Александрия Çeviri Portekizce

Они только уехали в отель "Александрия".

Acabam de saír para o Hotel Alexadria.

Каир и Александрия не должны пасть.

Cairo e Alexandria têm de ser defendidas.

По прошествии столетия Александрия стала величайшим городом мира.

Um século mais tarde, tinha-se tornado a maior cidade do mundo.

Александрия и сейчас - место оживленной торговли, пересечение дорог для жителей Ближнего Востока.

Alexandria continua a ser um próspero mercado, um cruzamento de rotas para os povos do próximo Oriente.

Александрия была величайшим из городов, которые когда-либо знал западный мир.

Alexandria era a maior cidade, que o mundo Ocidental alguma vez conhecera.

Во времена Гипатии Александрия, попавшая под власть Рима, жила в смертельном напряжении.

A Alexandria do tempo de Hipátia, então desde há muito sob o domínio romano, era uma cidade com graves conflitos.

Непреклонный Генри Джейнвей, собственник "Александрия букс" в Портедж-Крике, заявляет, что не собирается закрываться.

Prometeram não pressionar, mas Henry Janeway, dono da livraria Alexandria aqui em Portage Creek, comentou que ele não tem intenções de fechar.

- "Александрия букс", чем могу помочь?

"Livraria Alexandria." No que posso lhe servir?

"Александрия букс", могу я вам помочь?

Livraria Alexandria, no que posso lhe servir?

Александрия, Египет 40 лет спустя

ALEXANDRIA, EGIPTO - 40 Anos Mais Tarde

Александрия Но вдруг все для него переменилось.

Subitamente tudo mudou para ele.

Свидетель в клубе "Лихорадка", Шестая и Александрия.

A testemunha está num clube chamado Fever, na Sixth com a Alexandria.

Александрия - отстойная?

Alejandría um buraco? Infame!

Ты Александрия? Да.

- És a Alexandria?

Александрия Великая.

Ele encontrou a mensagem?

Александрия, сейчас же отойди ото льда.

Alexandria, sai da beira do gelo.

Александрия, ты лгала мне?

Alexandria, estás a mentir-me?

Скажи мне, Александрия, ты умеешь читать по-английски?

Diz-me, Alexandria, sabes ler Inglês?

- Я знаю! Александрия, сегодня не будешь облизывать лёд?

Alexandria, não lambes o gelo hoje?

Александрия, зайди внутрь!

Alexandria, vai para dentro! Anda lá!

Ты должна пойти в кровать, Александрия.

Deverias estar na cama, Alexandria.

Александрия!

Alexandria!

Александрия большой город, да?

Alexandria é uma cidade grande?

О, Александрия? Да, я был там однажды

Alexandria, já lá estive.

Александрия на территории Египта еще сохраняла часть своего великолепия, обладающая одним из "Семи Чудес Света" древнего мира. легендарным маяком, и одной из крупнейших общеизвестных библиотек.

Possuía uma das Sete Maravilhas do mundo antigo. o lendário Farol e a maior biblioteca já mais conhecida.

Феодосий Август, император и глава Восточной провинции, узнав о событиях в городе Александрия, своим именем приказываю снять осаду и освободить инсургентов...

Teodósio Augusto, Imperador e chefe supremo das províncias orientais, fui informado dos últimos acontecimentos em Alexandria, venho por este meio declarar e ordenar que os insurgentes sejam perdoados e libertados...

Мисс Парк, Джереми Дрезнер, технический специалист из офиса Александрия.

Park, sou o Jeremy Dresner, técnico de informática, escritórios da Alexandria.

Геттисберг, Роквилль, округ Колумбия, Александрия,

Gaithersburg, Rockville, D.C., Alexandria,

Но Александрия, Хайфа, Одесса - это-то чтобы добраться из Алжира в Барселону?

Mas Alexandria, Haifa, Odessa... para ir da Argel a Barcelona?

- У вас есть какие-либо предположения, что она делала прошлой ночью в мотеле "Александрия"? - Э-э, нет.

Faz ideia porque ela estava no Hotel Alexandria, ontem?

Александрия. Штат Вирджиния. - Доброе утро, мисс.

BANCO METROPOLITANO ALEXANDRIA, VIRGINIA

Я проверила реестры арестократии всех особ королевских кровей в Западной Европе и наиболее подходящей из тех, что я нашла, была Леди Александрия Лиссабонская, но она умерла 50 лет назад в португальском госпитале для душевнобольных.

Já passei por tantos registos da realeza na Europa Ocidental, e a única coisa que encontrei foi Lady Alexandria de Lisboa, mas ela morreu há 50 anos num hospício português.

Знаешь кладбище "Александрия"?

Conheces o cemitério Alexandria?

Это кладбище "Александрия".

É o cemitério Alexandria.

На кладбище "Александрия".

Cemitério Alexandria.

Кладбище "Александрия".

Cemitério Alexandria.

Александрия Ассошиэйтс, ПВФ, Синкон, но в Маккуэйд Секьюрити всё обстоит иначе.

Alexandria Associates, PFW, Syncon. Mas aqui na McQuaid Security, fazemos as coisas diferentes.

Александрия, Вирджиния... 2 месяца назад.

Alexandria, Virginia. Há dois meses atrás.

Александрия, Вирждиния, неделя с 23-го января.

Alexandria, Virgina, a semana de 23 de janeiro.

Александрия, Вирждиния, неделя с 23-го января.

Alexandria, Virginia, a semana de 23 de Janeiro.

ВЫ ПОЧТИ ДОМА! АЛЕКСАНДРИЯ.

CASAS NOVAS A PARTIR DE 800 MIL DÓLARES

Такой Александрия будет после.

É para o que Alexandria pode ser depois disto.

Александрия - наш дом.

Nós não. Alexandria é a nossa casa.

Александрия - не Индейская территория.

Alexandria não é território índio.

Точно, Александрия.

Sim, Alexandria.

Меня зовут Александрия Сент-Джон.

O meu nome é Alexandria Saint John.

Александрия, Хиллтоп и Королевство... все три наши общины связывает нечто общее.

Alexandria, Hilltop, e o Reino... As três comunidades têm algo em comum.

Александрия уже сражалась с ними, и победила.

Alexandria já lutou contra eles uma vez, e ganhámos.

Эй, Александрия.

Hey, Alexandria.

Александрия.

Alexandria.

Говори прямо, Александрия

Desembucha, Alexandria, não estou com paciência para rodeios.