Александра Çeviri Portekizce

Я ищу Александра Пибоди.

- Estou à procura de Mr. Peabody.

Любовь привела меня на мост Александра?

Terá de ser o amor o que me trouxe para a Ponte de Alexandre?

Вы обвиняетесь в том, что двадцать шестого сентября вы совершили умышленное убийство Чарльза Александра Свона.

Acuso-a de, a 26 de Setembro, ter assassinado voluntariamente Charles Alexander Swann.

- Александра? - Нет.

Alexandra?

- А вот это у нас Александра фон Тресков

Erika von Kleist, e esta Alexandra von Treskow. Olá.

Смотри, не влюбись в нее, иначе Александра выцарапает тебе глаза

Não te apaixones por ela porque Alexandra chorará muito.

Александра, покажи!

Alexandra, aqui. Um...

Твое здоровье, Александра!

Alegria, Alexandra! O que se passa?

Александра ревнует

Alexandra está ciumenta.

"по-американски". Представляете, мы победили самую мощную военную машину со времен Александра Македонского!

Derrotámos a maior máquina de guerra desde Alexandre, o grande.

В июне месяце 1807 года в Тильзите состоялась встреча императора Александра с Наполеоном.

O imperador Alexandre reuniu-se com Napoleäo em Junho de 1807 em Tilsite.

А вь получили Александра Невского?

Nisso você encontrará a recompensa.

Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.

Um conjunto igual. Como o que matou o seu heróico Alexander Hamilton.

Боунс, сделайте тест крови Александра.

Bones, faça uma leitura do sangue do Alexander.

У Пармена высший уровень психокинетической силы, а у Александра - самый низкий, при тех же внешних условиях.

O Parmem possui a mais alta classe de habilidades psico-cinéticas, e o Alexander o mais baixo nas mesmas condições ambientais.

Есть одна большая разница между кровью Пармена и Александра - в концентрации киронида, который разрушает гипофизарные гормоны.

Uma diferença significativa entre o sangue do Parmen e do Alexander é a concentração de kironida partida por uma hormona pituitária.

Как насчет Александра?

E o Alexander?

Лучше в магазине игрушек у Александра.

Abra na Alexander's. Eu gosto de brinquedos.

Но что сейчас осталось от мраморного города мечты Александра Македонского?

Mas que resta agora da maravilhosa cidade dos sonhos de Alexandre?

В главном зале мог быть портрет Александра с посохом и палицей, и головным убором фараонов древнего Египта.

No grande salão, deve ter havido uma pintura mural de Alexandre, com o ceptro e o toucado cerimonial, dos faraós do antigo Egipto.

Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.

Os reis gregos do Egipto que sucederam a Alexandre, encaravam com seriedade a ciência, literatura e medicina, como fazendo parte dos tesouros do império.

Но династия Птолемеев, греческих царей, правивших Египтом после Александра, имела хотя бы одно достоинство :

Mas os Ptolomeus, os reis Gregos do Egito que sucederam a Alexandre, tinham ao menos esta virtude :

- Александра.

Aleksandra.

А вы, наверное, Александра?

É a Aleksandra?

- Георгий, Александра.

- Gueorgui, Aleksandra.

Александра

Aleksandra

Александра, Принцесса Уэльская.

Alexandra, Princesa de Gales.

Но Александра Май любит больше всех, и он это наверняка знает.

Mas sempre serás o meu queridinho.

А сейчас, я хочу взглянуть на Александра.

Agora quero ver o Alexander.

Мне кажется, что Епископ ненавидит Александра. Вот, что мне кажется.

Acho que o bispo odeia Alexander.

Я ведь в царствование Александра Второго Освободителя, аккурат через 1 3 лет после отмены крепостного права народился.

Eu nasci no reino de Alexandre II, 13 anos após a abolição da servidão.

Я - алиби Александра Ривелла.

Eu sou o álibi do Sam, quero dizer, do Alexander Revelle.

Это же день рождения Александра.

Hoje não! É o aniversário do Alexander!

Если вам нужно кого-то мучить, возьмите герра Александра!

Se tem de atormentar alguém, escolha o Sr. Alexander!

"Поэму Экстаза" Александра Скрябина..... далее у нас Вольфганг Амадей Моцарт...

E continuamos agora com a música de Wolfgang Amadeus Mozart.

Я и не мечтаю об этом, Александра.

Nem por sonhos, Alexandra.

Вспоминаются победы Александра Мелкодонского у Граника и Изиса.

Os nossos pensamentos vão para a vitória de Alexander de Macedon... no Granicus e Issus.

Вы хотите, чтобы я растила Александра?

Quer que eu o adote?

Вы всегда помогали мне со всем, что касается Александра, с самого момента его прибытия.

Sua ajuda desde que chegou Alexander foi decisiva.

Энн, Александра спрашивают по телефону.

Anne, perguntam por Alexander.

Это из Александра Поупа, называется

É de um poema de Alexander Pope, chamado

Но я жалею Александра еще больше - потому что однажды, он спросит тебя :

Mas tenho mais pena do Alexander. Porque um dia virá perguntar-lhe :

В Венис Бич не было расистских банд до появления Александра и Виньярда. Александр нашёл в лице Дерека своего принца.

Não havia bandos de brancos em Venice Beach antes de Cameron Alexander e Derek Vinyard se conhecerem.

Я подвел Александра, я подвел Кирайоши... и наших детей я бы тоже подвел.

Falhei com o Alexander, falhei com o Kirayoshi, e também falharia com um filho nosso.

Я не опоздал на приступ паники Александра? Пожалуй, нет.

Cheguei atrasado ao ataque de pânico do Alexander?

Сеньора Александра.

Sra. Alexander!

Александра Дженсен, бронетанковые войска.

Quinn, esta é Alexandra Jensen, da Cavalaria dos EUA.

Не порть другим удовольствие, Александра

Não sejas desmancha-prazeres, Alexandra!

- Я ищу Александра Киркова.

"Quero falar com Alexander Kirkov."

Я воспитал Александра.

Criei o Alexander.

- А что насчет Александра?

- E o Alexander?