Встань в очередь Çeviri Portekizce

- Встань в очередь.

Põe-te na fila.

И встань в очередь!

Agora vai para a fila.

- О, встань в очередь.

Junta-te à fila.

Встань в очередь.

Tira um número.

Встань в очередь. Я только что прилетел с вашим отцом.

- Vá para o fim da fila.

Слышь, груша, встань в очередь.

- Vai para o fim da fila, palerma.

Встань в очередь, Анна.

Vai para a fila, Anna.

Встань в очередь и жди, как все остальные.

Vá para a fila, e espere como os outros.

Встань в очередь.

- Entra na fila.

Встань в очередь, у нас всех они есть.

Entra na fila, temos todos.

- Встань в очередь.

Entra na fila.

Хочешь заказать - встань в очередь.

Há uma fila para fazer pedidos.

Дорогая, встань в очередь. - Хорошо, хорошо.

- Querida a fila, a fila.

Понимаю, почему тебе охота убить эту задницу, но встань в очередь.

Sim, eu percebo porque que queres matar o desgraçado, mas mete-te na fila.

Ну, встань в очередь.

Bem, põe-te na fila.

И если ты ищешь его, встань в очередь.

Se procuram por ele, entrem na fila.

Встань в очередь.

- Põe-te na fila.

- Встань в очередь.

Vai para o caralho, da fila.

Встань в очередь ( нем. )

Põe-te na fila.

Встань в очередь, приятель.

Vai para a fila, amigo!

Встань в очередь, потому что я никогда не буду работать с таким куском дерьма, как ты.

Vá para a fila, companheiro. Porque algo que eu nunca farei será envolver-me com um pedaço obscuro de merda como você.

Только в очередь встань.

Tira uma senha.

- Эй, встань-ка в очередь, приятель.

- Vai para o fim da fila, amigo. - Eu...

Я знаю, что ты не такой, как другие. ДЕВОЧКА : Эй, встань в очередь!

Não vale passar à frente.

- Встань в свою очередь, выродок!

esquistóide.