Вызовите охрану Çeviri Portekizce

Вызовите охрану, проверка документов.

Chame a segurança. Verificação de identificação.

Вызовите охрану, если боитесь, капитан.

Chame os guardas, se tem medo, Capitão.

Чёрт побери, вызовите охрану!

Raios partam, chama um guarda!

- Вызовите охрану здания.

- Chamem a segurança.

Вызовите охрану и скорую, быстро!

Tragam alta vigilância e uma ambulância já.

Вызовите охрану!

Chamem a segurança!

Вызовите охрану.

Chamem a segurança.

Вызовите охрану и поставьте человека у двери до приезда полиции.

Chamem a segurança. Ponham alguém à porta até a polícia chegar.

Закройте этаж... вызовите охрану, у него на все про все два часа.

Encerrem o andar, se necessário, mas isolem-no. Tem, no máximo, duas horas.

Вызовите охрану!

Que entrem os guardas!

Вызовите охрану.

Chame a segurança!

Вызовите охрану!

Seguranças.

- Кто нибудь вызовите охрану!

- Tirem-no daqui.

Да, но если увидите снова, вызовите охрану.

Mas, se os voltar a ver, chame a segurança.

- Вызовите охрану.

Chamem a segurança.

Тим, вызовите охрану Нью-Йорка для поддержки первых ответивших, а военная полиция пусть начинает - эвакуацию.

Tim avise a guarda de Nova York para apoiar os socorristas, ponham a polícia militar a executar um plano de evacuação.

Вызовите охрану в детское отделение.

Mande a segurança para à Neotalogia. Já!

Сестра, вызовите охрану, скажите им, что мальчишка тут... снова.

Enfermeira, chame a segurança e diga que ele voltou a entrar.

Вызовите охрану!

Tens de me foder! - Chamem a segurança!

Кто-нибудь, вызовите охрану!

Alguém que chame a segurança!

- Вызовите охрану. Срочно.

- Chamem já a segurança!

- Вирджиния, вызовите охрану.

Virginia, liga para o segurança, já.

– Вызовите охрану. И если вы ненавидите Майлса Амоса... а я знаю, что это так... предлагаю вам возможность анонимно отправить мне эти документы.

Por isso, se odeiam o Miles Amos, e eu sei que sim, estou a oferecer-vos a oportunidade de me enviarem esses documentos, de forma anónima.

Вызовите охрану.

Chamem a Segurança.

И вызовите охрану.

E a segurança para este.

Эй! - Кто-нибудь вызовите охрану.

- Chamem a segurança.

- Вызовите охрану!

- Chamem a segurança!

Вызовите охрану.

Quero observar este homem.

Вызовите охрану и выловите его оттуда.

Chamem a Guarda Costeira.

- Вызовите охрану.

- A segurança.

Вызовите портовый патруль и береговую охрану.

Liguem-me à Guarda Costeira e à Polícia Marítima.

Вызовите охрану.

Chame a segurança.

Основная кабина, вызовите охрану.

Assalto na caixa principal.

- Вызовите охрану.

Penso que devíamos chamar a segurança.

Вызовите охрану.

- Chamem a segurança.

Вызовите сюда охрану.

Chama a segurança.

Вызовите материковую охрану. Скажите, чтобы их люди нужны тут.

Avisa a Unidade Anti-terrorista para vir até aqui.

И вызовите сразу охрану.

E chamem a segurança.

Вызовите мою личную охрану.

Chama a minha segurança pessoal.

- Вызовите охрану.

- E nada de truques!