Вы за мной следите Çeviri Portekizce

А я и не знала, что вы за мной следите, господин.

Não sabia que controlava meu horário, senhor...

Вы за мной следите?

Você está me seguindo?

Либо вы за мной следите, либо это судьба.

Anda a seguir-me, ou foi o destino?

Если бы я Вас не знала, Я бы сказала, что Вы за мной следите, мистер Бонд.

Se fosse desconfiada, diria que me anda a seguir, Sr. Bond.

Вы не полицейский. Зачем вы за мной следите?

Obviamente você não é polícia, então quem é você, e porque me anda a seguir?

Зачем вы за мной следите?

- Por que andam a seguir-me?

Черт! И сколько же вы за мной следите?

Há quanto tempo é que andam atrás de mim?

Вы за мной следите?

Você está a seguir-me?

Вы за мной следите?

está a seguir-me?

- Почему вы за мной следите?

- Por que me está a vigiar?

Как долго вы за мной следите?

Há quanto tempo é que andam a seguir-me?

Вы за мной следите?

Mandou seguirem-me? Vamos embora.

Почему вы за мной следите?

Porque me seguia?

- Вы за мной следите?

Tem estado a observar-me?

- Как долго вы уже следите за мной?

Há quanto tempo está olhando para mim?

- Вы следите за мной, сэр?

Está a seguir-me, senhor?

Почему вы следите за мной?

Por que anda a seguir-me?

"Дискавери" был послан сюда и всё пошло не так, вы следите за мной?

Enviámos a "Discovery" e avariou-se tudo.

Во-первых, вы что, следите за мной по времени?

Em primeiro lugar, está a cronometrar-me?

Вы следите за мной?

Andas a seguir-me?

Вы следите за мной, будто боитесь, что я украду что-нибудь.

Está sempre a olhar, como se eu pudesse roubar alguma coisa.

Вы что, следите за мной?

Irei pedir à minha mãe para telefonar.

Кажется, вы давно за мной следите.

Tu tens-me seguido.

- Вы следите за мной?

Você está a seguir-me?

Вы следите за мной?

Está a localizar-me?

Вы уже много недель за мной следите.

Tem andado a espiar-me há semanas.

Что вы здесь делаете? Следите за мной?

O que estás a fazer aqui?

Вы за мной следите?

- Está a seguir-me? Sra. Bankowski?

Вы следите за мной?

Estás a seguir-me?

Надеюсь за мной Вы не следите по выходным?

Só não me siga nas minhas folgas.

- Почему вы следите за мной?

Porque é que me estás a seguir?

- Я правда думала, что вы следите за мной.

Pensei mesmo, que me estavas a seguir.

Так как вы следите за мной мне нужно на Парк Авеню 2300 а после этого...

Agora, como vais seguir-me, preciso de ir a Park Avenue, 2300 e depois ao 400...

она даже не волнуется, если ее прическа испортится Вы следите за мной?

E ela nem se importa se desarrumar o cabelo.

- Вы следите за мной?

- Então, estás a seguir-me? Não.

Вы следите за мной? О Боже.

- Estás a perseguir-me?

Вы и сейчас за мной следите?

Está a seguir-me agora?

Значит, вы всё ещё следите за мной.

Acredito que ainda está de olho em mim.

Почему вы следите за мной?

Porque estava a seguir-me?

Вы следите за мной?

Anda a seguir-me?

Вы теперь следите за мной?

Agora andam a vigiar-me?

Вы следите за мной.

Mandas-te seguir-me.

Вы следите за мной.

Mandaste seguirem-me.

Какого черта вы следите за мной?

Porque está a seguir-me?

С тем как вы, ребята, следите за мной, как много неприятностей у меня будет?

Da maneira que ficam de olho em mim, como vou ter problemas?

Вы следите за мной. Вы арестовываете меня.

Mandou-me vigiar e prendeu-me.

Вы следите за мной?

Anda a seguir-me? Está.

Я думал, это вы следите за мной.

Pensei que vocês me seguiam.

Вы следите за мной, мисс Рейнольдс?

Anda a seguir-me, Menina Reynolds?

Зачем вы следите за мной?

Porque é que me anda a seguir?

Вы следите за мной?

Vai ficar a controlar-me?