Я уверена в этом Çeviri Fransızca

Да, я уверена в этом.

- Oui, certainement. Si je peux vous aider...

Я уверена в этом, Джон.

J'en suis sûre, John.

- Я уверена в этом.

- Pas encore, en tout cas.

Я уверена в этом.

J'en suis certaine.

Теперь я уверена в этом. Ты больше любил меня.

Maintenant, je le crois.

Не знаю почему, но я уверена в этом.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'en suis sûre.

Я уверена в этом!

J'en suis sûre.

Я уверена в этом.

Je vais la rendre attrayante.

Здесь есть кто-то живой. Сейчас я уверена в этом как никогда прежде.

Je suis certaine qu'il y a une personne vivante ici.

- О да, я уверена в этом.

- J'en suis sûre.

Я в этом не уверена.

- Je n'en suis pas si sûre.

Ну конечно, я в этом уверена. Но всё же не настолько, как я и Дэниел.

J'en suis certaine, mais je doute que vous soyez aussi heureux que Dan et moi.

Я в этом не уверена.

Je n'en suis pas si sûre.

- Декстер, ты не посмеешь. А я в этом не уверена.

- Dexter, vous ne feriez pas ça!

С ним что-то случилось. Я уверена в этом.

Il lui est arrivé un malheur, c'est sûr.

- Я в этом уверена.

Je le serai.

Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.

Elle a parlé plus qu'elle n'aurait dû, je suis sûre de ça.

- Я в этом уверена.

- Ça fera un tabac partout.

- Я в этом уверена.

- J'en suis certaine.

Я не слишком уверена в этом!

Oh, que non!

В этом городе, я уверена, мы встретимся еще.

Bon, inutile dans cette ville, impossible de ne pas se croiser.

Сегодня ты был просто бесподобен, радость моя. Я в этом совершенно уверена.

Tu seras merveilleux cet après-midi, chéri, j'en suis sûre.

Я в этом уверена.

J'en suis sûre.

Я не была бы в этом настолько уверена.

- Je n'en suis pas si sûre.

Я не уверена, что в этом есть какой-то смысл.

Ça n'a pas de sens.

я не всегда во всем уверена, а только в этом.

Je ne suis pas sûre de tout, mais j'étais sûre de ça.

Не знаю. Временами я в этом не уверена, я чувствую, что меня несет по замкнутому кругу.

J'en suis pas si sûre, j'ai parfois l'impression de dériver sur une croisière.

Я в этом уверена.

Allons, venez!

.. там было так много денег, что я уверена - Гордон был в этом замешен. "

"tant d'argent circulait que Gordon est dans le bain."

Эрна, я в этом уверена.

J'en suis certaine, Erna.

я в этом уверена.

Je sais.

Я в этом уверена.

Ce qu'elle sait.

Ну в этом я не уверена.

Ça, j'en suis pas sûre.

Я в этом не уверена, понимаешь?

Je n'en étais pas sûre, tu sais.

Правда, я не уверена в этом.

Mais là...

Нет. Я в этом не уверена.

Je suis de plus en plus ordinaire!

Я в этом уверена.

- J'en suis sûre.

" Но он меня любит. Я знаю, что он меня любит. Я в этом уверена.

" Mais iI m'aime, je sais qu'iI m'aime, j'en suis sûre... il m'aime!

- Она заслуживала доверия? Ну, конечно, я в этом уверена.

- Était-elle digne de confiance?

Я в этом не уверена.

Mais je n'en suis pas si sûre.

Я в этом уверена.

Je le sais.

А я могу сделать из него человека, я просто уверена в этом.

L doit être en mesure de faire quelque chose de lui, je suis sûr.

Я в этом уверена.

Je suis sûre.

Что бы они о тебе ни думали, я уверена что ты в этом виновен.

Tu es sûrement coupable quelle que soit l'accusation.

На этот раз я в этом не так уверена.

Ce coup-ci, je n'en suis pas sûre.

Я уверена он очень хорошо в фигурки двигает. но проблема не в этом- -

Waitzkin Je suis sûr qu'il est très bon à ce truc d'échecs, mais ce n'est pas le sujet...

Я в этом уверена.

Je ne peux pas me tromper.

Я в этом не уверена.

Je ne suis pas sûre d'avoir eu tort.

Теперь я в этом не уверена.

Maintenant, j'ai des doutes.

Теперь я в этом уверена.

- Maintenant, j'en suis sûre.

Будь гибче. Я не уверена, что в этом сражении ты сможешь выиграть.

Je doute que tu aies le dessus.