Алекс Çeviri Portekizce

Алекс, ты была так занята в Куантико, пытаясь искупить свою вину за убийство отца, что никогда не видела, как я делаю из тебя козла отпущения.

Alex, estavas tão ocupada em Quantico a tentares redimir-te por teres matado o teu pai que não percebeste que eu estava a fazer de ti um bode expiatório.

Из тебя вышел отличный козёл отпущения, Алекс, потому что ты веришь в эту страну, даже после того, как она думала, что ты террорист.

E dás um óptimo bode expiatório, Alex, porque acreditas neste país.

Стреляй, Алекс.

- Atira, Alex.

Он прав, Алекс.

Ele tem razão, Alex.

Твой отец был хорошим человеком, Алекс.

- O teu pai era um bom homem, Alex.

Должен признать... Это было прозаично, Алекс, сделать из тебя козла отпущения.

Tens de admitir que até é poético, Alex, culpar-te a ti.

Так, что ты выберешь, Алекс?

Então, quem vai ser, Alex?

Может, в один день я смогу вернуть значок и Алекс.

Se calhar um dia ainda consigo devolver o distintivo à Alex.

Здравствуй, Алекс.

Olá, Alex.

Алекс, что мне сделать с журналом, где мы на обложке?

DUAS SEMANAS DEPOIS Alex, o que queres que faça com esta revista em que aparecemos?

Почему вы хотите поговорить с Алекс?

- Porque queres falar com a Alex?

Алекс.

- Alex.

Алекс Пэрриш, у нас есть ордер на ваш...

- Alex Parrish, temos um mandado...

Разве вы с Алекс не направляетесь в Нью-Йорк?

Tu e a Alex não se iam candidatar a Nova lorque?

Я чувствовал себя ужасно, Алекс.

Senti-me tão mal, Alex.

Мне не за чем врать тебе, Алекс.

Não tenho motivos para te mentir, Alex.

Алекс, послушай... Знаю, ты заботишься о Райане, но он построил свои отношения с тобой на лжи.

Alex, sei que gostas do Ryan, mas ele construiu a relação contigo com base numa mentira.

Я обещаю, Алекс.

Garanto-te, Alex.

Где Алекс?

Onde está a Alex?

- Что на флэшке, Алекс?

- O que tem a pen, Alex?

Отдай свою пушку, Алекс.

Dá-me a tua arma, Alex!

Алекс, прошу.

Alex, por favor!

Алекс.

A Alex.

Привет, Алекс. Дрю.

- Olá, Alex.

У тебя был шанс, Алекс.

Tiveste a tua oportunidade, Alex.

Алекс, пожалуйста.

Alex, por favor.

Пожалей его, избавь от страданий, Алекс.

Acaba com o sofrimento dele.

Ничего, Алекс.

Tudo bem, Alex.

Алекс, та женщина из шлюпки.

- Alex, a mulher do bote... - O quê?

Алекс рассказала нам, что они сделали.

Alex disse o que eles fizeram.

Пошли! - Алекс!

- Vamos, Cruz.

Алекс! Алекс.

Alex!

- Алекс Уорд.

- Alex Ward.

Агент Алекс Уорд.

Agente Alex Ward.

Привет, это Алекс.

Olá, é a Alex.

Я достучалась до нее, Алекс.

Eu estava a começar a aceitá-la, Alex.

Она нуждается в тебе, Алекс.

Ela precisa de si, Alex.

- Алекс, что случилось?

Alex diz-me.

Алекс!

Alex!

Алекс, что у тебя?

Alex, qual é a situação?

- Алекс, осторожно!

Alex, cuidado!

Алекс, Беги.

Alex, foge!

Ты заставляешь меня скучать по Холодной Войне, Алекс.

Está-me a deixar nostálgico para a Guerra Fria, Alex.

Я не вернусь обратно в DEO, Алекс.

Não voltarei ao DOE, Alex.

Это ее выбор, Алекс.

- A escolha foi dela, Alex.

Я позову Кару. Алекс.

- Vou chamar a Kara.

Я скучаю по Уинну и Алекс.

Sinto falta do Winn e da Alex.

Это Алекс.

É a Alex.

Я не хочу быть отражением его девушки, Алекс.

Não quero ser a próxima rapariga, Alex.

Мне жаль, Алекс.

- Sinto muito, Alex.

Если очнётся, Алекс.

Se acordar, Alex.