Я спрошу его Çeviri Fransızca

Я спрошу его прямо, чтобы не было недопонимания.

Je lui demanderai sans équivoque.

Утром, я спрошу его снова.

- Je lui demanderai demain.

Ну, посмотрим, что он скажет, я спрошу его.

Je verrai ce qu'il en pense. Je lui demanderai.

Я спрошу его. С тех пор как я стала его женой мне всегда было стыдно просить у него деньги.

Je le lui demanderai... mais cela me remplit de honte... on l'a tant sollicité depuis nos fiançailles... et notre mariage.

- Я спрошу его сегодня вечером.

Je le lui demanderai ce soir.

Я спрошу его сразу об убийце. Бум!

J'irai droit au but, je saurai tout sur le meurtre.

Если я спрошу его самого, ты позволишь ему ответить?

Si je l'interroge, le laisseras-tu répondre?

- Ладно, я спрошу его. - Он мертв.

Oui, oui, oui, je vais lui demander.

Я спрошу его.

Je vais lui demander.

Я спрошу его когда он проснется.

Je le lui demanderai quand il se sera levé.

Я... я спрошу его.

Il faudra... que je lui pose la question.

Я спрошу его.

Je lui demande.

- Нет, я спрошу его про брови. Хорошо.

Je suis venu pour mes sourcils.

- Я спрошу его о тебе, если хочешь.

- Je peux lui demander.

Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.

Je dis : "A propos, où puis-je joindre votre collaboratrice, " Christine Le Guirrec? " Rendez-moi ce téléphone.

Я спрошу его об экономическом спаде.

J'aimerais parler des mesures fiscales pour les plus riches...

Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.

Je veux lui poser une question sur les extraterrestres de Roswell.

- Хватит. Я спрошу его вечером.

Je lui demanderai ce soir

Думаю, я спрошу его.

Je lui demanderai.

Хорошо, Я спрошу его

Écoute, je vais lui demander.

Но я спрошу его.

Je lui demanderai quand même.

Я спрошу его.

Je lui demanderai.

Я знаю, знаю. Я спрошу его.

D'accord, d'accord, je lui demanderais.

Чтож, может быть я спрошу его, когда он вернется домой.

Et bien, peut-être, je lui demanderai quand il rentrera.

Хорошо. Я спрошу его. Слушай, мне надо идти...

D'accord, je vais lui demander.

Я спрошу его?

Tu veux que je lui demande?

Ее отец едет в морг для опознания. Я спрошу его.

Il vient pour l'identifier.

Я спрошу его, когда он зайдет в Мерлотт.

Je lui demanderai la prochaine fois qu'il viendra au Merlotte.

Я спрошу его. Я спрошу его, вежливо.

- Je vais lui demander.

Ну, если я его увижу... я его спрошу.

"Si je le vois, je lui demanderai!"

Я спрошу его.

Je le lui demanderai.

Я его спрошу.

Un instant...

Я его спрошу.

Je vais le lui demander.

Если я не спрошу его, то по-крайней мере это не будет неподчинением.

En ne lui demandant pas, je ne désobéis pas.

Ты не знаешь, о чём я его спрошу.

Tu ne sais même pas ce que je lui ai demandé.

- Когда я увижу Его, то обязательно спрошу.

- Je lui demanderai quand je le verrai. - attends, Thomas, attends.

Я полагаю, вы не будете возражать, если я спрошу у президента его мнение.

Vous permettez que je le demande au président?

Потому что, если я его спрошу, будет казаться, что я очень хочу это знать.

Parce que si je lui demande, j'aurai l'air trop intéressée.

Я его спрошу, но, возможно, тебе придется обойтись только картошкой.

Je lui demanderai... mais faudra peut-être te contenter des frites et du Coca.

Я поговорю с бухгалтерами, спрошу не писали ли они документов на его имя.

Les comptables vont effacer la trace de son passage.

Да, я его спрошу.

Je lui demanderai.

Спорим, если я спрошу, какой здесь номер, вы мне его назовёте!

Je parie que si je vous demande le numéro de téléphone, vous pourrez me le redire!

Потом я спрошу : "Ты сможешь его оплатить?"

Alors je vous dirai, "Avec quoi le paierez vous?"

Хорошо.., хорошо, я обязательно спрошу у Ён Шика, его ли это приказ, в противном случае этот день будет последним в твоей жизни.

Je vais en parler à Yongsik de suite. S'il me dit le contraire, ce sera ton dernier jour sur terre.

Я обязательно спрошу вашего мнения, прежде чем посылать его издателю.

Je vous le montrerai avant de le publier.

Если я его встречу, то спрошу.

Je lui demanderai.

Если я его спрошу, буду выглядеть идиотом.

Sinon, je passe pour un con.

Как только я увижу его, спрошу.

Si je le vois je lui demanderais.

Ну, когда перестанет прятаться, я его спрошу.

Quand il arrêtera de se cacher, je pourrai lui demander.

На этот раз я сам его спрошу.

Je pense qu'il est temps que j'aille le lui demander.

Мне кажется, он ждёт, когда я его об этом спрошу.

Il attend que je le lui demande.