Большой джон Çeviri Portekizce

Ладно, Большой Джон.

Pronto, grande John.

Большой Джон, ты входишь отсюда и видишь, как они борются ты идешь сюда и громко кричишь :

Grande John, tu entras daqui. Vês os dois a lutar. Atravessas para aqui e dizes bem alto :

Большой Джон, замечательно!

Grande John, foi maravilhoso, maravilhoso.

Эээ, большой Джон.

Então, John? Como tens passado?

Его зовут Большой Джон а еще он - мой друг.

O nome dele é Big John ele é um amigão meu.

Спрячь его, иначе Большой Джон придет и заберет.

Então esconda, senão o Big John aqui virá buscá-la.

Большой Джон был их вождем.

O Big John era o cacique deles.

И тогда Большой Джон опечалился - он встал посреди долины вот так, посмотрел и увидел, что все, кого он любил, убиты.

E Big John ficou tão triste, ele ficou lá no topo do vale : E viu que todas as pessoas que ele amava haviam sido mortas.

Кстати, большой Джон согласен на сорок процентов, потому что здание наше.

O Big John concorda em dividir 60-40, porque o edifício é nosso.

- Большой Джон.

- O Grande John.

Так, ладно, мы возьмём две "Короны". Если большой Джон, тогда мы пас... А кто сегодня готовил чили?

Bem, são duas Coronas e quem é que fez o chili hoje?

Но, несомненно, Большой Джон хотел только отрезать мне мяса.

Mas o Grande-Jon só queria cortar-me a carne.

Большой Джон.

Big John.

Это Большой Джон, а это Радж.

Aquele é o Big John e aquele o Little Raj.

Большой Джон?

Grande John, o pequeno?

"Вуди Вудпекер", "Розовая пантера", "Говорящий пес Макдаф", который я не любил, но смотрел. "Взвод монстров", "Затерянный мир", "Большой Джон, маленький Джон".

Pica pau, Pantera Cor de Rosa, McDuff, o Cão Falante que não gosto, mas vejo, Monster Squad Land of the Lost, e Big John, Little John, que era como o Grande, mas mais esquisito.

Терри, не хочу мешать, но Большой Джон в бешенстве.

Terry, não quero ser mal educada, mas o Big John está chateado.

Привет, Большой Джон.

Olá, Big John.

Оставь меня с ним, Большой Джон.

Deixa-me sozinho com ele, Big John.

Но Большой Джон хочет кое-что сказать.

O Big John tem algo a dizer.

Кто такой Большой Джон Диксон?

Quem é o Big John Dixon?

- Спасибо, Большой Джон.

Obrigada, Big John.

Большой Джон говорит о реке и Эмми Лу, и он опять перестал принимать лекарства.

O Big John só fala do rio, da Emmy Lou e não está a tomar os medicamentos.

Да, да. "Большой Джон".

Sim, sim. O "Big John".

Роум позвонил мне, как только Большой Джон замаячил на их радарах.

Mal conseguiram localizar o "Big John", Rome ligou-me.

Миллс даже не работал здесь, когда "Большой Джон" устроил первый пожар.

A Mills nem sequer estava a trabalhar quando o "Big John" ateou aqueles primeiros incêndios.

У нас посетители, Большой Джон!

Temos clientes, Big John!

Скажи это, Большой Джон.

- Não. Di-lo, Big John.

Большой Джон, может присядешь и поешь?

Big John, porque não te sentas e comes qualquer coisa?

Большой Джон знает, что делает.

O Big John sabe o que ele está a fazer lá atrás com isto.

Большой Джон, ты что-то поменял сегодня в рецепте яичницы?

Big John, fizeste algo diferente aos ovos esta manhã?

Быстрее, большой Джон.

Despacha-te, Big John! Anda!

Только дёрнись, и Большой Джон побьёт тебя.

Tenta alguma coisa e o Big John terá de te magoar.

Он по-прежнему дядюшка Джон и большой болван. Кто управляет его администрацией?

Mas é o seu tio John, um tolo bem-intencionado... que deixa um bando de canalhas tomarem conta da administração.

Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром : Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.

Os três marcados para hoje, John Proctor, Rebecca Nurse e Martha Corey, são muito amados, nesta terra.

Но на самом деле это "Большой серебряный Джон".

Mas, na verdade, é o Long John Silver's.

Джон, кое-кто в этом аэропорту в большой опасности.

John, alguém neste aeroporto está em perigo.

Было большое состязание между Джоном Генри и большой, новой, современной бурильной установкой, и Джон Генри победил.

Houve um concurso entre John Henry e a nova e moderna broca a vapor e John Henry ganhou.

И так, Джон, насколько большой твой член?

Então, John, quanto mede o teu pau?

Джон покинул этот мир тем путём, каким все они должны - на двух колёсах и большой скорости.

O John morreu da forma que todos eles deviam morrer. Sobre duas rodas, a alta velocidade.

Один большой куш, Джон.

Uma grande pontuação, John.

Спой, Большой Джон.

Canta, Big John.

- Большой Джон.

- Big John.

Джон, отрежь этой парочке самый большой кусок торта с кокосом и орехом макадамии, что у нас есть.

John, corta-lhes o maior pedaço daquele bolo de côco e macadâmia que temos.

Джон в большой беде.

O John está com um grave problema.