Я скучаю по этому Çeviri Fransızca

Я скучаю по этому офису.

Ce bureau me manque.

У нас было трое детей, и мы всегда хотели еще. Я скучаю по этому.

Nous avons eu trois enfants et nous en voulions plus.

Я скучаю по этому псу.

Il me manque, ce chien.

Я скучаю по этому.

Ça me manque.

Неважно. Я скучаю по этому сериалу.

Oui, Melrose Place me manque!

Веришь, нет, но я скучаю по этому месту

Crois-le ou non, le quartier me manque.

Ты можешь ругать Квик Стоп как хочешь, но я скучаю по этому месту.

Tu peux critiquer le Quick Stop tant que tu veux, mais cet endroit me manque.

Я скучаю по этому.

- Ça me manque d'être joyeuse.

Привет. Наверное, я скучаю по этому.

J'imagine que ça me manquait.

Я скучаю по этому, по нам.

Tout ça me manque.

Видишь, никто больше не зовет меня так и я скучаю по этому.

Tu vois, plus personne ne m'appelle comme ça, et ça me manque.

Я скучаю по этому парню.

Ce mec me manque.

Я скучаю по этому.

Oh, ça me manque

Я скучаю по этому.

Ça m'a manqué.

Я скучаю по этому.

Ça me manquait.

Сара, я не любил кого-то так, как любишь меня ты уже давно, и я скучаю по этому чувству.

Ça fait un moment que je n'ai pas aimé quelqu'un comme tu m'aimes. Et ce sentiment me manque.

И я скучаю по этому.

Et ça me manque.

Это было очень здорово. Я скучаю по этому чувству.

C'est... c'était génial.

Боже, я скучаю по этому мужчине.

Il me manque.

Я скучаю по этому. Слышать как ты думаешь...

Ça me manque de ne plus t'entendre penser.

Я скучаю по этому парню.

Il me manque.

Я скучаю по этому.

- Oui, c'est vrai.

- Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Tu sais, comme quand tu as un plâtre au bras... et qu'on l'enlève, il te manque.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Je ne pouvais plus les supporter et pourtant je m'ennuie de chez moi.

Я так скучаю... по этому.

Ça me manque tellement!

- Вообще-то я жутко скучаю по этому.

- En fait, ça me manque à peine.

Знаешь, люди от меня зависели, вот по этому я скучаю.

Les gens dépendaient vraiment de moi, et ça me manque...

Ну, подумай вот о чем : я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.

Eh bien, devine quoi, je n'ai pas été dingue, jalouse ou parano depuis des mois, et ça me manque vraiment.

Если честно, я немного скучаю по всему этому, просто быть в воздухе, масштабировать территорию на карте,

Franchement, ça me manque. Être en altitude, réduire le périmètre sur la carte, rechercher un homme poursuivi par les renseignements depuis 3 mois.

Боже, я действительно скучаю по этому

Tout ça me manque tellement!

Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться.

Cet agaçant petit Mort me manque déjà, je ne peux plus le détester.

Н-да, похоже, я все-таки скучаю по этому сукину сыну.

ouai, qu'il va me manquer cette enfoiré

Мммм я тоже по этому скучаю, но я больше не могу это продолжать.

Moi aussi, mais je ne peux plus le faire.

Нет, я скучаю не только по этому...

- Non, c'est plus que ça...

Я скучаю по всему этому, понимаешь?

Ça me manque, tu sais?

Ты же не думаешь, что я не скучаю по этому?

Hein?

Я так по этому скучаю.

Et la chorale en fait partie.

Передай этому ублюдку, что даже я по нему скучаю.

Dis à cet enfoiré qu'il me manque aussi!

Я скучаю по этому состоянию.

Ça me manque.

Как я и говорил, я всё ещё скучаю по этому дыму.

Comme je l'ai dit, l'odeur me manque encore.

Я скучаю по этому парню.

C'est gai.

По этому я скучаю, по командной работе.

Ce qui me manque. C'est faire partie d'une équipe.

- В аспирантуре весело, но я очень скучаю по этому городу.

L'université, c'est sympa, mais cette ville me manque.

- Я по этому скучаю. - Чудесный момент.

C'est un joli moment.

Большая часть моей работы делалась в кулуарах, а по этому я не скучаю.

Une fille perdue dans un ouragan. On y va

Я просто скучаю по этому.

Ça me manque.

- Да, это точно. Я вроде как скучаю по этому.

Ca me manque un peu.

И я по этому скучаю.

Ça me manque en quelque sorte.

Может, в каком-то смысле, я и скучаю по этому дому.

Peut-être que d'une façon cet endroit me manque.

* Я не скучаю по этому слишком сильно *

But you crawled beneath my veins and now

Быть главным. По этому я не скучаю.

Une vie bien remplie. ça se voit.