подумать.

Ca me manque plus que ce que je croyais.

Я скучаю по дому.

Ma terre me manque.

Я скучаю по дому... и по школе.

Ma maison me manque... et mon école.

Я скучаю по дому.

Je m'ennuie de la maison.

Я скучаю по дому и по тебе, мам.

La maison me manque, et tu me manques, maman. Ne vends pas la maison.

Что я скучаю по дому.

Que la maison me manque.

Я скучаю по нашему старому дому в Америке.

Ma maison d'Amérique me manque.

Я не скучаю по дому.

Le pays ne me manque pas.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Je ne pouvais plus les supporter et pourtant je m'ennuie de chez moi.

Я скучаю по дому.

Je ne reconnais personne.

Я скучаю по дому.

J'aile maldupays.

Да. Я просто скучаю по дому.

J'ai le mal du pays.

Я скучаю по друзьям, по собаке, по семье, по дому - по всему. Скучаю даже по тем вещам, которые ненавидела.

Mes amis, mon chien, ma famille, ma maison, tout.

Я скучаю по своей жене и детям. Скучаю по дому.

Seuls me manquent ma famille, mon enfant et ma maison, Seigneur.

Боже, я скучаю по дому.

Mon chez-moi me manque.

Да, я скучаю по дому.

Être assis dans le jardin, par une chaude nuit d'été, sirotant une bière,

Просто скучаю по дому. Что я пропустила?

- Tu veux quoi?

Я просто говорила о том, как скучаю по дому и как скучаю по разговорам с мамой, знаете, и по людям, которых люблю,

J'ai juste dis à quel point ma maison me manquait Et, genre, de parler à ma mère, Et aussi les gens que j'aime,

Я скучаю по нашему дому.

Notre maison me manque.

Может, в каком-то смысле, я и скучаю по этому дому.

Peut-être que d'une façon cet endroit me manque.

- Я даже не скучаю по дому.

- La maison ne me manque même pas.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

Je pense que je suis officiellement malade, donc je te ferais savoir quand je...

Я только иногда сильно скучаю по дому.

J'ai envie de rentrer, des fois.

Я скучаю по твоему старому дому.

Ton ancienne maison me manque, mec.